Введение

Франшиза о волшебницах от Идзуми Тодо и Toei.

Ojamajo Doremi (おジャ魔女どれみ), также известная как Magical DoReMi на английском языке, – это японский фэнтезийный аниме-сериал о волшебницах, созданный студией Toei Animation. В центре сюжета – группа девочек из начальной школы во главе с Дореми Харукадзэ, которые становятся ученицами ведьм. Сериал транслировался в Японии на телеканале TV Asahi с февраля 1999 года по январь 2003 года, состоял из четырех сезонов и 201 эпизода, после чего последовал оригинальный видео-анимационный сериал, выпущенный с июня по декабрь 2004 года. Английская версия первого сезона, выпущенная компанией 4Kids Entertainment, вышла в Северной Америке в 2005 году. Ojamajo Doremi послужила основой для создания двух полнометражных фильмов, адаптаций манги, видеоигр и серии лайт-новелл, являющихся продолжением. К 20-летию франшизы 13 ноября 2020 года вышел фильм под названием Looking for Magical Doremi.

Оджамахо Дореми # (Острый)

В начале четвертого класса Дореми и другие, пробираясь в Мир Ведьм навестить Маджо Рику, становятся свидетелями рождения волшебного младенца, которому дают имя Хана, и она станет кандидатом на роль следующей королевы. Поскольку ведьминский закон гласит, что тот, кто станет свидетелем рождения волшебного младенца, должен заботиться о нем в течение года, Дореми и другие вновь становятся ученицами ведьм, которым поручено воспитание Ханы. Параллельно с заботой о Махо До, который теперь превратился в садовый магазин, девочки должны обеспечить рост Ханы и помочь ей пройти несколько медицинских осмотров, проводимых главной медсестрой Мира Ведьм, Маджо Харт. Тем временем, волшебник по имени Оядзидэ пытается похитить Хану, чтобы помочь Волшебному миру, а затем привлекает к помощи четырех молодых волшебников, известных как "Площадка 4", которые пытались сблизиться с Дореми и другими, чтобы похитить Хану, но впоследствии прониклись к ним симпатией. В конечном итоге, ученицы ведьм помогают наладить отношения между Миром Ведьм и Волшебным миром. Однако мощная магия Ханы привлекает внимание бывшей королевы Мира Ведьм, которая по неизвестной причине спала в проклятом лесу. Она накладывает проклятие на Хану, чтобы сделать ее больной, и исцелить ее может только Высший Цветок Любви, растущий в проклятом лесу. В конце концов, Дореми и другие успевают собрать цветы, но сами попадают под проклятие вечного сна. Затем Хана пробуждает их своей могущественной магией и мыслями о них, но они при этом теряют свою ведьминскую сущность.

Мото, Оджамадзо Дореми!

Поскольку Королева Мира Ведьм умоляет другие сенаты ведьм вернуть Дореми и остальных в статус ведьм, половина сенатов выступает против этого решения. Тогда Королева предлагает компромисс: девушки, вновь ставшие ученицами, должны сдать шесть экзаменов на кондитера, чтобы стать полноценными ведьмами. После того, как Махо-до превращается в пекарню, к Дореми и другим присоединяется Момоко Асука, вернувшаяся из Америки и поначалу мало знакомая с японским языком и культурой, за исключением использования специального домофона, чтобы помочь им выпекать сладости, необходимые для сдачи экзаменов. В середине сериала Хана вновь подвергается проклятию от прошлой королевы, из-за чего у неё появляется неприязнь к овощам, необходимым для её магического роста, что заставляет Дореми и девочек получить ещё один шанс позаботиться о Хане и помочь ей справиться с её привередливостью в еде. После избавления Ханы от привередливости и успешной сдачи экзаменов на кондитера, девушки обращаются к прошлой королеве, Маджо Турбильон, которая с тех пор, как потеряла мужа и внуков, питает ненависть к людям. Они готовят её любимый десерт в память о прошлом – торт, который её муж испек, когда сделал ей предложение, после чего она снимает проклятие с леса, где её истинная форма спит, охраняемая магическими лианами. Серия OVA, Ojamajo Doremi Na i sho!, происходит в этот период времени.

Оджамадзо Дореми Доккан!

Хана, которой наскучил мир ведьм и хочется быть с Дореми и другими, использует всю свою магию, чтобы мгновенно повзрослеть и стать ученицей шестого класса. В результате Махо-до превращается в магазин рукоделия, а магические кристаллы Ханы разбиваются, и Дореми с подругами должны снабдить её энергией, необходимой для становления ученицей ведьмы. Тем временем Королева узнаёт, что сила Майо Турбильона в конечном итоге погрузит все миры в сон. Королева поручает девочкам, которым помогает фея Майо Турбильона, Баба, воссоздать различные подарки ручной работы, которые шесть внуков Майо Турбильона сделали и получили от неё, чтобы напомнить ей о счастливых временах и разрушить оплетающие её лозы. Вскоре от лоз начинают появляться чёрные цветы, вызывающие лень у людей и волшебных существ, и девочки просят помощи у Ханы и белого слона по имени Пао, чтобы остановить их. Им удаётся разбудить Майо Турбильона. Разрешив недоразумение с внуками, она снимает проклятие лягушачьей ведьмы. Девочкам наконец разрешают стать ведьмами, но их предупреждают, что в случае полного превращения они будут жить дольше обычных людей. В итоге они решают не становиться ведьмами и понимают, что могут достичь всего и без магии, а затем объединяют осколки своих кристаллов в новый хрустальный шар для Ханы. Сериал заканчивается их выпуском из начальной школы, и Маджо Рика возвращает Хану в Мир Ведьм. Несмотря на то, что они расходятся, их дружба остаётся неизменной, и каждая продолжает идти к своей мечте.

Аниме

Оджамадзо Дореми выпускается Toei Animation и ABC. В Японии шоу транслировалось на каждой из телестанций ANN (Asahi Broadcasting Corporation (ABC, Japan), TV Asahi, Nagoya TV (Metele) и других) и Broadcasting System of San in Inc. Шоу заменило временной слот для Yume no Crayon Oukoku после его окончания и продолжалось с 7 февраля 1999 года по 30 января 2000 года, с новым эпизодом, выходящим каждую неделю. Вскоре последовали прямые продолжения сериала: Оджамаджо Дореми # (おジャ魔女どれみ しゃーぷっ), Mōtto! Оджамадзо Дореми (も〜っと! おジャ魔女どれみ), и Оджамаджо Дореми Dokkān! (おジャ魔女どれみドッカ〜ン!) до 26 января 2003 года. Каждая серия длилась от 49 до 51 эпизода. С 26 июня по 11 декабря 2004 года был выпущен оригинальный видеоанимационный сериал из тринадцати эпизодов, Ojamajo Doremi Na i sho (おジャ魔女どれみナ・イ・ショ), действие которого происходит в течение третьего сезона.

№ | Название | Годы | Эпизоды | Примечание
---|---|---|---|---
1 | Оджамадзо Дореми | 1999–2000 | 51 | ТВ-аниме
2 | Оджамадзо Дореми # | 2000–2001 | 49 | ТВ-аниме
3 | Mōtto! Оджамадзо Дореми | 2001–2002 | 50 | ТВ-аниме
4 | Оджамадзо Дореми Dokkān! | 2002–2003 | 51 | ТВ-аниме
5 | Ojamajo Doremi Na i sho | 2004 | 13 | OVA
6 | Ojamajo Doremi: Owarai Gekijō | 2019–2020 | 26 | ONA
7 | Ojamajo Doremi: Honobono Gekijō | 2020 | 5 | OVA
Итого | 1999–2020 | 245 | –

Короткий ONA-сериал из 26 эпизодов под названием Ojamajo Doremi: Театр комедии (おジャ魔女どれみ お笑い劇場) начал транслироваться на YouTube-канале Toei Animation с 23 марта 2019 года. В этом сериале Дореми и её друзья изображены в качестве старшеклассниц. Пятиэпизодная адаптация иллюстрированной книги "Оджамадзо Дореми: Книга сказок. Лучший подарок" (おジャ魔女どれみ おはなしえほん さいこうの おくりもの), под названием Ojamajo Doremi: Театр, согревающий сердца (おジャ魔女どれみ ほのぼの劇場), была создана в качестве награды для участников краудфандинговой кампании "Фестиваль благодарности 20-летия Оджамадзо Дореми" в 2020 году. Toei Animation заказала английскую звуковую дорожку для пилотного эпизода у Ocean Productions для поиска потенциальных лицензиаров. 4Kids Entertainment приобрела лицензию на первый сезон в Северной Америке под названием Magical DoReMi, который транслировался на 4Kids TV в течение сезона 2005–2006 годов. Magical DoReMi подверглась значительной редактуре и локализации для американской аудитории, а 30-й эпизод был пропущен в английской версии, чтобы избежать религиозных коннотаций.

Манга

С 2000 по начало 2003 года в журнале манги Nakayoshi публиковалась манга-адаптация «Оджамадзо Дореми». Сюжет был основан на событиях оригинального аниме и был нарисован Сидзуэ Таканаси. Главы были собраны в танкобоны издательством Kodansha. Всего было выпущено четыре тома — первые три носили название «Оджамадзо Дореми» и охватывали события оригинального сериала и «Оджамадзо Дореми #». Последний том был основан на сюжетной арке «Мотто! Оджамадзо Дореми» и получил соответствующее название.

" Оджамахо Дореми "

Ojamajo Doremi #: The Movie (映画おジャ魔女どれみ#) стал первым полнометражным фильмом серии и был снят режиссером Такуей Игараши. Его продолжительность составляет около двадцати семи минут, премьера состоялась 8 июля 2000 года (вместе с Digimon Hurricane Touchdown!! / Supreme Evolution!! The Golden Digimentals) в рамках летней ярмарки аниме Toei 2000 года. Фильм о Дигимонах был разделен на две части, а между ними демонстрировался фильм "Ojamajo Doremi #". В фильме Поп только что успешно сдала один из экзаменов ведьмы, но из-за того, что Хана последовала за ней в Мир Ведьм, между ней и Дореми возникает ожесточенная ссора. Поначалу никто не знает, что цветок, который Поп принесла из Мира Ведьм, на самом деле является Сердцем Королевы Ведьм – любимым цветком Королевы, исполняющим любое услышанное желание, невзирая на возможные опасности, пока он не начнет образовывать семена. Одно из исполненных желаний – превращение Дореми в мышь, которое Поп неосознанно загадала в порыве гнева на Дореми. Пока Поп ищет свою сестру, остальные девочки пытаются найти сбежавший цветок до того, как он начнет размножаться.

Секрет камня-жаба

Мото! Ojamajo Doremi: The Secret of the Frog Stone (も～っと!おジャ魔女どれみ: カエル石のひみつ) стал вторым полнометражным фильмом серии. Режиссером выступил Сигэясу Ямаути, а премьера состоялась 14 июля 2001 года, между показами фильмов "Digimon Tamers: Battle of Adventurers" и "Kinnikuman: Second Generations". Во время летних каникул Дореми и её друзей они приезжают к дедушке и бабушке в вымышленные горы Фукуямы, где узнают таинственную легенду о Майури и Зендзюро, двух несчастных влюбленных, погибших в период Эдо. На следующее утро, исследуя лес, девочки теряются и сталкиваются с Проклятием полной луны, лишающим их возможности использовать магию. Тем временем, из-за травмирующего воспоминания, у Айко развивается страх перед дедушкой Дореми.

В поисках волшебной Дореми

В поисках волшебной Дореми (魔女見習いをさがして) – аниме-фильм 2020 года, выпущенный в честь 20-летия франшизы. Фильм рассказывает о трёх взрослых женщинах, Соре Нагасе, Мире Йошигаки и Рейке Каватани, которые в детстве смотрели аниме "Оджамаджо Дореми". К работе над фильмом вернулись члены команды, участвовавшие в создании оригинального сериала, включая Джуничи Сато и Харуку Каматани в качестве режиссёров, Мидори Курияму в качестве сценариста и Йосихико Умакоси в качестве дизайнера персонажей. Актрисы озвучивания из оригинального сериала вновь исполнят свои роли. Три новых персонажа были представлены 29 октября 2019 года на Токийском международном кинофестивале, вместе с вернувшимися арт-директором Кеничи Таджири и художником по цвету Кунио Цуджитой. Однако выход фильма был отложен из-за пандемии COVID-19. В широкий прокат он вышел 13 ноября 2020 года.

Музыка

На протяжении всего показа сериала было распространено множество синглов, альбомов и сборников. Оригинальные CD-диски с серией выпускались под лейблом Bandai Music Entertainment, а музыка из Ojamajo Doremi # распространялась компанией King Records. Начиная с Mōtto! Ojamajo Doremi, диски распространялись компанией Marvelous Entertainment.

Лайт-роман

5 сентября 2011 года Kodansha Limited объявила о выходе лайт-новеллы Ojamajo Doremi 16, основанной на оригинальной идее Изуми Тодо, с рассказом Мидори Куриямы и иллюстрациями Йосихико Умакоси. Она была опубликована в трех томах издательством Kodansha в период с 2 декабря 2011 года по 30 ноября 2012 года. Действие разворачивается спустя несколько лет после событий аниме-сериала, где главные герои уже учатся в старшей школе. За ней последовала вторая серия, Ojamajo Doremi 17, выпущенная в трех томах с 2 июля 2013 года по 28 февраля 2014 года, и третья, Ojamajo Doremi 18, выпущенная в двух томах с 2 сентября 2014 года по 2 июня 2015 года. Финальный том, Ojamajo Doremi 19, вышел 9 декабря 2015 года. Драматические CD были включены в первый и третий тома Ojamajo Doremi 17, а также в Ojamajo Doremi 19. Продюсер Toei Хироми Секи выразил заинтересованность в создании аниме-адаптации этой серии, но отметил, что это будет зависеть от объемов продаж. После анонса нового фильма была объявлена о выходе новой лайт-новеллы Ojamajo Doremi 20’s летом 2019 года, однако ее релиз был перенесен на 2 октября 2019 года. Юми Кагеяма сменила Мидори Курияму в качестве автора этой части.

Сценические пьесы

Во время показа Ojamajo Doremi Dokkān! компания Toei проводила живые мероприятия с танцевальными выступлениями актрис, исполнявших роли девочек, под названием "Ojamajo Kids". В состав труппы входили Касуми Судзуки в роли Дореми, Цугуми Шинохара в роли Ханы, Мия Танака в роли Хазуки, Чихару Ватанабе в роли Айко, Макото Такэда в роли Онпу и Чисато Маэда в роли Момоко. Сценическая адаптация Ojamajo Doremi Dokkān! была поставлена компанией Nelke Planning с участием японской группы ≠Me, где персонажи были распределены между двумя командами: Cologne Team и Jewelry Team. Спектакль шел в театрах с 15 по 22 мая 2022 года.

Видеоигры

Франшиза получила немного видеоигр, большинство из которых — обучающие игры для детей.

Другие платформы

Ojamajo Adventure: Naisho no Mahou (19 ноября 2004 г.) – визуальная новелла для ПК с эксклюзивным персонажем Majorythm.

Товары

Bandai выпустила линию игрушек по мотивам Ojamajo Doremi. Маки Такахаси была супервайзером этой линии, а в знак уважения один из персонажей в сериале был назван в её честь. В 2000 году Bandai первоначально планировала продвигать Ojamajo Doremi в Северной Америке в партнерстве с Mattel, но от выпуска линии игрушек отказались. После того, как 4Kids Entertainment приобрела права на распространение сериала в Северной Америке, в августе 2005 года они заключили маркетинговое соглашение с Bandai America о дистрибуции линии игрушек, начиная со второго квартала 2006 года. С 2015 года Premium Bandai начала выпускать лимитированные товары и линию косметики к 15-летию франшизы, ориентированную на женскую аудиторию. В последующие годы Ojamajo Doremi также сотрудничала с другими модными и персонажными брендами, включая SuperGroupies, The Ichi, Liz Lisa, Favorite, The Kiss, Ichiban Kuji, Sanrio и Earth Music & Ecology.

Прием

Bandai сообщила, что общая выручка от товаров Ojamajo Doremi к 2000 году составила [сумма]. Во время первого телевизионного сезона "Волшебной Дореми" в Японии, продажи товаров превысили 100 миллионов долларов.

Наследие

Мобильная игра-головоломка Puyopuyo!! Quest представила совместное мероприятие с Ojamajo Doremi в период с 15 по 25 ноября 2019 года. В рамках мероприятия Дореми, Хазуки, Айко, Онпу и Момоко в костюмах первого сезона стали доступны в качестве игровых персонажей, а оригинальный актерский состав вновь озвучил свои роли из сериала. Мальорика, а также постоянные персонажи Амити, Спика, Соня, Тилура и Кирин в костюмах Оджамахо также стали играбельными. Бонусом для новых игроков стала Дореми в повседневной одежде. В октябре 2020 года Ojamajo Doremi сотрудничала с мобильной игрой Bushiroad BanG Dream! Girls Band Party! для продвижения фильма "В поисках волшебной Дореми". В рамках сотрудничества группа Hello, Happy World! из BanG Dream! получила внутриигровые костюмы, основанные на главных персонажах Ojamajo Doremi, и исполнила кавер-версию заставки первого сезона.