Введение
Джон Рэдфорд (родился 22 февраля 1947 года) — английский бывший футболист, выступавший за «Арсенал», «Вест Хэм Юнайтед» и «Блэкберн Роверс» на протяжении всей своей карьеры. Рэдфорд, игравший на позиции нападающего, является четвёртым лучшим бомбардиром в истории «Арсенала». Он был результативным игроком в молодежных и резервных командах, прежде чем дебютировал в основном составе против «Вест Хэм Юнайтед» 21 марта 1964 года, проведя всего один матч в сезоне 1963/64. В следующем сезоне Рэдфорд сыграл в 15 матчах и стал самым молодым автором хет-трика в истории «Арсенала» в игре против «Волвз» 2 января 1965 года, в возрасте 17 лет и 315 дней — этот рекорд до сих пор не побит. Однако в тот раз они проиграли «Лидсу». Он продолжал играть за «Арсенал» в начале 1970-х годов, забив еще 19 голов в сезоне 1972/73. Однако его результативность постепенно снижалась (он забивал менее десяти голов в сезонах 1973/74 и 1974/75), а в сезоне 1975/76 получил травму, что еще больше ограничило его игровые возможности. К тому времени дуэт Малькольма Макдональда и Фрэнка Стэплтона стал основным атакующим сочетанием «Арсенала», и Рэдфорд сыграл всего два матча в первые четыре месяца сезона 1976/77. Всего он провел 481 матч за «Арсенал», забив 149 голов, что делает его четвёртым лучшим бомбардиром в истории клуба. После года и 28 матчей в лиге без забитых голов за «Хаммерс» Рэдфорд присоединился к «Блэкберн Роверс» в 1977 году. Он добился умеренного успеха в команде второго дивизиона, забив десять голов в 38 матчах. Он покинул «Роверс» в 1978 году и затем играл за команду непрофессионального уровня «Бишопс Стортфорд», выиграв с клубом Истмийскую лигу и Кубок Англии для любительских команд. После завершения карьеры он несколько раз занимал должность менеджера «Бишопс Стортфорда» в конце 1980-х и начале 1990-х годов. Рэдфорд также работал тренером молодежной команды в «Квинз Парк Рейнджерс». В настоящее время он также проводит экскурсии по стадиону «Эмирейтс» и выступает в качестве футбольного эксперта на клубном телеканале Arsenal TV.
John Radford (born 22 February 1947) is an English former footballer who played for Arsenal, West Ham United and Blackburn Rovers throughout his career. Radford, who played as a forward, is Arsenal's fourth highest goal scorer of all time. He was a prolific goalscorer in the youth and reserve teams, before making his first team debut against West Ham United on 21 March 1964, his only appearance of the 1963 64 season. Radford was used slightly more the next season, playing 15 times, and became Arsenal's youngest ever hat trick scorer, against Wolves on 2 January 1965, at the age of 17 years and 315 days, a record that remains to this day. though this time they lost to Leeds United. He continued to play for Arsenal through the early 1970s, scoring another 19 goals in 1972 73. However, his goal rate gradually reduced (only achieving single figures in 1973 74 and 1974 75) and he was injured in 1975 76, further restricting his appearances. By now, the partnership of Malcolm Macdonald and Frank Stapleton had become Arsenal's first choice attacking duo and Radford only played twice in the first four months of 1976 77. In all he played 481 times for Arsenal, scoring 149 goals, which makes him Arsenal's fourth all time top scorer. After a year and 28 league appearances and no goals with the Hammers, Radford joined Blackburn Rovers in 1977. He was moderately successful with the Second Division side, scoring ten times in 38 league appearances. He left Rovers in 1978 and then played for non league side Bishop's Stortford, winning the Isthmian League and an FA Trophy with the club. After retiring, he enjoyed several spells as manager of Bishop's Stortford in the late 1980s and early 1990s. Radford worked as a youth coach with Queens Park Rangers as well. He now also gives tours of Arsenal's Emirates Stadium and appears as a football pundit on their TV station: Arsenal TV.
Международная карьера
Радфорд, выступая за юношескую сборную Англии, провёл четыре матча за команду до 23 лет. Он дебютировал за сборную Англии в товарищеской игре против Румынии 15 января 1969 года. Однако он не пользовался особым доверием главного тренера сборной Англии сэра Альфа Рамзи и сыграл лишь в ещё одном матче – против Швейцарии 13 октября 1971 года; в обоих матчах Рэдфорд не забивал.
Личная жизнь
Радфорд женат на Энгель с 1968 года. Энгель, родом из Нидерландов, и Джон имеют двоих сыновей – Иэна и Роберта. Он стал владельцем паба, управляя заведением "Грейхаунд" в Такстеде, Эссекс. В 1997 году Рэдфорд впервые стал дедушкой, у Иэна родился внук Брэндон. В 2001 году у Иэна родилась внучка Джови Ли.