Война в зеркале: Шпионский роман Джона ле Карре

1965 novel by John le Carré
a 1965 spy novel

The Looking Glass War is a 1965 spy novel by John le Carré. Written in response to the positive public reaction to his previous novel, The Spy Who Came in from the Cold, the book explores the unglamorous nature of espionage and the danger of nostalgia. The book tells the story of an incompetent British military intelligence agency known as The Department and its multiple botched attempts to verify a Communist defector's story of a Soviet missile buildup in East Germany. Some editions hyphenate "Looking Glass".

Leclerc: Director of the "Department;" he can't let go of his glory days running successful aerial operations during WWII. Adrian Haldane: Veteran intelligence officer for the Department, who has served since World War II. Assigned to run the operation and handle Leiser's training and infiltration into East Germany. Jaded and in ill health. John Avery: 32 year old aide to Leclerc, personally assigned by Leclerc to assist Haldane in training Leiser. Fred Leiser: naturalised Pole who served as a recruited agent for the Department during World War II; has forgotten or is out of practice in nearly all his clandestine skills. Jack Johnson: Veteran wireless operator for the Department, assigned to refresh Leiser's wireless skills on an obsolete, World War II vintage radio set. George Smiley: Intelligence officer and envoy from the Circus. Control: Director ("operational control") of the Circus.

According to le Carré in a foreword written for the 2013 Penguin Publishing reissue, the book was written as a direct response to the public reaction to his previous novel, The Spy Who Came in from the Cold. While le Carré had intended that novel as a deconstruction of the mythos that had sprung up around MI6 in the post war era, he was disturbed that most readers in the United Kingdom regarded it as a romanticisation of spy life and saw its protagonist, Alec Leamas, as a tragic hero. According to le Carré, it was largely American audiences who understood that the book was meant to convey the futility of spy work. Still wanting to convey the same message, le Carré wrote The Looking Glass War as an explicit satire about a spy operation that was completely futile and pointless and the failure of which could not be considered a tragedy. He further sought to examine British nostalgia for the "glory days" of World War II, and how an ongoing fascination with Britain's victory in the conflict informed contemporary attitudes towards espionage. In doing so, he also culled details from his own time as an MI5 and MI6 agent, calling the bookalong with The Secret Pilgrimone of the most accurate reflections of his own experiences. The book received a mixed to negative critical response, which le Carré credits to readers being upset that the book presented blatantly incompetent and largely unsympathetic characters. Writing in 2013, le Carré said that his "readers hated me for it", which he attributes to the public fascination and respect for spies: "Never mind how many times they trip over their cloaks and leave their daggers on the train to Tonbridge, the spies can do no wrong." Although le Carré was upset with his fellow countrymen's response to the book, he was pleased that some American readersincluding members of the intelligence communityappreciated the book as a satire.

A film of the novel was released in 1969, starring Christopher Jones as Leiser, Ralph Richardson as LeClerc (sic), and Anthony Hopkins as Avery. It was directed by Frank Pierson. As part of a series of dramatisation of Le Carré's work, the "Complete Smiley" series, BBC Radio produced a radio play of The Looking Glass War in 2009. Broadcast on BBC Radio 4, it starred Ian McDiarmid as Leclerc, Piotr Baumann as Leiser, Patrick Kennedy as Avery, and Simon Russell Beale as George Smiley. As with other plays in this series it is now available as a CD set as .