Геродиане: еврейская секта эллинистического периода, враждебная Иисусу. Связь с фарисеями, поддержка династии Ирода Великого. История и значение в Новом Завете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Секта эллинистических евреев
Секта эллинистических евреев
Sect of Hellenistic Jews
the Hellenistic Jewish sect
Геродиане (Herodiani) — это секта эллинистических евреев, упоминаемая в Новом Завете дважды – сначала в Галилее, а затем в Иерусалиме – и враждебно настроенная к Иисусу (, ; ; ср. также , , ). В обоих случаях их название упоминается вместе с именем фарисеев. По мнению многих исследователей, подразумевались придворные или воины Ирода Антипы ("Milites Herodis", Иероним); другие считают, что геродиане, вероятно, были политической партией, отличавшейся от двух основных исторических партий иудаизма после изгнания (фарисеев и саддукеев) тем, что они были и оставались искренними сторонниками Ирода Великого, царя иудеев, и его династии.
The Herodians ( Herodiani) were a sect of Hellenistic Jews mentioned in the New Testament on two occasions – first in Galilee, and later in Jerusalem – being hostile to Jesus (, ; ; cf. also , , ). In each of these cases their name is coupled with that of the Pharisees. According to many interpreters, the courtiers or soldiers of Herod Antipas ("Milites Herodis," Jerome) were intended; others argue that the Herodians were probably a public political party, who distinguished themselves from the two great historical parties of post exilic Judaism (the Pharisees and Sadducees) by the fact that they were and had been sincerely friendly to Herod the Great, the King of the Jews, and to his dynasty.
Обзор
В Евангелиях последователи Ирода часто упоминаются одновременно с фарисеями. Подобно фарисеям, иродиане стремились к политической независимости иудейского народа. В отличие от фарисеев, которые надеялись восстановить царство Давида, иродиане желали восстановить на престоле в Иудее члена династии Ирода. Англиканский епископ Чарльз Элликотт отмечает соответствие формы наименования другим обозначениям, таким как "Мариани" (сторонники Гая Мария), "Помпеиани" (связанные с Помпеем Великим) и, можно добавить, "Христиани". Возможно, чтобы привлечь сторонников, партия Ирода могла представлять, что установление династии Ирода будет способствовать реализации теократии; и это, в свою очередь, может объяснить утверждение Псевдо-Тертуллиана (Adversis Omnes Haereses [1,1]), что иродиане считали самого Ирода Мессией. Раввины называли эту секту "Боэтузианами", поскольку они были дружелюбны к семье Боэтуса, чья дочь Мариамна была одной из жён Ирода Великого. Эйзенман проводит связь между Павлом и человеком, которого Иосиф Флавий называет "Саулом", "родственником Агриппы". Ещё один часто приводимый аргумент в пользу принадлежности Павла к семье Ирода содержится в том, что Павел писал: "Приветствуйте Иродиона, моего родственника". Некоторые полагают, что "иродиане" – это другое название эссеев, которые, вероятно, и написали свитки Мертвого моря. "Ничего о них не известно, кроме того, что говорится в Евангелиях". "Их точные отношения с другими сектами или школами среди иудеев, следовательно, являются предметом догадок". В "Иудейских древностях" Иосифа Флавия (Книга 15, глава 10.5) говорится: "5. Один из этих ессеев, по имени Манахим, имел свидетельство, что он не только проживал безупречную жизнь, но и обладал даром предвидения будущего, ниспосланным ему Богом. Однажды он увидел Ирода, когда тот был ребёнком и ходил в школу, и приветствовал его как царя иудеев; но тот, полагая, что Манахим либо не узнал его, либо шутит, напомнил ему, что он всего лишь частное лицо. Тогда Манахим улыбнулся и хлопнул его по спине рукой, сказав: «Как бы то ни было, ты будешь царём и начнешь своё правление счастливо, ибо Бог считает тебя достойным этого. И помни удары, которые нанёс тебе Манахим, как предзнаменование перемены твоей судьбы. И знай, что лучшим советом для тебя будет любить справедливость [по отношению к людям], благочестие к Богу и милосердие к своим гражданам; но я знаю, что ты не будешь таким, ибо ты превзойдёшь всех людей в счастье и снищешь вечную славу, но забудешь благочестие и праведность; и эти преступления не останутся незамеченными Богом, и в конце своей жизни ты осознаешь, что Он вспомнит о них и накажет тебя за них». Ирод не обратил внимания на слова Манахима, не надеясь на такое возвышение. Но вскоре после этого, когда ему посчастливилось стать царём и его власть достигла зенита, он вызвал Манахима и спросил, как долго он будет править. Манахим не назвал ему точной продолжительности своего правления. Тогда Ирод спросил его, будет ли он править хотя бы десять лет. Он ответил: «Да, двадцать, даже тридцать лет», но не установил точного срока своего правления. Ирод был доволен этими ответами, пожал Манахиму руку и отпустил его; и с тех пор он продолжал оказывать почести всем ессеям. Мы сочли уместным рассказать нашим читателям об этих фактах, какими бы странными они ни казались, и сообщить о том, что произошло среди нас, поскольку многие из этих ессеев, благодаря своей выдающейся добродетели, были признаны достойными этого знания о Божественных откровениях. Иосиф Флавий писал, что Ирод "продолжал оказывать почести всем ессеям". Люди могли подумать, что ессеи были любимцами Ирода, и называть их "иродианами".
The Herodians are often mentioned in the gospels at the same time as the Pharisees. Like the Pharisees, the Herodians wanted political independence for the Jewish people. Unlike the Pharisees, who sought to restore the kingdom of David, the Herodians wished to restore a member of the Herodian dynasty to the throne in Judea. Anglican bishop Charles Ellicott notes a consistency in format with other designations such as "Mariani''' (supporters of Gaius Marius), Pompeiani (relating to Pompey the Great), and, we may add, Christiani". It is possible that, to gain adherents, the Herodian party may have been in the habit of representing that the establishment of a Herodian Dynasty would be favourable to the realization of the theocracy; and this in turn may account for Pseudo Tertullian's (Adversis Omnes Haereses [1,1]) allegation that the Herodians regarded Herod himself as the Messiah. The sect was called by the Rabbis Boethusians as being friendly to the family of Boethus, whose daughter Mariamne was one of Herod the Great's wives. Eisenman makes a connection between Paul and an individual identified by Josephus as "Saulus," a "kinsman of Agrippa." Another oft cited element of the case for Paul as a member of Herod's family is found in where Paul had written, "Greet Herodion, my kinsman." Some people think that the Herodians was another name for the Essenes who probably wrote the Dead Sea Scrolls. "Nothing is known of them beyond what the Gospels state." " their precise relation to the other sects or schools among the Jews are consequently matters of conjecture." Josephus' Antiquities of the Jews'' (Book 15 Chapter 10.5) states "5. Now there was one of these Essens [sic], whose name was Manahem, who had this testimony, that he not only conducted his life after an excellent manner, but had the foreknowledge of future events given him by God also. This man once saw Herod when he was a child, and going to school, and saluted him as king of the Jews; but he, thinking that either he did not know him, or that he was in jest, put him in mind that he was but a private man; but Manahem smiled to himself, and clapped him on his backside with his hand, and said," However that be, thou wilt be king, and wilt begin thy reign happily, for God finds thee worthy of it. And do thou remember the blows that Manahem hath given thee, as being a signal of the change of thy fortune. And truly this will be the best reasoning for thee, that thou love justice [towards men], and piety towards God, and clemency towards thy citizens; yet do I know how thy whole conduct will be, that thou wilt not be such a one, for thou wilt excel all men in happiness, and obtain an everlasting reputation, but wilt forget piety and righteousness; and these crimes will not be concealed from God, at the conclusion of thy life, when thou wilt find that he will be mindful of them, and punish time for them." Now at that time Herod did not at all attend to what Manahem said, as having no hopes of such advancement; but a little afterward, when he was so fortunate as to be advanced to the dignity of king, and was in the height of his dominion, he sent for Manahem, and asked him how long he should reign. Manahem did not tell him the full length of his reign; wherefore, upon that silence of his, he asked him further, whether he should reign ten years or not? He replied, "Yes, twenty, nay, thirty years;" but did not assign the just determinate limit of his reign. Herod was satisfied with these replies, and gave Manahem his hand, and dismissed him; and from that time he continued to honor all the Essens [sic]. We have thought it proper to relate these facts to our readers, how strange soever they be, and to declare what hath happened among us, because many of these Essens [sic] have, by their excellent virtue, been thought worthy of this knowledge of Divine revelations." Josephus said Herod "continued to honor all the Essenes." The people could have thought that the Essenes were Herod's pet and called them the Herodians.