Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Лангоа Бартон (архаично называвшийся Понте Ланглуа) был приобретен в 1821 году англо-ирландцем Хью Бартоном, братом генерала Чарльза Бартона, и с тех пор остается в собственности семьи Бартон. Хью Бартон был внуком ирландского торговца вином Томаса Бартона. Он бежал в Дублин во время Французской революции, оставив дела своего французского партнера. По возвращении он инвестировал в два виноградника в Бордо. На момент покупки поместье называлось Понте Ланглуа и было переименовано в нынешнее название. Пять лет спустя была приобретена вторая земля без построек, ранее входившая в состав замка Леовиль-Лас-Каз, и приобретенное поместье получило название Шато Леовиль-Бартон.
Château Langoa Barton (archaically named Pontet Langlois) was purchased in 1821 by the Anglo Irishman Hugh Barton, a brother of General Charles Barton, and has remained in the Barton family since. Hugh Barton was the grandson of an Irish wine merchant, Thomas Barton. He fled to Dublin during the French Revolution, having left the business of his French partner. On his return, he invested in two Bordeaux vineyards. At the time of its purchase, the estate was known as Pontet Langlois, and was renamed to its current designation. Five years later, the second purchase was made of land without buildings that had been part of Château Leoville Las Cases, and the purchased estate became renamed as Château Léoville Barton
Винные погреба поместья одни из самых больших в регионе. Обычно они вмещают 8–10 тысяч бочек вина и около 500 000 бутылок. В 1940 году немецкие власти начали конфискацию бутылок как вражеского имущества, но процесс был остановлен благодаря доказательству ирландского гражданства владельца. Республика Ирландия не принимала участия во Второй мировой войне. Благодаря этому старые урожаи пережили Вторую мировую войну в руках семьи Бартон. В 1983 году Энтони Бартон принял на себя владение и управление поместьем. В 1968 году он основал собственное винное агентство Les Vins fins Anthony Barton. После его смерти 19 января 2022 года практическое управление перешло к Лилиам Бартон Сарториус. Лилиам Бартон Сарториус – единственная женщина за семь поколений, возглавившая семейные поместья. Она одна из растущего числа женщин, занимающих эту должность на высоком уровне. В 2011 году семья приобрела еще один виноградник – Шато Мовезен. Он имеет статус AOC Moulis Médoc, а 60-гектарное поместье (55 гектаров под виноградниками) было переименовано в Мовезен Бартон. Он также руководит линией "225" – экологически чистых бордоских вин, транспортируемых наливом для розлива в Великобритании. Семья Бартон сотрудничает с Borough Wines для выхода на британский рынок.
The cellars of the estate are some of the largest in the region. They generally contain 8 10,000 hogsheads of wine and approximately 500,000 bottles of wine. In 1940 the German authorities were in course of confiscating bottles as enemy property, but the process was halted by proof of the Irish nationality of the owner. The Republic of Ireland was a non combatant in the Second World War. Consequently older vintages survived the Second World War in the hands of the Barton family. In 1983, Anthony Barton took over the ownership and administration of the estate. In 1968 he had created his own wine agency, Les Vins fins Anthony Barton. Upon his death on 19 January 2022, the practical management continued in the hands of Liliam Barton Sartorius. Liliam Barton Sartorius is the only woman in seven generations to have been in charge of running the family estates. She is one of several women increasingly undertaking this profession at the top level. In 2011 the family bought a further vineyard at Château Mauvesin. This is designated AOC Moulis Médoc and the 60 hectare property (55 under vine cultivation) was renamed Mauvesin Barton. He also manages "225", a line of climate friendly Bordeaux wines transported in bulk for bottling in the UK. The Barton family worked in partnership with Borough Wines in accessing the UK market.
Производство
Расположенный в центре апелляции на берегах реки Жиронды, Лангоа Бартон располагает примерно гектарами виноградников. Посадки распределены следующим образом: 70% Каберне Совиньон, 20% Мерло, 8% Каберне Фран и 2% Пти Вердо. Как и типично для этого региона, почва виноградника состоит из гравийного верхнего слоя над глинистым подпочвенным слоем. Некоторые лозы были посажены в 1953 году, но политика хозяйства направлена на поддержание среднего возраста в 35 лет. Плотность посадок составляет около 9100 лоз на гектар. Шато Лангоа Бартон входит в третью категорию знаменитой классификации 1855 года, в то время как Шато Леовиль Бартон относится ко второй категории и, следовательно, обычно продается значительно дороже. Однако общепризнанное качество Шато Лангоа Бартон значительно превосходит то, что можно было бы предположить, исходя из разницы в их ценах. В 2022 году Шато Лангоа Бартон вошло в пятерку лучших вин Сен-Жюльен, а урожай 2022 года был описан как «монументальный образец Лангоа Бартон с замечательной глубиной и насыщенностью». Усилия по повышению экологической устойчивости, несмотря на недавние жаркие лета во Франции, оказались успешными. Урожай 2022 года Шато Лангоа Бартон был описан как «очаровательный» и «сбалансированный».
Located in the center of the appellation along the banks of the Gironde river, Langoa Barton has roughly under vine. The plantings are divided as follows: 70% Cabernet Sauvignon, 20% Merlot, 8% Cabernet Franc, and 2% Petit Verdot. Typical of the area, the soil composition of the vineyard is composed of a gravel topsoil over a clay sub stratum. Some of the vines were planted in 1953 but the policy is to maintain an average age of 35 years. There are c 9,100 plantings per hectare. Château Langoa Barton is a third growth in the famous classification of 1855, whereas Château Léoville Barton is a second growth and therefore generally sold for considerably more. However, the recognised quality of the Château Langoa Barton is much higher than the difference in their prices might suggest. In 2022, Château Langoa Barton won its place in the top five wines listing for St Julien, and its 2022 vintage was described as "a monumental example of Langoa Barton with wonderful depth and richness." The efforts to improve the climate sustainability despite the recent hot summers in France have been successful. In 2022 the Château Langoa Barton vintage was described as "charming" and "balanced."
Люди и события
15 января 1885 года партии Château Langoa Barton были проданы (вместе с другими из погреба) на лондонском аукционном доме, являясь частью имущества покойного Джеймса Кэткара. Вина, выставленные на продажу, описывались как "высшего качества". Груз Château Langoa Barton 1874 года был отправлен и доставлен в Монреаль в мае 1888 года, прибыв на пароходе Thomson Line SS Avlona, что свидетельствует о его связи с Северной Америкой. Château Langoa Barton поставлялся в Монреаль как минимум с 1843 года. Процесс импорта не был прерван Гражданской войной в США (поставки осуществлялись до и после войны в 1863 и 1865 годах). Он проходил обучение у Рональда Бартона в Château Langoa Barton и Château Léoville Barton. Хошар был сыном Гастона Хошара, который в 1930 году приобрел виноградник Château Musar в Ливане. Под руководством Сержа Хошара ливанское вино к 1980-м годам получило высокую оценку в Соединенных Штатах. Во вторник, 8 июня 1982 года, королева Елизавета II устроила торжественный банкет с дресс-кодом "белый галстук" (на 158 гостей) в Виндзорском замке для президента США Рональда Рейгана и его супруги Нэнси Рейган. Среди пяти вин, поданных в тот вечер, был Château Langoa Barton 1971 года. В 1983 году в Нью-Йорке Langoa 1929 года был высоко оценен профессионалами как вино, столь же крепкое и привлекательное, как вино на 50 лет моложе.
On 15 January 1885, parcels of Château Langoa Barton were sold (alongside others in the cellar) at the London auction house, having been part of the estate of James Cathcart, deceased. The wines to be sold were described as all "of the highest character." A consignment of Château Langoa Barton 1874 was shipped and delivered to Montreal in May 1888, having arrived ex Thomson Line SS Avlona, thus reflecting its North American connection. Château Langoa Barton had been shipped to Montreal since at least 1843. The import process was undisturbed by the American Civil War (deliveries landing before and after it in 1863 and 1865). trained with Ronald Barton at Château Langoa Barton and Château Léoville Barton. Hochar was the son of Gaston Hochar who in 1930 had purchased the vineyard Chateau Musar in the Lebanon. Under Serge Hochar, the Lebanese product became well recommended by the 1980s in the United States. On Tuesday 8 June 1982 Queen Elizabeth II staged a white tie banquet (158 guests) at Windsor Castle for United States President Ronald Reagan and Mrs Nancy Reagan. Amongst the five wines served that evening was a 1971 Château Langoa Barton. In 1983, the 1929 Langoa was professionally hailed in New York as being as strong and as appealing as a wine 50 years younger.