Великая синагога в Пльзени – вторая по величине в Европе. История строительства, архитектура в стиле нео-Ренессанс и уникальный дизайн с Давидовой звездой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Большая синагога в Пльзене, Чешская Республика, является второй по величине синагогой в Европе.
The Great Synagogue in Plzeň, Czech Republic is the second largest synagogue in Europe.
История
Венский архитектор Макс Флейшер разработал первоначальные планы синагоги в готическом стиле с гранитными контрфорсами и двумя башнями высотой 65 метров. Краеугольный камень был заложен 2 декабря 1888 года, и строительство продвинулось лишь до этого этапа. Городские советники отклонили проект, проявив явную зависть к башням, поскольку считали, что величественное сооружение будет конкурировать с расположенным поблизости собором Святого Варфоломея. В 1890 году Эммануэль Клоц представил новый проект, сохранив первоначальную планировку и, следовательно, краеугольный камень, но уменьшив высоту башен на 20 метров и создав уникальный облик, сочетающий романский и неоренессансный стили, украшенный восточными мотивами и большой звездой Давида. Проект был быстро одобрен, и мастер-строитель Рудольф Штех завершил работы в 1893 году за скромную цену в 162 138 флоринов. В то время еврейская община в Пльзени насчитывала около 2000 человек. Сочетание стилей поистине ошеломляет: от луковичных куполов русской православной церкви до потолка в арабском стиле и ковчега Торы, выполненного в явно индийском стиле. Синагога использовалась непрерывно до нацистской оккупации во время Второй мировой войны. Во время войны синагога служила складом, что спасло ее от разрушения. Еврейская община, вновь завладевшая синагогой после окончания войны, была сильно пострадала от Холокоста. Последнее регулярное богослужение состоялось в 1973 году, после чего синагога была закрыта и пришла в упадок в период коммунистического правления. Реставрационные работы проводились с 1995 по 1998 год, и синагога была вновь открыта 11 февраля 1998 года, что стоило 63 миллиона чешских крон. Центральный зал сейчас часто используется для концертов, а стены украшают выставки различных организаций. Ремонт интерьеров проводился в период с 2019 по 2022 год. Синагога по-прежнему используется для богослужений, но только в бывшем зимнем молельном зале. В настоящее время в Пльзени проживает чуть более 70 евреев.
A Viennese architect Max Fleischer drew up the original plans for the synagogue in Gothic style with granite buttresses and twin 65 meter towers. The cornerstone was laid on 2 December 1888 and that was about as far as it got. City councillors rejected the plan in a clear case of tower envy as they felt that the grand erection would compete with the nearby Cathedral of St. Bartholomew. Emmanuel Klotz put forward a new design in 1890 retaining the original ground plan and hence the cornerstone, but lowering the towers by 20m and creating the distinctive look combining Romantic and neo Renaissance styles covered with Oriental decorations and a giant Star of David. The design was quickly approved and master builder Rudolf Štech completed work in 1893 for the bargain price of 162,138 florins. At the time the Jewish community in Plzeň numbered some 2,000. The mixture of styles is truly bewildering; from the onion domes of a Russian Orthodox church, to the Arabic style ceiling, to the distinctly Indian looking Torah ark. The synagogue was used without interruption until the Nazi occupation of World War II. The synagogue was used as a storage facility during the war and was thereby spared from destruction. The Jewish community that retook possession of the synagogue at the end of hostilities had been decimated by the Holocaust. The last regular service was held in 1973, when the synagogue was closed down and fell into disrepair under communist rule. Restoration was undertaken from 1995 to 1998, and the synagogue was reopened on 11 February 1998 at a cost of 63 million CZK. The central hall is now often used for concerts, while the walls host exhibitions of various causes. Renovation of interiors was carried out between 2019 and 2022. The synagogue is still used for worship, but only in what was formerly the winter prayer room. The present number of Plzeň Jews is a little over 70.