Введение
Айтон — небольшая деревня, расположенная в историческом графстве Бервикшир, которое сегодня входит в состав региона Шотландские границы. Она находится на реке Ай-Уотер, от которой, по преданию, и произошло её название: Айтон означает «город у Глаза». В деревне сохранилась бывшая древняя платно-штрафная будка или ратуша с часовой башней, кафе Hemelvaart Bier (развлекательное заведение и бар) и деревенский магазин. Айтон расположен недалеко от железнодорожной магистрали East Coast Main Line, проходящей между Лондоном (Кингс-Кросс) и Эдинбургом (вокзал Уэверли), ближайшая станция — Рестон. Изначально через центр деревни проходила дорога A1 (Великая Северная дорога), но в 1980-х годах к востоку от Айтона был построен объездной путь. В Айтоне когда-то располагалась почтовая станция (гостиница) на дороге между Лондоном и Эдинбургом.
Ayton is a small village located in the historic county of Berwickshire, today part of the Scottish Borders region. It is on the Eye Water, from which it is said to take its name: Ayton means 'Eye town'. It contains the former ancient tollbooth or town hall with a clock tower, the Hemelvaart Bier Cafe (an entertainment venue as well as a bar) and a village store. It is located near the East Coast Main Line railway line, which runs between London, King's Cross and Edinburgh, Waverley station, the closest station being Reston station. The A1 (Great North Road) originally ran through the heart of the village, but during the 1980s a bypass was built to the East of the village. Ayton was the location of a coaching inn on the road between London and Edinburgh.
Замок и церковь Эйтон
Великолепное здание замка Эйтон, являющееся центром шотландской феодальной баронии Эйтон, возвышается над городом и окрестностями. Он построен вокруг пил-башни – крепости семьи Хоум, которая сгорела в 1834 году. Поместье впоследствии было приобретено Уильямом Митчеллом (впоследствии Митчеллом Иннесом) из Парсонсгрин, Эдинбург, главным кассиром Королевского банка Шотландии. В период с 1846 по 1851 год Джеймсу Гиллеспи Грэму было поручено возвести новый замок в Эйтоне в шотландском барочном стиле из красного песчаника. В конце XIX века были сделаны дополнительные пристройки. Интерьеры, датируемые 1875 годом, сохранились в значительной степени. Сын Уильяма, Александр Митчелл Иннес (1811–1886), заказал Джеймсу Мэтленду Уордропу строительство приходской церкви Эйтон со шпилем и витражами, выполненными фирмой Ballantine & Sons. В 1895 году барония Эйтон была продана Генри Лидделлу Грейнгеру из Миддлтон-Холла, Нортумберленд. Его потомок, член парламента Ян Лидделл Грейнгер, является нынешним феодальным бароном Эйтона, однако его младший сводный брат стал владельцем замка Эйтон и продал его в 2015 году.
Джеймс Босуэлл
Шотландский дневнист и писатель Джеймс Босвелл, биограф Сэмюэля Джонсона, проезжал через Эйтон по пути в Лондон 15 ноября 1762 года. В своем «Лондонском журнале» он вспоминает: «У нас все шло хорошо, пока мы не миновали Старый Камю, где одно из колес нашей коляски сломалось настолько, что стало непригодным для использования. Кучер предложил нам пересесть на лошадей и ехать в Бервик. Но я категорически не согласился, и поскольку мой спутник позволил мне взять на себя руководство, я приказал затащить коляску в Эйтон, где мы ждали, пока кучер поедет в Бервик и привезет нам другую коляску. Никогда прежде я не проводил три часа столь тоскливо. Нас поселили в холодном трактире в грязной деревушке. Мы съели плохо приготовленный бифштекс и пили лишь густое мутное пиво. Мы оба были в подавленном настроении и не могли перемолвиться ни словом. Мы пытались заснуть, но безуспешно. В итоге у нас разболелась голова от сонливости. Нас то обжигало жаром от огня, то пробирал холод от мороза. Наконец, приехала наша коляска, и мы добрались до Бервика около полуночи. Мы съели кусок черствого сухого тоста, выпили чашу теплого негуса и спокойно легли спать».