Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роботизированные космические миссии Советского Союза к Луне (1958–1976) – вторая программа.
Robotic spacecraft missions to the Moon by the Soviet Union (1958–1976)
the second programme
Программа «Луна» (от русского слова «Луна», означающего «Луна»), иногда называемая Lunik западными СМИ, представляла собой серию автоматических космических аппаратов, отправленных Советским Союзом к Луне в период с 1959 по 1976 год. Программа достигла многих исторических первенств в исследовании космоса, включая первый пролёт мимо Луны, первое искусственное воздействие на Луну и первые фотографии обратной стороны Луны. Каждая миссия разрабатывалась как орбитальный аппарат или посадочный модуль. Также было проведено множество экспериментов по изучению химического состава Луны, гравитации, температуры и радиации. Двадцать четыре космических аппарата официально получили обозначение «Луна», хотя было запущено больше аппаратов. Те, которые не достигли орбиты, в то время публично не признавались и не получали номер «Луна». Аппараты, потерпевшие неудачу на низкой околоземной орбите, обычно получали обозначения «Космос». Оценочная стоимость программы «Луна» в 1964 году составляла 6–10 миллиардов долларов США. Миссия «Луна-25» также продолжает обозначение «Луна», хотя она считается частью исследовательской программы «Luna Glob». То же самое относится и к другим запланированным миссиям, таким как «Луна-26», «Луна-27» и «Луна-28».
The Luna programme (from the Russian word Lang ru "Luna" meaning "Moon"), occasionally called Lunik by western media, was a series of robotic spacecraft missions sent to the Moon by the Soviet Union between 1959 and 1976. The programme accomplished many firsts in space exploration, including first flyby of the Moon, first impact of the Moon and first photos of the far side of the Moon. Each mission was designed as either an orbiter or lander. They also performed many experiments, studying the Moon's chemical composition, gravity, temperature, and radiation. Twenty four spacecraft were formally given the Luna designation, although more were launched. Those that failed to reach orbit were not publicly acknowledged at the time, and not assigned a Luna number. Those that failed in low Earth orbit were usually given Cosmos designations. The estimated cost of the Luna programme in 1964 was US$6–10 billion. The Luna 25 mission also continues the Luna designation, although it is considered to be a part of the Luna Glob exploration programme. The same applies to other planned missions such as Luna 26, Luna 27 and Luna 28.
Ударные устройства
Космический аппарат-импактор имел общее обозначение Ye 1 (или E 1 в зависимости от транслитерации с русского) и был разработан для столкновения с ближней стороной Луны. Луна-1 (январь 1959) промахнулась по намеченной цели на Луне и стала первым космическим аппаратом, покинувшим систему Земля-Луна. Это был единственный успешный удар аппаратов серии "Луна" из шести попыток, предпринятых с сентября 1958 года по сентябрь 1959 года.
Impactor spacecraft had the generic designation of Ye 1 (or E 1 depending on transliteration from Russian) and were designed to hit the near side of the Moon. Luna 1 (January 1959) missed its intended impact with the Moon and became the first spacecraft to escape the Earth Moon system. This was Luna's only impact success out of six tries from September 1958 to September 1959.
Пролет
Пролет – это самый простой тип лунного космического аппарата, не требующий ни двигателя для торможения, ни системы наведения, достаточно точной для посадки на Луну. Космические аппараты, выполнявшие пролет, имели общие обозначения Ye-2 и Ye-3 (E-2 и E-3 в зависимости от транслитерации с русского языка). Их задачей была передача фотографий на Землю. «Луна-3» (октябрь 1959 года) совершила облет Луны позднее в том же году и вернула первые фотографии ее обратной стороны, невидимой с Земли. Из тринадцати попыток, предпринятых с января 1963 года по декабрь 1966 года, две завершились успешной мягкой посадкой.
A flyby is the simplest lunar spacecraft, requiring neither a propulsion device for slowing, nor a guidance system sensitive enough to hit the Moon. Flyby spacecraft had the generic designations of Ye 2 and Ye 3 (E 2 and E 3 depending on transliteration from Russian). Their function was to transmit photographs back to Earth. Luna 3 (October 1959) rounded the Moon later that year, and returned the first photographs of its far side, which can never be seen from Earth. Two successful soft landings were achieved out of thirteen attempts from January 1963 to December 1966.
Орбитальные аппараты
Орбитальные космические аппараты требуют меньше тяги и топлива, чем посадочные аппараты, но всё же нуждаются в достаточном количестве для выхода на лунную орбиту. Луна-10 (март 1966 года) стала первым искусственным спутником Луны. С марта 1966 года по май 1974 года программа "Луна" осуществила шесть успешных орбитальных полётов из восьми попыток. Первая попытка запуска "Лунохода" потерпела неудачу в феврале 1969 года. "Луна-17" (ноябрь 1970 года) и "Луна-21" (январь 1973 года) доставили на Луну аппараты "Луноход" – первые самоходные роботизированные устройства для исследования лунной поверхности. "Луноход-2" проработал около четырёх месяцев, пройдя по лунной поверхности. Третий "Луноход" был построен и подготовлен к запуску в 1977 году, но из-за нехватки ракет-носителей и финансирования запуск так и не состоялся.
Orbiter spacecraft require less thrust and propellant than landers, but still require enough to achieve lunar orbit insertion. Luna 10 (March 1966) became the first artificial satellite of the Moon. Luna flew six successful orbiters out of eight attempts from March 1966 to May 1974. The first attempted Lunokhod failed in February 1969. Luna 17 (November 1970) and Luna 21 (January 1973) carried Lunokhod vehicles, which were the first robotic wheeled vehicles to explore the Moon's terrain. Lunokhod 2 operated for about four months, covered of terrain, A third Lunokhod was built and intended for launch in 1977, but never flew due to lack of launchers and funding.
Возврат образца
Более сложные мягкие посадочные аппараты могут роботизированно забирать небольшое количество лунного материала, взлетать с поверхности и возвращать материал на Землю. Приземлители программы "Луна" для возвращения образцов имели общие обозначения Ye 8-5 или Ye 8-5M (E 8-5 или E 8-5M в зависимости от транслитерации с русского языка). "Луна-16" (сентябрь 1970), "Луна-20" (февраль 1972) и "Луна-24" (август 1976) доставили на Землю образцы лунного грунта.
More complex soft lander craft can robotically scoop up a small amount of lunar material, lift off from the surface, and return the material to Earth. Luna program sample return landers had the generic designations of Ye 8 5 or Ye 8 5M (E 8 5 or E 8 5M depending on transliteration from Russian). Luna 16 (September 1970), Luna 20 (February 1972) and Luna 24 (August 1976), returned samples of lunar soil to Earth. Luna Competing United States programmes Type First attempt Attempts First success Successes Rate First attempt Attempts First success Successes Rate Impactor 23 Sep 1958 6 Luna 2Sep 13, 1959 1 16.7% Ranger 123 Aug 1961 9 Ranger 731 July 1964 3 33.3% Flyby Luna 36 Oct 1959 3 Luna 3 1 33.3% Pioneer 36 Dec 1958 2 Pioneer 46 Mar 1959 1 50.0% Soft lander 4 Jan 1963 13 Luna 93 Feb 1966 2 15.4% Surveyor 12 Jun 1966 7 Surveyor 1 5 71.4% Orbiter 1 Mar 1966 8 Luna 103 Apr 1966 6 75.0% Pioneer 0 17 Aug 1958 12 Lunar Orbiter 1 18 Aug 1966 5 41.7% Rover 19 Feb 1969 3 Luna 1717 Nov 1970 2 66.7% Apollo 1531 July 1971 3 Apollo 15 3 100.0% Sample return 14 Jun 1969 11 Luna 1624 Sep, 1970 3 27.3% Apollo 1124 Jul 1969 7 Apollo 11 6 85.7% Total 44 15 34.1% Total 40 24 60.0%
Соревновательные программы США
More complex soft lander craft can robotically scoop up a small amount of lunar material, lift off from the surface, and return the material to Earth. Luna program sample return landers had the generic designations of Ye 8 5 or Ye 8 5M (E 8 5 or E 8 5M depending on transliteration from Russian). Luna 16 (September 1970), Luna 20 (February 1972) and Luna 24 (August 1976), returned samples of lunar soil to Earth. Luna Competing United States programmes Type First attempt Attempts First success Successes Rate First attempt Attempts First success Successes Rate Impactor 23 Sep 1958 6 Luna 2Sep 13, 1959 1 16.7% Ranger 123 Aug 1961 9 Ranger 731 July 1964 3 33.3% Flyby Luna 36 Oct 1959 3 Luna 3 1 33.3% Pioneer 36 Dec 1958 2 Pioneer 46 Mar 1959 1 50.0% Soft lander 4 Jan 1963 13 Luna 93 Feb 1966 2 15.4% Surveyor 12 Jun 1966 7 Surveyor 1 5 71.4% Orbiter 1 Mar 1966 8 Luna 103 Apr 1966 6 75.0% Pioneer 0 17 Aug 1958 12 Lunar Orbiter 1 18 Aug 1966 5 41.7% Rover 19 Feb 1969 3 Luna 1717 Nov 1970 2 66.7% Apollo 1531 July 1971 3 Apollo 15 3 100.0% Sample return 14 Jun 1969 11 Luna 1624 Sep, 1970 3 27.3% Apollo 1124 Jul 1969 7 Apollo 11 6 85.7% Total 44 15 34.1% Total 40 24 60.0%
Тип Первая попытка Попыток Первый успех Успехов Процент успеха Первая попытка Попыток Первый успех Успехов Процент успеха
Ударник 23 сен 1958 6 "Луна-2" 13 сен 1959 1 16.7% Ranger 1 23 авг 1961 9 Ranger 7 31 июля 1964 3 33.3%
Пролет "Луна-3" 6 окт 1959 3 "Луна-3" 1 33.3% Pioneer 3 6 дек 1958 2 Pioneer 4 6 мар 1959 1 50.0%
Мягкая посадка 4 янв 1963 13 "Луна-9" 3 фев 1966 2 15.4% Surveyor 1 2 июня 1966 7 Surveyor 1 5 71.4%
Орбитальный аппарат 1 мар 1966 8 "Луна-10" 3 апр 1966 6 75.0% Pioneer 0 17 авг 1958 12 Lunar Orbiter 1 18 авг 1966 5 41.7%
Луноход 19 фев 1969 3 "Луна-17" 17 ноя 1970 2 66.7% Apollo 15 31 июля 1971 3 Apollo 15 3 100.0%
Возврат образцов 14 июня 1969 11 "Луна-16" 24 сен 1970 3 27.3% Apollo 11 24 июля 1969 7 Apollo 11 6 85.7%
Итого 44 15 34.1% Итого 40 24 60.0%
More complex soft lander craft can robotically scoop up a small amount of lunar material, lift off from the surface, and return the material to Earth. Luna program sample return landers had the generic designations of Ye 8 5 or Ye 8 5M (E 8 5 or E 8 5M depending on transliteration from Russian). Luna 16 (September 1970), Luna 20 (February 1972) and Luna 24 (August 1976), returned samples of lunar soil to Earth. Luna Competing United States programmes Type First attempt Attempts First success Successes Rate First attempt Attempts First success Successes Rate Impactor 23 Sep 1958 6 Luna 2Sep 13, 1959 1 16.7% Ranger 123 Aug 1961 9 Ranger 731 July 1964 3 33.3% Flyby Luna 36 Oct 1959 3 Luna 3 1 33.3% Pioneer 36 Dec 1958 2 Pioneer 46 Mar 1959 1 50.0% Soft lander 4 Jan 1963 13 Luna 93 Feb 1966 2 15.4% Surveyor 12 Jun 1966 7 Surveyor 1 5 71.4% Orbiter 1 Mar 1966 8 Luna 103 Apr 1966 6 75.0% Pioneer 0 17 Aug 1958 12 Lunar Orbiter 1 18 Aug 1966 5 41.7% Rover 19 Feb 1969 3 Luna 1717 Nov 1970 2 66.7% Apollo 1531 July 1971 3 Apollo 15 3 100.0% Sample return 14 Jun 1969 11 Luna 1624 Sep, 1970 3 27.3% Apollo 1124 Jul 1969 7 Apollo 11 6 85.7% Total 44 15 34.1% Total 40 24 60.0%
Детали миссии
Общественное название Внутреннее название Фото Миссия Дата запуска Ракета-носитель Результат Замечания E 1 No.1 Ударный элемент 23 сентября 1958 Луна Не вышла на орбиту E 1 No.2 Ударный элемент 11 октября 1958 Луна Не вышла на орбиту E 1 No.3 Ударный элемент 4 декабря 1958 Луна Не вышла на орбиту Луна 1 E 1 No.4 Ударный элемент 2 января 1959 Луна Также известна как Мечта; вышла на неверную траекторию, пролетела мимо Луны без столкновения; первый космический аппарат, покинувший геоцентрическую орбиту E 1A No.1 Ударный элемент 18 июня 1959 Луна Не вышла на орбиту Луны 2 E 1A No.2 Ударный элемент 12 сентября 1959 Луна Столкнулась с Палусом Путрединисом (29.10 N, 0.00 E) на Луне 14 сентября 1959 года в ~07:30 GMT. Первый объект, созданный человеком, достиг Луны. Луна 3 E 2A No.1 Пролет 4 октября 1959 Луна Получила первые фотографии обратной стороны Луны. E 3 No.1 Пролет 15 апреля 1960 Луна Не вышла на орбиту E 3 No.2 Пролет 16 апреля 1960 Луна Не вышла на орбиту E 6 No.2 Ландер 4 января 1963 Molniya L Не покинула орбиту LEO E 6 No.3 Ландер 3 февраля 1963 Molniya L Не вышла на орбиту Луны 4 E 6 No.4 Ландер 2 апреля 1963 Molniya L Не выполнила маневр коррекции курса; пролетела мимо Луны E 6 No.6 Ландер 21 марта 1964 Molniya M Не вышла на орбиту E 6 No.5 Ландер 20 апреля 1964 Molniya M Не вышла на орбиту Космос 60 E 6 No.9 Ландер 12 марта 1965 Molniya L Не покинула орбиту LEO, сошла с орбиты через пять дней E 6 No.8 Ландер 10 апреля 1965 Molniya L Не вышла на орбиту Луны 5 E 6 No.10 Ландер 9 мая 1965 Molniya M Не смогла затормозить; столкнулась с Морем Спокойствия Луна 6 E 6 No.7 Ландер 8 июня 1965 Molniya M Не выполнила маневр коррекции курса; пролетела мимо Луны Луна 7 E 6 No.11 Ландер 4 октября 1965 Molniya Отказ системы управления ориентацией; столкнулась с Океаном Бурь Луна 8 E 6 No.12 Ландер 3 декабря 1965 Molniya Отказ системы управления ориентацией; столкнулась с Океаном Бурь Луна 9 E 6 No.13 Ландер 31 января 1966 Molniya M Совершила посадку в Океане Бурь (7.08 N, 295.63 E) 18:44:52 GMT 3 февраля 1966 года. Первая мягкая посадка на Луну. Космос 111 E 6S No.204 Орбитальный аппарат 1 марта 1966 Molniya M Не покинула орбиту LEO, сошла с орбиты через два дня Луна 10 E 6S No.206 Орбитальный аппарат 31 марта 1966 Molniya M Луна 11 E 6LF No.101 Орбитальный аппарат 24 августа 1966 Molniya M Луна 12 E 6LF No.102 Орбитальный аппарат 22 октября 1966 Molniya M Луна 13 E 6M No.205 Ландер 21 декабря 1966 Molniya M Совершила посадку в Океане Бурь (18.87 N, 297.95 E) 18:01 GMT 24 декабря 1966 года E 6LS No.112 Орбитальный аппарат 7 февраля 1968 Molniya M Не вышла на орбиту Луны 14 E 6LS No.113 Орбитальный аппарат 7 апреля 1968 Molniya M E 8 No.201 Ровер 19 февраля 1969 Proton K/D Первая попытка запуска "Лунохода". Не вышла на орбиту, "Луноход" уничтожен. E 8 5 No.402 Возвращение образца 14 июня 1969 Proton K/D Не вышла на орбиту Луны 15 E 8 5 No.401 Возвращение образца 13 июля 1969 Proton K/D Успешно вышла на селеноцентрическую орбиту, потерпела неудачу при спуске 21 июля 1969 года; столкнулась с Луной, пока "Аполлон-11" находился на поверхности Космос 300 E 8 5 No.403 Возвращение образца 23 сентября 1969 Proton K/D Не покинула LEO, сошла с орбиты через четыре дня Космос 305 E 8 5 No.404 Возвращение образца 22 октября 1969 Proton K/D Не покинула LEO, сошла с орбиты через два дня E 8 5 No.405 Возвращение образца 6 февраля 1970 Proton K/D Не вышла на орбиту Луны 16 E 8 5 No.406 Возвращение образца 12 сентября 1970 Proton K/D Совершила посадку в Море Плодородия (0.68 S, 56.30 E) в 05:18 GMT 20 сентября 1970 года. Образец возвращен на Землю 24 сентября 1970 года Луна 17 E 8 No.203 Ровер 10 ноября 1970 Proton K/D Совершила посадку в Море Дождей (38.28 N, 325.00 E) в 03:47 GMT 17 ноября 1970 года. Развернут "Луноход-1" Луна 18 E 8 5 No.407 Возвращение образца 2 сентября 1971 Proton K/D Успешно вышла на селеноцентрическую орбиту, потерпела неудачу при спуске; столкнулась с Морем Фекундитата (3.57 N, 50.50 E) Луна 19 E 8LS No.202 Орбитальный аппарат 28 сентября 1971 Proton K/D Луна 20 E 8 5 No.408 Возвращение образца 14 февраля 1972 Proton K/D Совершила посадку в Море Плодородия (3.57 N, 56.50 E) в 19:19 UTC 21 февраля 1972 года. Образец возвращен на Землю 25 февраля 1972 года Луна 21 E 8 No.204 Ровер 8 января 1973 Proton K/D Совершила посадку в кратере Ле Монье (25.85 N, 30.45 E) в 23:35 UTC 15 января 1973 года. Развернут "Луноход-2" Луна 22 E 8LS No.206 Орбитальный аппарат 29 мая 1974 Proton K/D Луна 23 E 8 5M No.410 Возвращение образца 28 октября 1974 Proton K/D Совершила посадку в Море Кризисов, опрокинулась при посадке E 8 5M No.412 Возвращение образца 16 октября 1975 Proton K/D Не вышла на орбиту, предназначалась для возвращения образца с Моря Кризисов Луна 24 E 8 5M No.413 Возвращение образца 9 августа 1976 Proton K/D Совершила посадку в Море Кризисов (12.25 N, 62.20 E) в 02:00 UTC 18 августа 1976 года. Образец возвращен на Землю 22 августа 1976 года
Public name Internal name Photo Mission Launch date Carrier rocket Outcome Remarks E 1 No.1 Impactor 23 September 1958 Luna Failed to orbit E 1 No.2 Impactor 11 October 1958 Luna Failed to orbit E 1 No.3 Impactor 4 December 1958 Luna Failed to orbit Luna 1 E 1 No.4 Impactor 2 January 1959 Luna Also known as Mechta; placed onto incorrect trajectory, flew past the Moon without impacting; first spacecraft to escape geocentric orbit E 1A No.1 Impactor 18 June 1959 Luna Failed to orbit Luna 2 E 1A No.2 Impactor 12 September 1959 Luna Impacted Palus Putredinis (29.10 N, 0.00 E) on the Moon on 14 September 1959 at ~07:30 GMT. First man made object to reach the Moon. Luna 3 E 2A No.1 Flyby 4 October 1959 Luna Took first photographs of the far side of the Moon. E 3 No.1 Flyby 15 April 1960 Luna Failed to orbit E 3 No.2 Flyby 16 April 1960 Luna Failed to orbit E 6 No.2 Lander 4 January 1963 Molniya L Never left LEO E 6 No.3 Lander 3 February 1963 Molniya L Failed to orbit Luna 4 E 6 No.4 Lander 2 April 1963 Molniya L Failed to perform course correction manoeuvre; flew past the Moon E 6 No.6 Lander 21 March 1964 Molniya M Failed to orbit E 6 No.5 Lander 20 April 1964 Molniya M Failed to orbit Kosmos 60 E 6 No.9 Lander 12 March 1965 Molniya L Never left LEO, decayed five days later E 6 No.8 Lander 10 April 1965 Molniya L Failed to orbit Luna 5 E 6 No.10 Lander 9 May 1965 Molniya M Failed to decelerate; impacted Mare Nubium Luna 6 E 6 No.7 Lander 8 June 1965 Molniya M Failed to perform course correction manoeuvre; flew past the Moon Luna 7 E 6 No.11 Lander 4 October 1965 Molniya Attitude control failure; impacted Oceanus Procellarum Luna 8 E 6 No.12 Lander 3 December 1965 Molniya Attitude control failure; impacted Oceanus Procellarum Luna 9 E 6 No.13 Lander 31 January 1966 Molniya M Landed in Oceanus Procellarum (7.08 N, 295.63 E) 18:44:52 GMT on 3 February 1966. First soft landing on the Moon. Kosmos 111 E 6S No.204 Orbiter 1 March 1966 Molniya M Never left LEO, decayed two days later Luna 10 E 6S No.206 Orbiter 31 March 1966 Molniya M Luna 11 E 6LF No.101 Orbiter 24 August 1966 Molniya M Luna 12 E 6LF No.102 Orbiter 22 October 1966 Molniya M Luna 13 E 6M No.205 Lander 21 December 1966 Molniya M Landed in Oceanus Procellarum (18.87 N, 297.95 E) 18:01 GMT on 24 December 1966 E 6LS No.112 Orbiter 7 February 1968 Molniya M Failed to orbit Luna 14 E 6LS No.113 Orbiter 7 April 1968 Molniya M E 8 No.201 Rover 19 February 1969 Proton K/D First attempt to launch Lunokhod. Failed to orbit, Lunokhod destroyed. E 8 5 No.402 Sample return 14 June 1969 Proton K/D Failed to orbit Luna 15 E 8 5 No.401 Sample return 13 July 1969 Proton K/D Entered selenocentric orbit successfully, failed during descent on 21 July 1969; impacted the Moon while Apollo 11 was on the surface Kosmos 300 E 8 5 No.403 Sample return 23 September 1969 Proton K/D Never left LEO, decayed four days later Kosmos 305 E 8 5 No.404 Sample return 22 October 1969 Proton K/D Never left LEO, decayed two days later E 8 5 No.405 Sample return 6 February 1970 Proton K/D Failed to orbit Luna 16 E 8 5 No.406 Sample return 12 September 1970 Proton K/D Landed in Mare Fecunditatis (0.68 S, 56.30 E) at 05:18 GMT on 20 September 1970. Sample returned to Earth on 24 September 1970 Luna 17 E 8 No.203 Rover 10 November 1970 Proton K/D Landed in Mare Imbrium (38.28 N, 325.00 E) at 03:47 GMT on 17 November 1970. Deployed Lunokhod 1 Luna 18 E 8 5 No.407 Sample return 2 September 1971 Proton K/D Entered selenocentric orbit successfully, failed during descent; impacted Mare Fecunditatis (3.57 N, 50.50 E) Luna 19 E 8LS No.202 Orbiter 28 September 1971 Proton K/D Luna 20 E 8 5 No.408 Sample return 14 February 1972 Proton K/D Landed in Mare Fecunditatis (3.57 N, 56.50 E) at 19:19 UTC on 21 February 1972. Sample returned to Earth on 25 February 1972 Luna 21 E 8 No.204 Rover 8 January 1973 Proton K/D Landed in Le Monnier (25.85 N, 30.45 E) at 23:35 UTC on 15 January 1973. Deployed Lunokhod 2 Luna 22 E 8LS No.206 Orbiter 29 May 1974 Proton K/D Luna 23 E 8 5M No.410 Sample return 28 October 1974 Proton K/D Landed in Mare Crisium, fell over upon landing E 8 5M No.412 Sample return 16 October 1975 Proton K/D Failed to orbit, intended to return a sample from Mare Crisium Luna 24 E 8 5M No.413 Sample return 9 August 1976 Proton K/D Landed in Mare Crisium (12.25 N, 62.20 E) at 02:00 UTC on 18 August 1976. Sample returned to Earth on 22 August 1976