Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский фотограф, режиссер и продюсер
French photographer, director and producer
Жан Даниэль Кадино (10 февраля 1944 года – 23 апреля 2008 года) — французский фотограф, режиссер и продюсер гей-порнографических фильмов. Его фотография была сосредоточена на гомоэротических образах, а его фильмы примечательны акцентом на сюжет и реализм.
Jean Daniel Cadinot (10 February 1944 – 23 April 2008) was a French photographer, and director/producer of gay pornographic films. His photography focused on homoerotic imagery, and his films are noted for their emphasis on plot and realism.
Биография
Кадино родился во время Второй мировой войны в оккупированном немцами Париже, в районе холма Монмартр, в квартале Батиньоль. Его родители были портными, изготавливавшими одежду на заказ. В начале 1960-х годов он учился в École des Arts et Métiers и в Национальной школе фотографии. Он начал продавать фотографии обнажённой натуры и в 1978 году перешёл к режиссуре фильмов. Для фильмов Кадино был характерен акцент на сюжете, гораздо больший, чем в типичных порнофильмах. Его сюжеты часто основывались на событиях из его собственной жизни, но он был известен тем, что корректировал сюжет в процессе съёмок, чтобы включить в него опыт актёров. Он настаивал на реализме в своих фильмах, особенно в сексуальных сценах, утверждая, что актёры "изображают не то, что я им навязываю, а то, что им нравится делать самим". 23 апреля 2008 года Кадино скончался от сердечного приступа. После его смерти компанией French Art руководил Франсуа Оренн, классически образованный пианист, который начал работать у Кадино в качестве композитора и управлял компанией с 2002 года. С тех пор были выпущены два незаконченных фильма Кадино: «Подрыв» и «Культ Эроса». Оренн также начал снимать собственные фильмы в стиле Кадино («Ангелы и демоны» и «Жадность») с использованием технической группы Кадино. В 2013 году StudioPresse и PinkTv совместно приобрели торговую марку Cadinot и эксклюзивные права на распространение всех фильмов Кадино, включая ранее не публиковавшийся материал. Веб-сайт "Cadinot.fr" принадлежит StudioPresse, которой также принадлежат другие гей-лейблы, такие как Jnrc, Citebeur, GayArabClub и другие. В октябре 2023 года Editions Hors Champ издаст книгу, содержащую более ста чёрно-белых и цветных фотографий, сделанных Жаном Даниелем Кадино в период с 1970 по 2005 год. Редакционный проект построен вокруг двуязычной (французско-английской) биографической справки, иллюстрированной также документами из семейного архива.
Cadinot was born during World War II, in German occupied Paris, in the Montmartre hill area of the Batignolles Quarter. His parents were tailors who custom fit clothes. In the early 1960s, he studied at École des Arts et Métiers and at the National School of Photography. He began to sell nude photographs and finally moved to directing movies in 1978. Characteristic of Cadinot's films was an emphasis on plot, much more so than in typical porn films. His plots were often based originally on incidents from his own life, but he was known for adjusting the plot during filming to incorporate experiences of his actors. He insisted on realism in his films, especially in sex scenes, saying that the actors "do not portray things that are imposed on them by me, but things they like to do themselves". On 23 April 2008, Cadinot died of a heart attack. After his death, the company French Art was headed by François Orenn, a classically trained pianist who started working for Cadinot as a score composer and who managed the company from 2002. Two unfinished films by Cadinot, Subversion and Le Culte d'Eros, have since been released. Orenn also began directing films of his own in Cadinot's style (Anges et Démons and L'Avarice) and with Cadinot's technical crew. In 2013, StudioPresse and PinkTv jointly acquired the Cadinot trademark and exclusive distribution rights on all Cadinot movies, including previously unreleased material. The website "Cadinot. fr" is owned by StudioPresse, which is known to own other gay labels such Jnrc, Citebeur, GayArabClub etc. In October 2023, Editions Hors Champ will be publishing a book of over a hundred black and white and colour photographs taken by Jean Daniel Cadinot between 1970 and 2005. The editorial project is designed around a bilingual (French English) biographical note, also illustrated with documents from the family archives.