Введение

«Доктор Дулиттл» – американский музыкальный фильм 1967 года, снятый Ричардом Флейшером. Фильм 1967 года «Доктор Дулиттл» – это американская музыкальная комедия режиссёра Ричарда Флейшера с Рексом Харрисоном, Самантой Эггар, Энтони Ньюли и Ричардом Аттенборо в главных ролях. Сценарий был адаптирован Лесли Брикюссом по мотивам серии романов о докторе Дулиттле Хью Лофтинга, в первую очередь «История доктора Дулиттла» (1920), «Путешествия доктора Дулиттла» (1922) и «Цирк доктора Дулиттла» (1924). Различные попытки экранизировать произведения о докторе Дулиттле предпринимались ещё в 1920-х годах. В начале 1960-х актриса, ставшая продюсером, Хелен Уинстон приобрела права на экранизацию, но не смогла реализовать проект. В 1963 году продюсер Артур П. Джейкобс выкупил права и пригласил Алана Джея Лернера написать песни и Рекса Харрисона исполнить главную роль. После многочисленных задержек Лернер был уволен и заменён Брикюссом. Помимо многочисленных технических сложностей, связанных с работой с большим количеством животных, необходимых для съёмок, производство столкнулось с рядом неудач из-за неудачно выбранных мест съёмок и творческих требований Харрисона. В итоге, стоимость фильма почти втрое превысила первоначальный бюджет в 6 миллионов долларов. Премьера фильма состоялась 12 декабря 1967 года в Лондоне. Во время проката фильм собрал 9 миллионов долларов и со временем стал культовой классикой.

Сюжет

В 1845 году в небольшом портовом городке Пуддлби-на-Болоте, в западной Англии, Мэтью Магг берет с собой своего юного друга Томми Стаббинса, когда отвозит раненую утку своему другу, эксцентричному доктору Джону Дулиттлу, который, по его словам, лучший ветеринар в мире, потому что умеет разговаривать с животными. Бывший врач, Дулиттл живет в окружении огромного зоопарка различных существ, включая говорящего сине-желтого ара по имени Полинезия, шимпанзе по имени Чи-Чи, собаку по имени Джип и поросенка по имени Губ-Губ. Он объясняет, что многочисленные животные, которых он держал дома, создавали хаос для его человеческих пациентов, которые стали обращаться в другие места за медицинской помощью, поэтому его сестра Сара, служившая ему домохозяйкой, потребовала избавиться от животных, иначе она уйдет. Он выбрал животных. Полинезия тогда раскрыла, что владеет более чем 2000 языками животных и предложила обучить Дулиттла, чтобы он стал ветеринаром. Дулиттл говорит, что теперь понимает почти 500 языков животных и в настоящее время изучает общение с морскими обитателями для предстоящей экспедиции в поисках легендарной Большой Розовой Морской Улитки. На следующее утро Дулиттл лечит лошадь от близорукости, когда врывается владелец лошади, местный магистрат генерал Беллоуз, и обвиняет его в краже животного. Беллоуза в конечном итоге прогоняют скунсы, а его племянница Эмма Фэрфакс упрекает Дулиттла за грубость и отсутствие сочувствия к людям. Дулиттл выражает презрение к ее дяде, который охотится на лис, и к ней самой, которая, по его словам, совершенно ничего не делает, и она уходит. Чтобы помочь Дулиттлу собрать деньги на экспедицию, друг присылает ему редкого пушми-пуллю, существо, похожее на ламу с головой на каждом конце тела и любящее танцевать. Дулиттл отвозит пушми-пуллю в близлежащий цирк Альберта Блоссома, где он становится главной достопримечательностью. Доктор разговаривает с печальной морской котихой по имени Софи и узнает, что она тоскует по возвращению к своему мужу на Северный полюс, поэтому он тайно выводит ее из цирка, переодевает в женскую одежду, чтобы доставить ее к побережью, и бросает в океан. Рыбаки становятся свидетелями этого и арестовывают Дулиттла за убийство. Когда он предстает перед Беллоузом в суде, Дулиттл доказывает свою способность общаться с животными, поговорив с собакой Беллоуза и раскрыв детали, известные только Беллоузу и его питомцу. Уверенный в своем освобождении, он просит Мэтью подготовиться к экспедиции на следующий день. Хотя его оправдывают по обвинению в убийстве, мстительный Беллоуз приказывает поместить его в психиатрическую больницу. Полинезия организует побег Дулиттла во время его перевозки в лечебницу, заручившись поддержкой полицейских лошадей и собак. Дулиттл, Мэтью, Томми, Полинезия, Чи-Чи и Джип отправляются в плавание на поиски Большой Розовой Морской Улитки. Дулиттл удивлен, обнаружив, что Эмма, очарованная им и жаждущая приключений, также находится на борту его корабля "Флаундер". Зная, что его арестуют, если он вернется, он соглашается взять ее в качестве корабельного повара и юнги. Случайным указанием на карту решается, что команда будет искать Улитку на острове Морская Звезда – плавучем острове, который, вероятно, сейчас находится где-то у западного побережья Африки. При помощи различных морских существ они приближаются к острову Морская Звезда, где сталкиваются с сильным штормом, и "Флаундер" терпит крушение. Все выбрасывает на берег острова Морская Звезда, и Дулиттл с Эммой признаются, что испытывают друг к другу симпатию. Вскоре группа попадает в плен к коренным жителям острова, которые, как они узнают, высокообразованны и культурны, благодаря книгам, выброшенным на берег после бесчисленных кораблекрушений, и часто называют своих детей в честь любимых авторов. Их вождь – Уильям "Уилли" Шекспир Десятый, который объясняет, что его племя винит в своих несчастьях чужаков, а тропический остров в настоящее время дрейфует на север в более холодные воды, что вызвало простуду у всех животных. Дулиттл лечит животных, а затем убеждает кита оттолкнуть остров на юг. Толчок приводит к падению большого балансирующего камня в вулкан, обрекая Дулиттла и его друзей на смерть от тысячи криков. Но как только они собираются быть убитыми, остров сталкивается с Африкой, и два куска идеально подходят друг к другу, подтверждая легенду о том, что остров Морская Звезда откололся от Африки 5000 лет назад. За то, что они вернули их домой, коренные жители отменяют казнь и почитают Дулиттла как бога. Громкий чих предупреждает Дулиттла о присутствии Большой Розовой Морской Улитки, которая живет в пещере на острове. В обмен на излечение от простуды Большая Розовая Морская Улитка соглашается перевезти друзей Дулиттла обратно в Британию в своем водонепроницаемом панцире, так как хочет навестить свою кузину, Лох-Несское Чудовище. Эмма хочет остаться на острове с Дулиттлом и искать Гигантскую Лунную Мотылька, существо, которое летает между Землей и Луной, но он говорит, что не умеет ладить с людьми, и она говорит, что будет по нему скучать и прощается с ним поцелуем. Через некоторое время Софи и ее муж сообщают Дулиттлу, что Беллоуз согласился помиловать его, после того как все животные в Англии объявили забастовку в знак протеста против его приговора. Осознавая, что испытывает чувства к Эмме, Дулиттл просит коренных жителей выстроиться в форме Гигантской Лунной Мотылька. Позже той же ночью Дулиттл летит на Гигантской Лунной Мотыльке обратно в Пуддлби.

Разработка

Уже в 1922 году компания Fox Film Corporation сделала Хью Лофтингу предложение о приобретении прав на экранизацию «Доктора Дулиттла». Десятилетия спустя Уолт Дисней предпринял попытку получить права на создание фильма по мотивам этих романов. Студия Диснея предложила Лофтингу фиксированный гонорар в размере 7500 долларов за дополнительные права на произведение, однако переговоры о контракте зашли в тупик. В 1960 году вдова Лофтинга, Джозефина, предоставила краткосрочную опцию на права на фильм канадской актрисе Хелен Уинстон, спродюсировавшей фильм «Рука в руке» (1960). В апреле 1962 года компания 20th Century Fox заключила с компанией Уинстон, Luster Enterprises, контракт на производство нескольких фильмов, планируя начать производство в ближайшие месяцы. Уинстон видела в роли доктора Дулиттла актера Джорджа Гобеля. К июню 1962 года она завершила сценарий в соавторстве с Ларри Уоткином, но через два месяца Fox отказалась от опции. Артур П. Джейкобс впервые узнал о доступности прав на фильм 5 декабря 1963 года, до выхода его дебютной работы в качестве продюсера – фильма «Что за жизнь!» (1964). Джейкобс встретился с адвокатом семьи Лофтингов, Бернардом Сильбертом, и выразил намерение снять «Доктора Дулиттла» в формате музыкального фильма с лириком Аланом Джей Лернером и актером Рексом Харрисоном. Он приобрел права в Рождество, с условием найти дистрибьютора в течение шести месяцев. В январе 1964 года газета The New York Times сообщила, что Лернер подписал контракт на написание сценария и сочинение песен. В марте Джейкобс представил свой проект руководителю студии Дэрилу Зануку, и 20th Century Fox согласилась выступить дистрибьютором. 22 марта Рекс Харрисон подписал контракт на исполнение главной роли – доктора Дулиттла. Поскольку Фредерик Лоуэ, сотрудничавший с Лернером, вышел на пенсию, Джейкобс пригласил Андре Превина для написания музыкального сопровождения. Бюджет фильма составил 6 миллионов долларов. После более чем года без готового сценария, Лернер, который в то время был больше сосредоточен на работе над бродвейским мюзиклом «В ясный день ты увидишь навсегда», был уволен из проекта «Доктор Дулиттл» 7 мая 1965 года. Джейкобс рассматривал кандидатуру братьев Шерманов, недавно получивших премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню за работу над фильмом «Мэри Поппинс» (1964), но они все еще были связаны контрактом с Disney, поэтому он нанял Лесли Брикусса, чья популярность возросла после успеха мюзикла «Остановите мир – я хочу сойти». Стремясь произвести хорошее впечатление при первом заказе на написание сценария, Брикусс с самого начала проявил себя как продуктивный сотрудник, предложив Джейкобсу множество сюжетных идей и добавив в фильм женского главного героя во время их первой встречи 6 мая. Занук решил дать Брикуссу шанс, сначала поручив ему завершить две песни и первые двадцать страниц сценария. Через две недели после начала работы над проектом Брикусс представил песню «Talk to the Animals», специально написанную для Харрисона. К июлю Брикусс написал полный сценарий, включающий различные предложения по песням, который эффективно смягчил расистский подтекст книги, и его адаптация получила одобрение Жозефины Лофтинг. Изначально режиссером проекта был Винсенте Миннелли, но он покинул его до найма Брикусса. Рассматривались кандидатуры Уильяма Уайлера, Джорджа Роя Хилла и Джона Хьюстона, но Ричард Занук остановился на Ричарде Флейшере.

Кастинг

Замена Лернера на Брикусса дала Харрисону возможность отказаться от контракта, что обеспечило ему необычный рычаг давления на фильм. Сэмми Дэвис-младший был утвержден на роль Принца Бэмпо, но Харрисон потребовал его увольнения, поскольку хотел работать с «настоящим актером, а не с исполнителем песен и танцев». Вместо этого Харрисон предложил кандидатуру Сидни Пуатье, несмотря на то, что Пуатье не был вокальным исполнителем. Джейкобс и Флейшер отправились в Нью-Йорк на встречу с Пуатье, который согласился на роль при условии личной встречи и одобрения Брикусса. Затем продюсер и режиссер встретились с Дэвисом, чтобы сообщить о расторжении контракта, и, возмущенный сменой актера, Дэвис пригрозил обнародовать ситуацию и подать на Харрисона в суд. Пуатье подумывал о выходе из проекта на следующий день, не желая предавать Дэвиса, но в итоге решил остаться. Непосредственно перед началом съемок Флейшер и Занук сократили роль Бэмпо, значительно расширенную после утверждения Пуатье, чтобы сэкономить средства, и уведомили Пуатье о расторжении контракта до начала съемок его сцен. Джеффри Холдер был выбран на замену в переименованной роли Уильяма Шекспира X. На роль Мэтью рассматривались кандидатуры Бинга Кросби и Дэнни Кея, но в итоге был выбран Энтони Ньюли, соавтор Брикусса по песням, что вызвало недовольство Харрисона, который предлагал Дэвида Уэйна. Позднее Харрисон выразил пренебрежение к сценарию и текстам Брикусса и потребовал петь вживую на съемочной площадке, а не под фонограмму, и в один момент покинул проект. После рассмотрения кандидатур Питера Устинова, Алека Гиннесса и Питера О’Тула на замену Харрисону, Кристофер Пламмер был утвержден на роль доктора Дулиттла. Когда Харрисон согласился остаться, продюсеры выплатили Пламмеру полную согласованную сумму гонорара за отказ от участия в фильме. Харрисон предложил Мэгги Смит, свою партнершу по фильму «Медовый горшок» (1967), на роль Эммы Фэрфакс. Были сделаны предложения Барбре Стрейзанд и Хейли Миллс, но переговоры о гонораре не увенчались успехом (Миллс позже утверждала, что отказалась, потому что ее сестра Джульетта претендовала на эту роль), и была выбрана Саманта Эггар. Вокал Эггар был перезаписан Дианой Ли, дочерью бэк-вокалиста Билла Ли.

Съемки

В июне 1966 года начались основные съемки: сцены, действие которых происходит в вымышленной деревне Пуддлби на болоте, снимались в Касл-Комбе, Уилтшир. Все признаки современной жизни в Касл-Комбе, такие как автомобили, телевизионные антенны и рекламные вывески Coca-Cola, были удалены или скрыты, что вызывало недовольство местных жителей. В попытке привлечь внимание к обращению с деревней, офицер британской армии (и будущий исследователь) Ранулф Файнс даже попытался разрушить искусственную плотину, построенную съемочной группой для перекрытия ручья. Кроме того, создатели фильма не учли, что животных, обученных для съемок, поместят на карантин при въезде в Соединенное Королевство, и им пришлось с значительными затратами заменить животных, чтобы уложиться в сроки производства. Продюсеры проигнорировали сообщения о частых дождливых летах в этом районе, и погода постоянно мешала съемкам, вызывая проблемы со здоровьем у животных. Как будто этого было недостаточно, Ричарда Аттенборо наняли для замены Хью Гриффита в роли Альберта Блоссома прямо во время съемок. Стоимость производства взлетела до 15 миллионов долларов. В октябре съемки перенесли в залив Мариго на острове Сент-Люсия. Это место имело свои проблемы: насекомые и частые тропические штормы задержали съемки, и восемь членов съемочной группы слегли с рвотой, диареей и высокой температурой. Большая розовая морская улитка оказалась проблематичной не только из-за неудачного дизайна, но и из-за того, что островных детей недавно поразила желудочно-кишечная эпидемия, вызванная пресноводными улитками; разъяренные местные жители бросали камни в большую декорацию. В течение месяца фильм отстал от графика на 39 дней, и съемочной группе пришлось вернуться в Калифорнию. После восстановления декораций на студии Fox в Калифорнии производственный бюджет достиг 17 миллионов долларов. Через четыре месяца после завершения основных съемок Харрисон настоял на повторной записи своих песен вживую на съемочной площадке. Это привело в ярость дирижера Лайонела Ньюмана, но он уступил требованиям Харрисона, хотя это означало для него дополнительную работу, поскольку оркестровые аранжировки пришлось добавлять позже. Съемки были завершены к апрелю 1967 года.

Конфликты личности

Конфликты личности усилили напряженность на съемочной площадке. Энтони Ньюли был возмущен высказываниями Харрисона, которые он расценил как антисемитские. Харрисон, по всей видимости, завидовал участию его еврейского коллеги в проекте и требовал сокращения роли Ньюли, а также срывал сцены с его участием. Джеффри Холдер подвергался расистским оскорблениям со стороны окружения Харрисона. Молодые актеры возненавидели Харрисона за это и начали провоцировать его в ответ.

Проблемы с животными

В фильме было использовано более 1200 живых животных, для каждого из которых требовался дублёр. Существуют истории о козе, съевшей сценарий Флейшера, и о попугае, научившемся кричать "стоп!". Однажды уток выпустили в озеро, но у них не было водонепроницаемых перьев, так как это было не время года, и они начали тонуть, поэтому членам съёмочной группы пришлось броситься в воду, чтобы их спасти. Животные также кусали и пачкали актёров и съёмочную группу, включая Харрисона.

Послепродакшн

Первый пробный показ фильма состоялся в сентябре 1967 года в театре Манна в Миннеаполисе, и он провалился. Аудитория состояла в основном из взрослых, которые не являлись основной целевой аудиторией, и общая реакция во время показа была сдержанной. В анкетах зрители оценивали фильм низко, часто жалуясь на его продолжительность, поэтому, чтобы улучшить темп, из песен были удалены несколько куплетов, включая "Beautiful Things", а песня "Where Are the Words?" была исключена перед повторным показом фильма в Сан-Франциско. Укороченная версия, показанная более молодой аудитории в другом городе, также не имела успеха, поэтому были сделаны дополнительные правки, в том числе удаление песни "Something in Your Smile", прежде чем фильм был показан в Сан-Хосе, Калифорния. Эта версия фильма, длившаяся 151 минуту, была принята достаточно хорошо, чтобы быть утвержденной в качестве финального монтажа. В октябре, по мере приближения даты выхода фильма, Хелен Уинстон подала в суд на 20th Century Fox, требуя 4,5 миллиона долларов, утверждая, что сюжетный ход о животных, угрожающих объявить забастовку в поддержку Доллитла, был скопирован из её сценария. Поскольку Брикуссе прочитал сценарий Уинстон и, полагая, что эта идея взята из одной из книг Лофтинга, включил её в свою разработку, у продюсеров не было юридических оснований для защиты и они были вынуждены договориться о внесудебном урегулировании. О забастовке животных упоминается в конце фильма, но она так и не была снята.

Музыка

Текст и музыка к фильму «Доктор Дулиттл» были написаны Лесли Брикюссом, а музыкальное оформление и дирижирование осуществляли Лионель Ньюман и Александр Курейдж. В первоначальной версии фильма Дулиттл и Эмма в конечном итоге начинают отношения, и он исполняет песню под названием «Где слова?» когда понимает, что влюбляется в неё. В переработанной версии Мэтью влюбляется в Эмму и поёт эту песню, однако, несмотря на это, песня была вырезана из фильма до его выхода, запись Ньюли вошла в саундтрек. Записи с участием Харрисона и Ньюли, исполняющих эту песню, а также вокальная дорожка Харрисона, были утеряны. Ещё одна песня, исключённая из фильма, называется «Something in Your Smile», которую Дулиттл исполнял, когда писал письмо Эмме после её возвращения в Англию. Запись этой сцены также утеряна, но вокальная дорожка Харрисона сохранилась. Выпуск саундтрека к фильму сопровождался масштабной рекламной кампанией, и полмиллиона копий моно- и стерео-пластинок были отправлены в розничные магазины за четыре месяца до премьеры фильма. Песню «Talk to the Animals» записали такие исполнители, как Бобби Дарин, Энди Уильямс, Тони Беннетт, Диззи Гиллеспи, Джек Джонс, Херб Альперт и Tijuana Brass, а также Андре Костеланец. Сэмми Дэвис-младший, которого исключили из фильма, записал целый альбом с музыкой из фильма. Альбом «Bobby Darin Sings Doctor Dolittle» вышел на лейбле Atlantic Records в августе 1967 года, а запись Дарина «Beautiful Things» с этого альбома прозвучала в телевизионной рекламе авиакомпании Etihad Airways в 2013 году. Кавер-версия этой же песни в исполнении Shiny Lapel Trio была использована в рождественской телевизионной рекламной кампании 2008 года для американской розничной сети Kohl's. В ноябре 2017 года La La Land Records выпустила расширенное издание саундтрека к 50-летию в виде роскошного 2-CD набора, включающего множество демо-версий, репетиционных записей и альтернативных версий песен из фильма.

Релиз

Официальная благотворительная премьера фильма с участием членов королевской семьи состоялась 12 декабря 1967 года в кинотеатре Odeon Marble Arch в Лондоне, в присутствии королевы Елизаветы II. 19 декабря состоялась премьера с местами, зарезервированными для гостей, в театре Loew's State в Нью-Йорке. Через два дня фильм вышел в прокат в кинотеатре Paramount в Лос-Анджелесе, а доходы от показа были направлены в Фонд помощи работникам киноиндустрии.

Маркетинг

За тринадцать месяцев до выхода фильма Fox начала масштабную маркетинговую кампанию для его продвижения. 30 сентября 1966 года на обложке журнала "Лайф" появилась фотография Харрисона в роли доктора Дулиттла, верхом на жирафе, а внутри была опубликована статья о процессе создания фильма. К релизу было подготовлено 50 лицензиатов, готовых потратить 12 миллионов долларов на рекламу, и 300 различных рекламных товаров, связанных с фильмом, продавались в 10 000 розничных магазинах на общую розничную сумму 200 миллионов долларов.

Критическая реакция

В рецензии на фильм для "Нью-Йорк таймс" Босли Кроутер отметил: "Музыка не выдающаяся, исполнение песен лишено разнообразия, а темп, под руководством Ричарда Флейшера, медленный и лишен неожиданностей". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times утверждал, что "Доктор Дулиттл, хотя и красивый, часто забавный, очаровательный, мелодичный и жизнерадостный, странным образом никогда не трогает по-настоящему, даже не вызывая у старшего поколения ностальгии по ушедшей юности. Это фильм, которым мы можем с удовольствием наблюдать за тем, как наслаждаются наши дети, но не ощущая полного единения с ними". Журнал "Тайм" писал: "По какой-то причине – с частыми, но не безошибочными исключениями, как у Уолта Диснея – Голливуд так и не усвоил то, что давно знали многие авторы детских книг: масштаб и большой бюджет не заменят оригинальности и очарования". Роберт Б. Фредерик из Variety назвал фильм "несовершенной жемчужиной", но полагал, что "в нем достаточно достоинств, чтобы выдержать любые нападки критиков". Позднее, в своем ежегодном "Руководстве по кино", критик и киноисторик Леонард Мальтин высоко оценил операторскую работу фильма, но назвал его "колоссальным музыкальным провалом, который чуть не разорил студию 20th Century Fox". Он заключил, признав, что "у фильма есть одно достоинство: он может усыпить непоседливых детей". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 29% на основе 21 отзыва, со средним баллом 4,3/10. На Metacritic у него средневзвешенный балл 34 из 100 на основе 6 критиков, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах".

Кассовые сборы

Фильм столкнулся с сильной конкуренцией в прокате со стороны анимационного фильма Disney «Книга джунглей», который два месяца назад вышел на экраны и получил широкое признание как критиков, так и зрителей, и все еще демонстрировался в широком прокате. Привлекательность фильма «Доктор Дулиттл» для семейной аудитории была подорвана, когда пресса обратила внимание на расистский контент в книгах Лофтинга, что вызвало требования об их изъятии из школьных библиотек. Согласно данным студии, для выхода в ноль фильму необходимо было получить 31 275 000 долларов в виде арендной платы, но к декабрю 1970 года он заработал всего 16,3 миллиона долларов. В сентябре 1970 года компания Fox оценила свои убытки по фильму в 11 141 000 долларов.

Этапная адаптация

В 1998 году по фильму был поставлен сценический мюзикл. Это шоу, одно из самых дорогих мюзиклов, когда-либо созданных на тот момент, выдержало 400 представлений в лондонском Вест-Энде. В главных ролях выступили Филипп Скофилд в роли доктора Дулитла и Брайан Смит в роли Мэтью, а голос попугая Полинезии доктора Дулитла озвучила заранее записанная Джули Эндрюс, а за аниматронику отвечала мастерская Jim Henson's Creature Shop.