Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авианосец 1978 года постройки, класс "Киев"
1978 Kiev class aircraft carrier
{|
С 2000 по 2016 год он функционировал как тематический парк "Минский мир" в Шатуцзяо, Яньтянь, Шэньчжэнь, Китай. В апреле 2016 года "Минск" был отбуксирован в провинцию Цзянсу для экспонирования.
From 2000 to 2016 she was a theme park known as Minsk World in Shatoujiao, Yantian, Shenzhen, China. In April 2016, Minsk was towed to Jiangsu for exhibition.
Служба в России
Названный в честь столицы Беларуси, Минск был заложен в 1972 году, спущен на воду 30 сентября 1975 года, достроен 27 сентября 1978 года и выведен из эксплуатации 30 июня 1993 года. Минск служил на Тихоокеанском флоте. Вскоре после китайско-вьетнамской войны 1979 года Минск был развернут в Южно-Китайском море, посетив бухту Камрань во Вьетнаме в сентябре 1980 года. Он вновь посетил Вьетнам в 1982 году во время второго развертывания, после чего направился в Индийский океан. В 1984 году Минск, десантный корабль «Александр Николаев» и вьетнамские вооруженные силы провели первую десантную операцию советского флота во Вьетнаме. Советский космонавт Олег Григориевич Кононенко пережил катапультирование с самолета на борту Минска в 1979 году. 8 сентября 1980 года он погиб в катастрофе истребителя вертикального взлета и посадки Як-38 на Минске. Авианосец был выведен из эксплуатации в результате серьезной аварии (детали неизвестны), потребовавшей использования мощностей Черноморского судостроительного завода в Николаеве, расположенного в новообразованной Украине (причины отказа от ремонта неизвестны).
Named after the capital city of Belarus, Minsk was laid down in 1972, launched on 30 September 1975, completed on 27 September 1978, and decommissioned on 30 June 1993. Minsk operated with the Pacific Fleet. Shortly after the Sino Vietnamese War of 1979, Minsk was deployed to the South China Sea, making a port of call at Cam Ranh Bay, Vietnam, in September 1980. She visited Vietnam again in 1982 during her second deployment before sailing onto the Indian Ocean. In 1984, Minsk, the landing ship Aleksandr Nikolayev, and Vietnam forces conducted the Soviet Navy's first amphibious landing in Vietnam. Soviet cosmonaut Oleg Grigoriyevich Kononenko survived an aircraft ejection on the Minsk in 1979. On September 8, 1980, he was killed in the crash of a Yakovlev Yak 38 VTOL fighter on the Minsk. The carrier was retired as a result of a major accident (details not known) which required the facilities at the Chernomorskiy yard, in Mykolayiv, located in the newly independent Ukraine (the reasons for not attempting a repair are not known).
Шэньчжэнь Минскский мир, Китай
В 1995 году «Минск» был продан на металлолом южнокорейской компании. В связи с протестами южнокорейских экологов корабль был перепродан китайской государственной компании Guangdong Ship Dismantling Company. Корабль вновь избежал отправки на свалку, когда группа китайских владельцев игровых аркад создала Shenzhen Minsk Investment Company, чтобы выкупить корабль за 4,3 миллиона долларов. «Минск» стал центральным элементом военного тематического парка «Минск-Мир», расположенного в районе Янтиан, в подрайоне Шатуцзяо (沙头角), Шэньчжэнь. Однако в 2006 году компания Shenzhen Minsk обанкротилась, и 22 марта 2006 года авианосец был выставлен на аукцион. 31 мая 2006 года авианосец был продан в Шэньчжэне компании CITIC Shenzhen за 128 миллионов юаней. 1 января 2013 года корабль был вновь продан компании Dalian Yongjia Group, девелоперской компании из Даляня, расположенного в Северном Китае. 3 апреля 2016 года китайские СМИ сообщили, что авианосец был отбуксирован в Чжоушань для ремонта, что было связано со снижением туристического потока после 2006 года. После завершения ремонта корабль должен быть переведен в Нантун на реке Янцзы в провинции Цзянсу и пришвартован к западу от моста Сутун через реку Янцзы в рамках нового тематического парка, открытие которого планировалось на 2017 год. По состоянию на 2018 год проект был отложен.
In 1995 Minsk was sold for scrap to a South Korean company. Due to protests from South Korean environmentalists, the ship was resold to the Chinese state owned Guangdong Ship Dismantling Company. The ship was again saved from the scrapyard when a group of Chinese video game arcade owners formed the Shenzhen Minsk Investment Company to buy the ship for $4.3 million. Minsk became the centerpiece of a military theme park in Yantian district, Shatoujiao (沙头角) sub district, Shenzhen called Minsk World. However, the Shenzhen Minsk company went bankrupt in 2006, and the carrier was put up for auction on 22 March 2006. On 31 May 2006, the carrier was sold in Shenzhen for 128 million RMB to CITIC Shenzhen. The ship was again sold to Dalian Yongjia Group, a real estate company in Dalian in North China, on 1 January 2013. On 3 April 2016, Chinese news reported the aircraft carrier had been towed to a new destination, Zhoushan for refit, because of the decline of the number of tourists after 2006. After the refit is completed, the ship is to be taken to Nantong on the Yangtse River in Jiangsu Province and moored to the west of Sutong Yangtze River Bridge as part of a new theme park which was planned to open in 2017. As of 2018, the project is delayed.