Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик Питер Зигмунт Милчин (род. ок. 1965) — бывший политик в провинции Онтарио, Канада. Он был членом Либеральной партии Законодательного собрания Онтарио с 2014 по 2018 год, представляя западную часть Торонто в избирательном округе Этобикок—Лейкшор. Он входил в состав кабинета министров правительства Кэтлин Уинн. С 2017 по 2018 год занимал должность министра жилищного строительства. До этого, с 2000 по 2014 год, был членом городского совета Торонто, Онтарио.
Canadian politician
Peter Zygmunt Milczyn (born c. 1965) is a former politician in Ontario, Canada. He was a Liberal member of the Legislative Assembly of Ontario from 2014 to 2018 who represented the west Toronto riding of Etobicoke—Lakeshore. He was a member of cabinet in the government of Kathleen Wynne. He was Minister of Housing from 2017 to 2018. Previously, he was a city councillor in Toronto, Ontario from 2000 to 2014.
Предыстория
Милчин родился в Этобикоке. Его родители, Уэс Милчин и Мария Граф, эмигрировали из Польши в 1963 году. Его мать работала журналистом в Польше. Он учился в Etobicoke Collegiate Institute и Университете Торонто, где получил степень в области архитектуры. Он открыл собственную дизайн-студию, но его интерес к вопросам городского планирования привел его в политику. Его жена, Роуз Милчин, – бывший муниципальный служащий, назначенная в городской совет Торонто в августе 2022 года в качестве временного члена совета после отставки Майкла Форда.
Milczyn was born in Etobicoke. His parents, Wes Milczyn and Maria Graf, emigrated from Poland in 1963. His mother worked as a journalist in Poland. He attended Etobicoke Collegiate Institute and the University of Toronto where he obtained a degree in architecture. He set up his own design firm, but his interest in urban planning issues propelled him into politics. His wife, Rose Milczyn, is a former municipal civil servant who was appointed to Toronto City Council in August 2022 as a temporary caretaker councillor following the resignation of Michael Ford.
Муниципальные
Милчин баллотировался в городской совет Этобикока в 1991 году. Он занял третье место после победителя Алекса Фолкнера. Он снова баллотировался в 1994 году и победил восемь других претендентов в округе 2 после того, как Фолкнер ушел из политики. В 1993 году он стал президентом районной организации Либеральной партии Этобикоке—Лейкшор. Однако он покинул эту должность, когда тогдашний лидер Либеральной партии Жан Кретьен назначил Жана Огюстина кандидатом партии в этом округе на федеральных выборах в Канаде в 1993 году. Это решение отменило рекомендацию его организации о выдвижении Мэри Сопта в качестве кандидата. Либеральная партия считала, что сербо-хорватское происхождение Сопты может вызвать напряженность. Милчин охарактеризовал это как "расизм". Милчин жаловался, что Огюстин был назначен кандидатом от Либералов только из-за цвета его кожи. Он сказал: "Это для меня фактор лишь в той степени, в которой меня возмущает, что они используют его (цвет кожи) как фактор". Он потерпел поражение от своего коллеги по городскому совету Торонто, Дуга Холдейя, баллотировавшегося от Прогрессивных консерваторов. На всеобщих выборах 2014 года он вновь столкнулся с Холдейем и на этот раз победил его с перевесом в 6548 голосов. Он занимал должность парламентского помощника министра экономического развития, занятости и инфраструктуры. 31 июля 2017 года Милчин был повышен в должности и назначен министром жилищного строительства. Представитель Народной политической партии Онтарио в Онтарио получил голоса Кевина Кларка (политик) (Кевин Кларк %) с изменением на 87 процентных пунктов. Расходы на кампанию составили 0,25 доллара США. Выборы в Торонто, округ 5, 2010 год: Питер Милчин – 9778 голосов (41,2%), Джастин Ди Чиано – 9669 голосов (40,7%), Морли Келлс – 2725 голосов (11,5%), Джон Чиаппетта – 1245 голосов (5,2%), Роб Терриен – 339 голосов (1,4%). Всего: 23756 голосов (100%).
Milczyn ran for a seat on the Etobicoke city council in 1991. He came third behind winner Alex Faulkner. He ran again in 1994 and beat out eight other contenders in Ward 2 after Faulkner retired from politics. In 1993, he became president of Etobicoke—Lakeshore Liberal Party riding association. He quit this position, however, when then Liberal Party leader Jean Chrétien appointed Jean Augustine to run as the party's candidate in the riding in the 1993 Canadian federal election. This decision overrode his association's recommendation of Mary Sopta as the candidate. The Liberal party felt that Sopta's Serbo Croatian background would create tension. Milczyn characterized that as "racist". Milczyn complained that Augustine was being appointed as the Liberal candidate only because she was black. He said, "It's only a factor with me inasmuch as it upsets me that they're using it (color) as a factor." He was defeated by fellow Toronto councillor Doug Holyday, running for the Progressive Conservatives. In the 2014 general election he faced Holyday again this time defeating him by 6,548 votes. He served as a Parliamentary Assistant to the Minister of Economic Development, Employment and Infrastructure. On July 31, 2017, Milczyn was promoted to cabinet and appointed as Minister of Housing. People's]] representing [[People's Political Party of Ontario in ON received Kevin Clarke (politician) votes (Kevin Clarke %) with a change of 87 percentage points. Campaign expenses were $ 0.25. 2010 Toronto election, Ward 5 Candidate Votes %Peter Milczyn 9,778 41.2 Justin Di Ciano 9,669 40.7 Morley Kells 2,725 11.5 John Chiappetta 1,245 5.2 Rob Therrien 339 1.4 Total23,756 100
Выборы в Торонто, округ 5, 2006 год: Питер Милчин – 8501 голос (55,8%), Артур Розак – 3856 голосов (25,3%), Джон Чиаппетта – 1668 голосов (10,9%), Джозеф Миньоне – 1021 голос (6,7%), Боджидар Чернев – 191 голос (1,3%).