Введение

Автобиография мисс Джейн Питтман – роман 1971 года, написанный Эрнестом Джеем Гейнсом. Книга рассказывает о борьбе афроамериканцев, увиденной глазами рассказчицы, женщины по имени Джейн Питтман. Она повествует о ключевых событиях своей жизни, начиная со времени, когда она была юной рабыней на юге Америки в конце Гражданской войны. В 1974 году по роману был снят телевизионный фильм с участием Сисли Тайсон в главной роли.

Реалистичный художественный роман

Роман и его главная героиня особенно примечательны широтой охватываемых временных периодов, истории и рассказов, которые они пробуждают в памяти. Помимо множества вымышленных персонажей, населяющих повествование Джейн, сама Джейн и другие персонажи неоднократно ссылаются на исторические события и личности за почти сто лет, которые помнит мисс Джейн. Помимо очевидного начала, связанного с Гражданской войной в США, Джейн упоминает Испано-американскую войну, а её рассказ охватывает обе мировые войны и начало войны во Вьетнаме. Джейн и другие персонажи также упоминают Фредерика Дугласа, Букера Т. Вашингтона, Джеки Робинсона, Фреда Шаттлсворта, Розу Паркс и других. Голос капрала Брауна придает этим историческим размышлениям оттенок стремления "расставить всё по своим местам" в повествовании, представленном в этом романе. Например, целый раздел посвящен Хьюи П. Лонгу, в котором мисс Джейн объясняет: "Ох, сейчас о ней рассказывают всякие истории. Когда я слышу, как они так говорят, я думаю: "Ха! Вам надо было быть здесь двадцать пять, тридцать лет назад. Вам надо было быть здесь, когда у бедных людей ничего не было"". Из-за обилия исторических деталей некоторые читатели посчитали книгу документальной. Гейнс прокомментировал:
Некоторые люди спрашивали меня, является ли "Автобиография мисс Джейн Питтман" художественным произведением или документальной литературой. Это художественное произведение. Когда издательство "Dial Press" впервые разослало книгу, они не указали на обложке или в макете, что это "роман", поэтому многие сочли, что она может быть правдивой. Я провела много исследований в книгах, чтобы предоставить факты, о которых могла бы говорить мисс Джейн, но эти персонажи – мои собственные создания. Я прочитала немало интервью с бывшими рабами, записанных WPA в тридцатых годах, и переняла их ритм и манеру речи. Но я никогда никого лично не опрашивала.

"Опять рабство"

Роман, который начинается с освобождения главного героя из рабства и его ухода с плантации, чтобы затем вернуться на другую плантацию в качестве арендатора, подчеркивает сходство между условиями жизни афроамериканцев в период рабства и афроамериканцев, работавших по системе аренды земли. Роман показывает, как жили бывшие рабы после обретения свободы. В нем описывается, как патрули и другие самозваные отряды с помощью насилия и террора ограничивали физическую и образовательную мобильность афроамериканцев на Юге. Доступ к образованию и участие в политической жизни были заблокированы владельцами плантаций. Из-за физических ограничений, отсутствия средств и необходимости сталкиваться с неоднозначными и враждебными людьми, путешествия Джейн и Неда не приводят их далеко ни физически (они не покидают Луизиану), ни в плане улучшения жизненных условий. В конце главы "Мерцание света и снова тьма" мисс Джейн замечает о плантации полковника Дай: "Это было рабство, снова, несомненно". В рассказе мисс Джейн история Джима, сына арендаторов, перекликается, если не резонирует, с более ранней историей Неда, ребенка, родившегося на плантации рабов. Через эти истории роман еще больше подчеркивает условия аренды земли в Луизиане в связи с условиями рабства.

Кино адаптация

Книга была экранизирована в отмеченный наградами телевизионный фильм "Автобиография мисс Джейн Питтман", который был показан на канале CBS в 1974 году. Фильм имеет большое значение как один из первых телевизионных фильмов, в котором афроамериканские персонажи были представлены с глубиной и сочувствием. Он вышел за три года до новаторского телевизионного мини-сериала "Корни". Кульминацией фильма становится присоединение мисс Питтман к движению за гражданские права в 1962 году в возрасте 110 лет. Режиссером фильма был Джон Корти, сценарий написала Трейси Кинан Уинн, а исполнительным продюсером выступил Роджер Гимбель. В главной роли снялась Сисли Тайсон, а также Майкл Мерфи, Ричард Дайсарт, Кэтрин Гельмонд и Одетта. Фильм снимался в Батон-Руж, штат Луизиана, и был примечателен использованием очень реалистичного грима со спецэффектами, выполненного Станом Уинстоном и Риком Бейкером для главной героини, которую показывают в возрасте от 23 до 110 лет. В настоящее время телевизионный фильм распространяется компанией Classic Media. В 1974 году фильм получил девять премий "Эмми", в том числе за лучшую актрису года, лучшую главную женскую роль в драме, лучшую режиссуру драмы и лучший сценарий для драмы.

Разница между романом и фильмом

До выхода мини-сериала Алекса Хейли «Корни» этот фильм стал одним из первых, серьезно изображающих жизнь афроамериканцев на южных плантациях. Как и книга, фильм проводит параллель между современным движением за гражданские права и положением афроамериканцев в разные исторические периоды. Однако в фильме есть заметные расхождения с романом. В фильме интервью у мисс Джейн берет белый человек (в исполнении Майкла Мерфи). В романе раса интервьюера никак не указана. Более того, после нескольких первых страниц интервьюер полностью исчезает из повествования, хотя продолжает появляться между флэшбэками в фильме. Фильм также начинается с финальной истории книги, где Джимми приходит к почти 110-летней мисс Джейн с просьбой принять участие в демонстрации за гражданские права. Фильм представляет собой серию флэшбэков, происходящих во время организации Джимми гражданских прав. В романе капрал Браун дает Джейн ее имя. Изначально ее звали Тайси. Капрал восклицает, что «Тайси» – имя рабыни, но затем говорит: «Я буду звать тебя Джейн», в честь своей девушки из Огайо. В фильме же капрал Браун предлагает имя «Джейн» лишь как один из вариантов из списка возможных имен, и именно Джейн говорит: «Мне нравится имя Джейн». В фильме также не показано самоубийство Ти Боба.