Альберто Баэса Флорес (1914-1998) – чилийский поэт, писатель, журналист. Основатель движения Poesía Sorprendida, автор стихов на политические и социальные темы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чилийский поэт, писатель и журналист
Chilean poet, writer, and journalist
Альберто Баэса Флорес (1914–1998) был чилийским поэтом, писателем и журналистом. Плодовитый и влиятельный представитель направления "Поэзия Сорпрендида" в Доминиканской Республике, он путешествовал по Латинской Америке, Европе и Соединенным Штатам, затрагивая в своем творчестве темы от политических и социальных до личных, от обыденных до космических, от возвышенных до незначительных.
Alberto Baeza Flores (1914–1998) was a Chilean poet, writer, and journalist. Prolific and an influential sorprendista of the Poesía Sorprendida movement in Dominican Republic, he traveled throughout Latin America, Europe, and the United States, with poetic subjects ranging from the political to the social, the sentimental, from the every day mundane to the cosmic, from the transcendent to the inconsequential.
Ранние годы
Альберто Баэса Флорес родился 11 января 1914 года в Сантьяго, Чили, в семье среднего класса. Впервые опубликовал свои стихи в возрасте 19 лет в журнале Ecran of Santiago в 1933 году. В 1934 году он основал журнал Eidolon (Изображение), который, однако, просуществовал недолго. Он рано проявил себя в политической деятельности. К 1936 году он выразил солидарность с республиканской Испанией; в 1937 году вступил в Лигу защиты прав человека; а в Чили работал в "Чилийском народном фронте". Любопытно, что его левые взгляды сочетались с католическим воспитанием и влиянием семьи. Он никогда не был радикалом или экстремистом. На самом деле, Баэса называл себя "демократическим социалистом, подобно Норману Томасу или Эдлаю Стивенсону". Его политические убеждения сформировались под влиянием бурных событий его юности (Великая депрессия, приход Гитлера к власти и т.д.). Он считал себя частью "Поколения 1938 года" – литературного направления, характеризующегося чувством тревоги и потребностью в самоотдаче. Все творчество Баэсы отражает беспокойство, вызванное жизнью в мире, где технологический прогресс не сопровождается облегчением человеческих страданий. Тем не менее, он остался в значительной степени неизвестным, особенно на родине, поскольку большая часть его литературного наследия была создана за пределами Чили.
Alberto Baeza Flores was born on January 11, 1914, in Santiago, Chile to a middle class family. He first published his poems at the age of 19 in the magazine Ecran of Santiago in 1933. This was followed by his founding the magazine Eidolon (Image) in 1934, a journal which had a short existence. He was active politically early in life. By 1936 he professed solidarity with Republican Spain; in 1937, he became affiliated with the League for the Defense of the Rights of Man; and at home he worked for the "Chilean Popular Front." Interestingly, his leftist leanings were in accordance with his Catholic upbringing and his family influences. He was never a radical or extremist. In fact, Baeza labeled himself "a Democratic Socialist, like Norman Thomas or Adlai Stevenson. His political beliefs developed under the turbulent events of his youth (Great Depression, Hitler's rise to power, etc). He considered himself a member of the "Generation of 1938," a literary development characterized by a feeling of anguish and a need for commitment. All that Baeza has written reflects the anxiety of living in a world where technological progress has not been matched by an alleviation of human suffering. However, he has largely remained obscure, particularly in his home country, due to the fact that most of his literary work was produced outside of Chile.