Тацуми Кимисима: путь от банкира до президента Nintendo
Tatsumi Kimishima
Тацуми Кимисима: биография японского бизнесмена, 5-го президента Nintendo (2015-2018). Президент Nintendo of America (2002-2006). Карьера и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский бизнесмен (род. 1950)
Japanese businessman (born 1950)
Тацуми Кимисима (君島 達己) — японский бизнесмен, занимавший пост 5-го президента Nintendo с сентября 2015 года по июнь 2018 года. До этого он был президентом Nintendo of America с января 2002 года, сменив Минору Аракаву, до того как в мае 2006 года его сменил Реджи Фильс-Эйме. В июне 2013 года он был повышен до управляющего директора. Кимисима покинул пост президента в июне 2018 года, а его преемником стал Сюнтаро Фурукава.
Tatsumi Kimishima (君島 達己) is a Japanese businessman who served as the 5th president of Nintendo from September 2015 to June 2018. He was formerly the president of Nintendo of America from January 2002, succeeding Minoru Arakawa, until Reggie Fils Aimé took his place in May 2006. He was promoted to managing director in June 2013 Kimishima stepped down as president in June 2018 and was succeeded by Shuntaro Furukawa.
Банк Санва
Кимисима родился в Токио. После окончания университета Хитоцубаси он поступил на работу в Sanwa Bank в 1973 году, где проработал 27 лет. Кимисима занимался корпоративным планированием, развитием международного бизнеса, корпоративными коммуникациями и продвижением. За 27 лет работы в Sanwa Bank Кимисима был направлен в Нью-Йорк, Лос-Анджелес (Калифорния), Сан-Франциско (Калифорния) в Соединенных Штатах, а также в Центральную Америку и страны Карибского бассейна.
Kimishima was born in Tokyo. After graduating from Hitotsubashi University, he joined Sanwa Bank in 1973, working there for 27 years. Kimishima dealt with corporate planning, international business development, corporate communications, and promotions. During his 27 year tenure at Sanwa Bank, Kimishima was posted in New York, New York; Los Angeles, California; and San Francisco, California in the United States, and in Central America and the Caribbean.
Покемоны
К Кимишиме обратился Хироси Ямаучи, которому нужен был человек извне игровой индустрии для управления финансами американской дочерней компании популярной франшизы Pokémon. Кимисима принял предложение и в декабре 2000 года был назначен финансовым директором компании The Pokémon Company. В 2001 году Кимисима стал президентом Pokémon USA Inc.
Kimishima was approached by Hiroshi Yamauchi, who wanted someone outside of the video game industry to oversee the finances of an American subsidiary for the popular Pokémon franchise. Kimishima accepted the position, and was appointed chief financial officer of The Pokémon Company in December 2000. In 2001, Kimishima was appointed president of Pokémon USA Inc.
Nintendo (англ.) (англ.)
Ямаучи назначил Тацуми Кимисиму президентом Nintendo of America в январе 2002 года. До этого он возглавлял подразделение Pokémon в Nintendo. Спустя четыре года после назначения Кимсимы его вновь повысили, на этот раз до генерального директора и председателя правления.
Yamauchi appointed Tatsumi Kimishima to become president of Nintendo of America in January 2002. He was previously working as the head of Nintendo's Pokémon division. Four years after Kimishima's promotion he was promoted again, but this time to the position of chief executive officer and chairman of the board.
Председатель
14 сентября 2015 года, после смерти Иваты в июле 2015 года, Кимсима был назначен президентом компании Nintendo. Шигеру Миямото и Генё Такэда также были назначены на высшие консультативные должности в качестве "Креативного директора" и "Технологического директора", соответственно. В мае 2016 года Кимсима объявил, что Nintendo планирует начать собственное кинопроизводство и ищет режиссеров для своих проектов. Будучи президентом Nintendo, Кимсима также руководил запуском Nintendo Switch и выступил на презентации Nintendo Switch в 2017 году. В апреле 2018 года Nintendo объявила об уходе Кимсимы с поста президента 28 июня 2018 года, а его преемником станет Шунтаро Фурукава. Кимсима продолжает работать в Nintendo в качестве исполнительного консультанта.
On September 14, 2015, after the death of Iwata in July 2015, Kimishima was named company president of Nintendo. Shigeru Miyamoto and Genyo Takeda were also put into senior advisory roles as "Creative Fellow" and "Technology Fellow", respectively. In May 2016, Kimishima announced that Nintendo were going to start their own film production, and that they were looking for filmmakers for their projects. As President of Nintendo, Kimishima also oversaw the launch of the Nintendo Switch, and appeared in the 2017 Nintendo Switch Presentation. In April 2018, Nintendo announced that Kimishima would be stepping down as president on June 28, 2018, being succeeded by Shuntaro Furukawa. Kimishima remains at Nintendo as an Executive Advisor.