Введение
Кошмарная аллея – роман американского писателя Уильяма Линдси Грешема, опубликованный в 1946 году. Это исследование самых темных сторон шоу-бизнеса и его сомнительных обитателей – мрачного, полулегального мира провинциального цирка, населенного мошенниками, хитрецами и коварными роковыми женщинами. Грешем связывал возникновение идеи романа «Кошмарная аллея» с разговорами, которые он вел с бывшим работником цирка, когда они оба служили добровольцами в рядах республиканцев во время Гражданской войны в Испании. Грешем написал этот, свой первый роман, работая редактором в журнале, публикующем истории о настоящих преступлениях, в Нью-Йорке в 1940-х годах. Он разработал сюжет и написал первые шесть глав за два года, а затем завершил книгу за четыре месяца. Каждая глава символизируется отдельной картой Таро.
Nightmare Alley is a novel by American writer William Lindsay Gresham, published in 1946. It is a study of the lowest depths of showbiz and its sleazy inhabitantsthe dark, shadowy world of a second rate carnival filled with hustlers, scheming grifters, and Machiavellian femmes fatales. Gresham attributed the origin of Nightmare Alley to conversations he had with a former carnival worker while they were both serving as volunteers with the Loyalist forces in the Spanish Civil War. Gresham wrote the novel, his first, while working as an editor for a "true crime", pulp magazine in New York City during the 1940s. He outlined the plot and wrote the first six chapters over a period of two years, then finished the book in four months. Each chapter is represented by a different Tarot card.
Сюжет
Стэнтон Карлайл смотрит шоу для придурков в "Десять в одном", где он недавно начал работать. Позже он спрашивает у карнавала Клема Хоэтли, откуда берутся придурки. Клем объясняет, что гены "созданы": владелец шоу находит алкоголика-пустошника и предлагает ему временную работу с постоянным запасом спиртного. Сначала бродяге предлагают притвориться придурком, использовать бритвенную лезвие, чтобы порезать шею курицам, а затем притвориться, что пьет кровь. Через несколько недель владелец угрожает прекратить работу и заменить бродягу "настоящим" придурком, и страх протрезветь пугает бродягу, и он начинает кусать цыплят. Так, из вас сделают урода. Стэн выполняет фокусы в шоу, но учится у мастерской карнавала Зейны, чтобы выучить утонченный "код", где исполнители запоминают словесные сигналы, которые позволяют им казаться экстрасенсами, точно отвечая на письменные вопросы аудитории. Стэн также начинает подбирать талант Зины для холодного чтения. В конце концов он покидает карнавал с красивой и наивной электрической девушкой Молли Кэхилл, чтобы выполнить командный акт. Их выступление становится очень успешным, но Стэн скучает и превращается в преподобного Карлайла, честного спиритуалистского проповедника, предлагающего сеансы при помощи своего медиума. Стэн набирает преданных последователей, но стресс от ведения фальшивой жизни заставляет его обратиться за помощью к психологу по имени Лилит Риттер, которая соблазняет его, а затем начинает контролировать его. Стэн постоянно просит их уехать вместе, и Лилит в конце концов соглашается, предлагая преподобному. Карлайл обманул богатого человека за деньги на побег. Они решают выбрать Эзра Гриндла, безжалостного автомагната, который скептически относится к оккультизму. Стэн убеждает Гриндла в своих силах, и бизнесмен становится преданным спиритуалистом. Стэн удерживает Гриндла в ловушке, обещая воссоединить его со своей покойной подругой из колледжа Дорри, которая умерла в неудачном аборте в переулке, Гриндл убедил ее искать. Нежелательная Молли играет "Дорри" в серии сеансов, но в конечном итоге ломает характер, разрушая иллюзию. В ярости Стэн ударил Молли и Гриндла и сбежал с места происшествия. По предложению Лилит он решает скрыться с деньгами Гриндла, но позже обнаруживает, что Лилит украла большую часть из них, заменив пятьсотдолларовые купюры на одноразовые. Когда он сталкивается с ней, она говорит ему, что он заблуждается и пытается поместить его в психиатрическую лечебницу, и он едва избегает наказания. Он убегает и прибегает к выступлениям в качестве менталиста на все более и более некачественных площадках, пытаясь уклониться от людей, которых, как он ложно полагает, Гриндл посылает за ним. В это время Молли встречается с игроком, напоминающим ее отца, и рожает сына. В конце концов Стэн становится бродягой, оставаясь на плаву, читая Таро и продавая гороскопы, но в конечном итоге убивает полицейского, который нападает на него, когда он продает свой товар. Последнее воссоединение с Зиной дает ему возможность снова зарабатывать на жизнь на карнавале, но он полностью ломается и погружается в алкоголизм и депрессию, когда через газетную статью узнает, что Лилит вышла замуж за Гриндла. Его жизнь в руинах, пьяный Стэн находит владельца карнавала и просит присоединиться к шоу в качестве читателя ладоней. Владелец дает Стэну немного виски, но отказывается от его предложения, говоря, что шоу заполнено. Но когда Стен начинает спотыкаться, владелец меняет тон и приглашает Стэна обратно с предложением работы: "Конечно, это только временно, пока мы не найдем настоящего гика".
Прием
В рецензии 2010 года американский критик Майкл Дирда заявил: «Я совершенно не был готов к его первозданной, достоевской мощи. Редко какой роман настолько поражает в самое сердце даже закаленного и циничного рецензента, как я, но этот роман произвел именно такое впечатление. Это больше, чем просто классический нуар с пикантными подробностями. Как портрет человеческого существования, «Улица кошмаров» – жуткий и до дрожи пронзительный шедевр». Автор и профессор творческого письма Дуайт В. Суэйн описал концовку «Улицы кошмаров» как образец романа с трагическим финалом, который, тем не менее, был вполне закономерным, поскольку главный герой сам накликал на себя беду.
Адаптации
В 1947 году вышла экранизация с тем же названием, что и фильм-нуар с Тайроном Пауэром в роли Стентона Карлайла. В 2003 году художник комиксов Испании Родригес создал графический роман по мотивам романа. Мюзикл Джонатана Бриэля в постановке Гила Кейтса. Премьера состоялась 21 апреля 2010 года в театре Geffen Playhouse в Лос-Анджелесе. В 2021 году вышла экранизация с тем же названием, что и нео-нуарный психологический триллер с Брэдли Купером в роли Стентона Карлайла.