Введение
Пьеса Джорджа Бернарда Шоу, немецкая экранизация 1960 года. "Профессия миссис Уоррен" – пьеса, написанная Джорджем Бернардом Шоу в 1893 году и впервые поставленная в Лондоне в 1902 году. Она входит в сборник из трех пьес Шоу, опубликованных в 1898 году под общим названием "Неприятные пьесы", вместе с "Филандером" и "Домами вдовцов". Пьеса посвящена истории бывшей проститутки, а ныне содержательницы борделя, которая пытается найти общий язык со своей неодобряющей дочерью. Это проблемная пьеса, предлагающая социальный комментарий и иллюстрирующая идею о том, что проституция обусловлена не моральным падением, а экономической необходимостью. Некоторые элементы пьесы были заимствованы из романа Шоу 1882 года "Профессия Кашеля Байрона" – истории о человеке, который становится боксером из-за отсутствия других возможностей для заработка.
the 1960 German film adaptation
Mrs. Warren's Profession is a play written by George Bernard Shaw in 1893, and first performed in London in 1902. It is one of the three plays Shaw published as Plays Unpleasant in 1898, alongside The Philanderer and Widowers' Houses. The play is about a former prostitute, now a madam (brothel proprietor), who attempts to come to terms with her disapproving daughter. It is a problem play, offering social commentary to illustrate the idea that the act of prostitution was not caused by moral failure but by economic necessity. Elements of the play were borrowed from Shaw's 1882 novel Cashel Byron's Profession, about a man who becomes a boxer due to limited employment opportunities.
Резюме
В центре сюжета - отношения между миссис Китти Уоррен и ее дочерью Виви. Миссис Уоррен, бывшая проститутка и нынешняя владельца борделя, описывается как "в целом, благородная и довольно презентабельная старая женщина". Виви, умная и прагматичная молодая женщина, только что окончившая университет, вернулась домой, чтобы познакомиться со своей матерью впервые в жизни. В пьесе рассказывается о том, как меняются их отношения, когда Виви узнает, чем зарабатывает на жизнь ее мать. В ней объясняется, почему миссис Уоррен стала проституткой, осуждается лицемерие, связанное с проституцией, и критикуется ограниченность возможностей трудоустройства женщин в викторианской Британии.
Сюжет
Виви Уоррен, совершенно современная молодая женщина, только что с отличием окончила Кембриджский университет по математике (получив звание Третьего Ренглера) и готова к знакомству с женихами. Ее мать, миссис Уоррен (сменившая имя, чтобы скрыть свою личность и создать впечатление, что она замужем), устраивает ей встречу со своим другом, мистером Прайдом, привлекательным архитектором средних лет, в доме, где остановилась Виви. Миссис Уоррен прибывает вместе со своим деловым партнером, сэром Джорджем Крофтсом, который испытывает влечение к Виви, несмотря на двадцатипятилетнюю разницу в возрасте. Виви увлечена молодым Фрэнком Гарднером, который видит в ней источник дохода. Его отец, (женатый) преподобный Сэмюэл Гарднер, имеет прошлое, связанное с матерью Виви. Как мы узнаем позже, он может оказаться отцом Виви вне брака, что сделает Виви и Фрэнка сводными братом и сестрой. Миссис Уоррен убедительно объясняет дочери, почему она выбрала именно эту профессию, чтобы обеспечить ей будущее и предоставить возможности, которых сама никогда не имела. Ей удалось накопить достаточно денег, чтобы войти в бизнес со своей сестрой, и теперь она владеет (вместе с сэром Джорджем) сетью борделей по всей Европе. Виви поначалу потрясена этим откровением, но затем восхищается своей матерью как героиней. Однако примирение обрывается, когда Виви узнает, что мать продолжает заниматься бизнесом, хотя в этом больше нет необходимости. Виви устраивается на работу в офис и расстается с Фрэнком, давая себе клятву никогда не выходить замуж. Она отрекается от матери, и миссис Уоррен остается с разбитым сердцем, надеявшаяся состариться вместе со своей дочерью.
Продолжение
Сэр Гарри Джонстон написал продолжение, роман под названием «Дочь миссис Уоррен», примерно в 1920 году.
Адаптации
В немецкой экранизации 1960 года "Профессия миссис Уоррен" снялась Лили Палмер. Телеканал BBC выпустил телевизионную версию, впервые показанную 3 октября 1972 года на BBC2 в рамках драматической программы "Stage 2". Продюсером выступил Седрик Мессина, режиссером – Герберт Уайз. В главной роли – Корал Браун, роль Виви исполнила Пенелопа Уилтон. В актерский состав также вошли Джеймс Граут, Роберт Пауэлл, Ричард Пирсон и Дерек Годфри. В рамках программы "Пьеса месяца" постановка была повторно показана на BBC1 21 апреля 1974 года. В 2006 году постановка вышла на DVD. Радиоадаптация была транслирована на BBC в 2002 году и повторно вышла в эфир в январе 2009 года на BBC Radio 7 с Мэгги Стид в главной роли. "Профессия миссис Уоррен" Армена Пандолы трансформирует историю, перенося ее в современность. Миссис Уоррен разбогатевает благодаря своим онлайн-сайтам с порнографией и знакомствами, в то время как ее защищенная дочь с ужасом осознает, что ее привилегированная жизнь построена на эксплуатации женщин.
Характер Виви и изменение роли женщин
Мужчины, которые могли позволить себе жениться в викторианскую эпоху, могли воспользоваться "законами, дававшими им полный контроль над личностью и состоянием жены". От женщин викторианской эпохи ожидалось сдержанность, достоинство и послушание мужьям. Виви бросает вызов викторианским представлениям о покорной женщине: она образованна и полностью независима. Она отвергает два предложения руки и сердца, что отражает ее опору на трудолюбие и прагматичный подход к жизни. Шоу представляет Виви как продукт своеобразного гендерного переворота: персонажа, асексуального и "непримиримо неромантичного". На протяжении всей пьесы грань между сексуальным влечением и предложениями о браке стирается. Фрэнк флиртует и с миссис Уоррен, и с Виви; компаньон миссис Уоррен, сэр Джордж Крофтс, делает предложение Виви, несмотря на свои отношения с ее матерью. Критик Петра Диркес Трун утверждает, что эти примеры иллюстрируют, как Шоу "критиковал идеологическую и экономическую систему, породившую ее [миссис Уоррен], атакуя проблематичный двойной стандарт мужских привилегий и глубоко укоренившуюся объективацию женщин, которую Шоу видел, пронизывающую все уровни викторианского общества, вплоть до его базовой ячейки – семьи".