Матильда Касасола Мендоса: Поэзия и песни Боливии.

Введение

Матильда Касазола Мендоса (родилась 19 февраля 1942 года в Сукре, Боливия) – боливийская поэтесса и композитор, пишущая песни, уходящие корнями в музыкальные традиции своей страны. В 2022 году она была удостоена ордена Кондора Анд.

Жизнь и творчество

Она дочь Хуана Касазолы Угарте и Тулы Мендосы Лозы; внучка автора “Масиво боливийский” Хайме Мендосы. В возрасте одиннадцати лет она выиграла Первую премию на Детских Флореальных играх в городе Сукре. Она изучала музыку в Нормальной школе учителей, где профессором испанского языка Педро Гарсия Риполль был одним из её преподавателей. В 1974 году Касазола посетила Аргентину, где совершила обширный тур, выступая с песнями и сочиняя новые стихи и песни. По возвращении она дала свои первые концерты в Боливии. Позже, в 1982 году, она отправилась в очередное обширное европейское турне, где продолжала петь и сочинять, расширяя горизонты своего творческого поиска. Она опубликовала тринадцать книг поэзии и девять дисков и кассет. На протяжении нескольких лет она занимала должность преподавателя игры на гитаре в Национальной школе фольклора “Мауро Нуньес Касерес” в городе Ла-Пасе. Её творческое наследие включает следующие поэтические произведения: “Открытые глаза” (1967), “Тела” (1967), “Откровение” (1967), “Гроздья” (1985), “Любовь крылатых мгновений” (1986), “Этюды, медитации, канты” (1990) и “Зеркало ангела” (1991). К наиболее важным публикациям Касазолы относятся “Собрание стихотворений” (Imprenta Judicial, Сукре, 1996), в котором собраны двенадцать её поэтических книг, и “Песни сердца для жизни” (Ediciones Gráficas EG, Ла-Пас, 1998) – песенник, включающий сорок её композиций, сочетающих слова и музыку. Её работы цитируются в национальных и зарубежных антологиях, а её песни исполняли известные артисты, такие как Эмма Джунаро, Луис Рико и Дженни Карденас. В 2004 году она опубликовала “Плоть сновидений” (La Hoguera Publishing House, Санта-Крус), в которую вошли её стихи из автобиографической серии. Этот том охватывает произведения, созданные в период с 1982 по 1983 год. В 2006 году итальянский боливийский кинорежиссёр Паоло Агацци представил свой фильм “El atraco”, где композитор Серхио Пруденсио написал музыку на стихи Матильды Касазолы, исполненные испанской певицей и актрисой Люсией Хименес, в том числе песню под названием “La noche más cruel”.

She is the daughter of Juan Casazola Ugarte and Tula Mendoza Loza; granddaughter of the author of “Macizo boliviano” Jaime Mendoza. At the age of eleven, she won the First Prize at the Children's Floreales Games in the city of Sucre. She studied music at the Normal School of Teachers, where the Spanish professor Pedro García Ripoll was one of her teachers. In 1974, Casazola visited Argentina where she had an extensive tour singing and composing more poems and songs. Upon her return, she held her first concerts in Bolivia. Later in 1982, she went on another extensive European tour singing and composing, broadening the horizons of her artistic pursuit. She has published thirteen books of poetry and nine discs and cassettes. She has held the Guitar Chair for several years at the National School of Folklore “Mauro Núñez Cáceres” in the city of La Paz. Her legacy includes the following poetic works: Los ojos abiertos (1967), Los cuerpos (1967), Una revelación (1967), Los racimos (1985), Amores de alas fugaces (1986), Estampas, meditaciones, cánticos (1990) and El espejo del ángel (1991). Casazola's most important publications include Obra Poética (Imprenta Judicial, Sucre, 1996), which compiled twelve of her poetry books, and Canciones del Corazón para la Vida (Ediciones Gráficas EG, La Paz, 1998), a songbook that includes forty of her compositions of writing and music. Her work is cited in national and foreign anthologies and her songs have been covered by renowned artists such as Emma Junaro, Luis Rico, and Jenny Cárdenas. In 2004 she published La Carne de los Sueños (La Hoguera Publishing House, Santa Cruz), which included her poetry in the Autobiographic Series. This volume covers the work produced between the years 1982 and 1983. In 2006 the Italian Bolivian filmmaker Paolo Agazzi premiered his film "El atraco" where the composer Cergio Prudencio musicalized poems by Matilde Casazola, performed by Spanish singer and actress Lucía Jiménez, one of them entitled La noche más cruel.