Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экономический активизм предполагает использование экономической мощи для достижения перемен. Как консервативные, так и либеральные группы прибегают к экономическому активизму, чтобы бойкотировать или перебивать предложения компаний и организаций, чьи политические, религиозные или социальные ценности им не соответствуют. В то же время, это означает и поддержку, то есть покупку товаров и услуг у тех компаний и организаций, которые разделяют их ценности.
Economic activism involves using economic power for change. Both conservative and liberal groups use economic activism to boycott or outbid companies and organizations that do not agree with their particular political, religious, or social values. Conversely, it also means purchasing from those companies and organizations that do.
Виды экономической активности
Бренд-активизм – это вид активизма, в котором бизнес играет ведущую роль в процессах социальных изменений. Применяя бренд-активизм, компании демонстрируют заботу о сообществах, которым они служат, и об их экономических, социальных и экологических проблемах, что позволяет выстраивать устойчивые и долгосрочные отношения с клиентами и потенциальными клиентами. Котлер и Саркар определили это явление как попытку компаний решить глобальные проблемы, которые волнуют их будущих клиентов и сотрудников. Потребительский активизм – это деятельность, осуществляемая в интересах потребителей для защиты их прав или самими потребителями. Например, активисты движения за свободные продукты в конце 1700-х годов протестовали против рабства, бойкотируя товары, произведенные с использованием рабского труда. Сегодня вегетарианство, веганство и фриганизм – это формы потребительского активизма, бойкотирующие определенные виды продукции. Другие примеры потребительского активизма включают в себя стремление к простому образу жизни, минимализм, направленный на снижение материализма и показного потребления, и сопротивление налогообложению – форму прямого действия и гражданского неповиновения, направленную против правительства, устанавливающего налоги, государственной политики или против самого налогообложения. Акционерный активизм предполагает использование акционерами своей доли в компании для оказания давления на руководство. Цели активистских акционеров варьируются от финансовых (увеличение стоимости акций посредством изменений в корпоративной политике, структуре финансирования, сокращения издержек и т.д.) до нефинансовых (отказ от инвестиций в определенные страны, принятие экологически безопасной политики и т.д.).
Brand activism is the type of activism in which business plays a leading role in the processes of social change. Applying brand activism, businesses show concern for the communities they serve, and their economic, social, and environmental problems, which allows businesses to build sustainable and long term relationships with the customers and prospects. Kotler and Sarkar defined the phenomenon as an attempt by firms to solve the global problems its future customers and employees care about. Consumer activism is activism on behalf of consumers for consumer protection or by consumers themselves. For instance, activists in the free produce movement of the late 1700s protested against slavery by boycotting goods produced with slave labor. Today, vegetarianism, veganism, and freeganism are all forms of consumer activism which boycott certain types of products. Other examples of consumer activism include simple living, a minimalist lifestyle intended to reduce materialism and conspicuous consumption, and tax resistance, a form of direct action and civil disobedience in opposition to the government that is imposing the tax, to government policy, or as opposition to taxation in itself. Shareholder activism involves shareholders using an equity stake in a corporation to put pressure on its management. The goals of activist shareholders range from financial (increase of shareholder value through changes in corporate policy, financing structure, cost cutting, etc.) to non financial (disinvestment from particular countries, adoption of environmentally friendly policies, etc. ).