Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ORP Kontradmirał Xawery Czernicki – командное судно сил противоминного обеспечения Военно-морского флота Польши. Конструкция судна была основана на корпусе дегауссировочной станции проекта 130, разработанном Строительным бюро судоремонтной верфи в Гданьске. Корпус был заказан советским флотом, но контракт был приостановлен, и было решено достроить корабль для польского флота. Он был назван в честь контр-адмирала (польск.: kontradmirał) Ксаверия Черницкого. Название часто пишется в сокращенной форме Kontradmirał X. Czernicki, в том числе на борту судна. Корабль был построен на Северной верфи в Гданьске и является самым крупным, построенным для польского флота на польской верфи. Являясь единственным кораблем своего класса, он был спроектирован как судно логистической поддержки для перевозки войск и снабжения силами НАТО по всему миру, а также для взаимодействия с авиацией и польскими кораблями в удаленных морях. Он может перевозить до 140 военнослужащих с техникой, продовольствием и оборудованием, а также проводить десантные операции с использованием десантных кораблей, вертолетов и бронетранспортеров, а также эвакуировать войска и гражданских лиц. Корабль может перевозить контейнеры, пресную воду, продукты питания и другие припасы, а также осуществлять ремонт других судов в открытом море. "Черницкий" принимал участие в войнах в Афганистане и Ираке. В ходе операции "Несокрушимая свобода" он присоединился к 5-му флоту США в Индийском океане. После смены экипажа участвовал во вторжении в Ирак, патрулировал устье Евфрата и служил плавучей базой для операций спецназа. После завершения вторжения он вернулся в свой порт в Польше для ремонта и модернизации.
ORP Kontradmirał Xawery Czernicki is a mine countermeasure forces command vessel of the Polish Navy. The ship's design was based on a hull of the 130 class degaussing station planned by the Construction Bureau of the Refurbishing Shipyard in Gdańsk. The hull was ordered by the Russian Navy, but the contract was halted and it was decided to complete the ship for the Polish Navy. She was named after Rear Admiral (Polish: kontradmirał) Xawery Czernicki. The name is often written in a short form Kontradmirał X. Czernicki, even on the vessel's boards. The ship was built at the Northern Shipyard in Gdańsk and is the biggest to have been built for the Polish Navy in a Polish shipyard. The only ship of her class, she was designed as a logistical support vessel, to transport troops and supplies for the NATO forces worldwide, and to cooperate with air transport and Polish vessels in distant seas. She can carry up to 140 troops with vehicles, food and equipment, and can conduct offensive landing operations using landing ships, helicopters and armoured personnel carriers, as well as evacuating of troops and civilians. The ship can transport containers, fresh water, food and other supplies, and repair other vessels at open seas. Czernicki took part in the Afghan and Iraq wars. During operation Enduring Freedom she joined the United States Fifth Fleet in the Indian Ocean. After change of crew, she took part in the Iraq invasion, patrolling the Euphrates estuary and serving as a floating base for commando operations. After the conclusion of the invasion she returned to home port in Poland for refit and upgrades.