Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе штата Калифорния, США
State highway in California, United States
Описание маршрута
SR 299 начинается в Аркате на разъездной эстакаде (trumpet interchange) с US 101 как автомагистраль. Маршрут имеет еще одну разъездную эстакаду с SR 200 после выхода за пределы города Арката и пересечения реки Мэд. Автомагистраль заканчивается в городе Блю Лейк, а SR 299 продолжает движение на восток, мимо весового контроля для грузовиков. SR 299 входит в Национальный лес «Шесть рек» и пересекает SR 96 у Уиллоу-Крик. Вскоре после этого SR 299 пересекает округ Тринити и Национальный лес Тринити. Проходя параллельно реке Тринити, SR 299 проходит через Салиер (где расположена зона отдыха), Хокинс Бар, Бернт Ранч, Дель Лома, Биг Бар, Хелена, Джанкшн-Сити и, наконец, Уивервилл. SR 299 остается автомагистралью в течение нескольких миль, прежде чем покинуть городские границы Реддинга и пройти через город Белла-Виста, а затем в предгорья южного хребта Каскадных гор, соединяясь с грунтовой бывшей государственной дорогой 8A штата Невада. SR 299 является частью Калифорнийской системы автомагистралей и скоростных дорог, а участок от US 101 до SR 3 и от SR 139 до восточного соединения с US 395 входит в Национальную систему автомагистралей – сеть дорог, признанную Федеральным управлением автомобильных дорог важнейшей для экономики, обороны и мобильности страны. Три участка SR 299 могут быть включены в Государственную систему живописных шоссе: от US 101 до SR 96, от SR 3 до I-5 и от SR 89 до SR 139; однако ни один из них не был официально признан живописным шоссе Департаментом транспорта Калифорнии.
SR 299 begins in Arcata at a trumpet interchange with US 101 as a freeway. The route has another trumpet interchange with SR 200 after leaving the Arcata city limits and crossing the Mad River. The freeway ends in the city of Blue Lake as SR 299 continues east past the truck scales. SR 299 enters Six Rivers National Forest and intersects SR 96 at Willow Creek. Soon after this, SR 299 crosses into Trinity County and Trinity National Forest. Paralleling the Trinity River, SR 299 passes through Salyer (where there is a rest area), Hawkins Bar, Burnt Ranch, Del Loma, Big Bar, Helena, Junction City, and finally Weaverville. SR 299 remains a freeway for a few miles before leaving the Redding city limits and passing through the town of Bella Vista and into the foothills of the southern Cascade Range. connecting with the unpaved former Nevada State Route 8A. SR 299 is part of the California Freeway and Expressway System, and from US 101 to SR 3 and from SR 139 to the eastern junction with US 395 is part of the National Highway System, a network of highways that are considered essential to the country's economy, defense, and mobility by the Federal Highway Administration. Three sections of SR 299 are eligible for inclusion in the State Scenic Highway System: from US 101 to SR 96, from SR 3 to I 5, and from SR 89 to SR 139; however, none are officially designated as a scenic highway by the California Department of Transportation.
История
Шоссе 299, от пересечения с US 101 до US 395 в Алтурасе, являлось частью федеральной трассы 299 с 1934 по 1964 год. Это была боковая ветвь US 99, идущая с востока на запад от развязки в Реддинге, которая сейчас обозначена как CA 273 на пересечении Eureka Way и Market St. Сама дорога неоднократно перестраивалась, в основном для упрощения подъемов и поворотов в горах, а также для освобождения места под водохранилище озера Уискитаун. Во многих местах, особенно в округе Тринити, можно увидеть старое дорожное полотно рядом с новым, и даже несколько мостов, видимых с нынешней трассы 299, которые, кажется, никуда не ведут, один из которых – арочный мост 1923 года постройки. В 1934 году 299 была первоначально обозначена как государственная трасса 44.
State Route 299, from the intersection with US 101 all the way to US 395 in Alturas, was U. S. Route 299 from 1934 to 1964. This was a spur of US 99 running East and West from the junction in Redding, now signed as CA 273 at the intersection of Eureka Way and Market St. The actual road has been realigned many times, mainly to make easier grades and curves through the mountains, but also to make room for the Whiskeytown Lake reservoir. In many places, especially in Trinity County, the old roadway can be seen beside the new road, and there are even several bridges visible from the current 299 that seemingly connect nothing to nothing nowadays, one of which is an arch bridge from 1923. In 1934, 299 was the original State Route 44.