Демократическая лейбористская партия Вест-Индии: история и крах Федерации.
West Indies Democratic Labour Party
Демократическая лейбористская партия Вест-Индии (DLP): история, лидеры (Бастаманте, Синанан), участие в федеральных выборах 1958 года и противостояние с WIFLP.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократическая рабочая партия Вест-Индии (DLP), также известная как «Демократы», была одной из двух федеральных партий в недолговечной Федерации Вест-Индии, другой была Федеральная рабочая партия Вест-Индии (WIFLP). Партия была создана сэром Александром Бустамантом для противодействия WIFLP, возглавляемой его кузеном Норманом Мэнли. На федеральных выборах в Вест-Индии 1958 года партия потерпела поражение, завоевав 19 из 45 мест в Федеральном парламенте Федерации Вест-Индии.
The West Indies Democratic Labour Party (DLP) or Democrats was one of two Federal parties in the short lived West Indies Federation, the other being the West Indies Federal Labour Party (WIFLP). The party was organised by Sir Alexander Bustamante to counter the WIFLP led by his cousin Norman Manley. In the 1958 West Indies federal elections, the party lost, winning 19 of the 45 seats in the Federal Parliament of the West Indies Federation.
История
Она была основана в мае 1957 года и первоначально состояла из партий из Ямайки, Тринидада и Тобаго, Сент-Люсии и ряда отдельных лиц (поскольку, в отличие от WIFLP, DLP принимала как партии, так и отдельных лиц). Бустаманте был единогласно избран лидером партии, а Эшфорд Синанан (Тринидад), Виктор Брайан (Тринидад) и Эбенезер Джошуа (Сент-Винсент) были избраны первым, вторым и третьим заместителями лидера соответственно. В состав исполнительного комитета также вошли Дональд Сангстер, миссис Роуз Леон, Моррис Каргилл (все из Ямайки) и Бхадасе Саган Марадж (Тринидад).
It was founded in May 1957 and was originally composed of parties from Jamaica, Trinidad and Tobago, St. Lucia a number of individuals (since unlike the WIFLP, the DLP admitted both parties and individuals). Bustamante was unanimously elected as leader of the party, while Ashford Sinanan (Trinidad), Victor Bryan (Trinidad) and Ebenezer Joshua (St. Vincent) were chosen as first, second and third deputy leaders, respectively. Other members of the executive included Donald Sangster, Mrs. Rose Leon, Morris Cargill (all from Jamaica) and Bhadase Sagan Maraj (Trinidad).
Членство
Партия была конфедерацией местных партий из каждой из составляющих территорий. В основном, в нее входили партии, имевшие опору в сельской местности. В партию могли принимать отдельных лиц, независимо от их партийной принадлежности. Это привело к ситуации, когда Бхадасе Саган Марадж, будучи лидером Народно-демократической партии Тринидада, был принят в члены, а сама партия – нет. Среди других принятых были Эшфорд Синанан (также из Народно-демократической партии Тринидада), Альберт Гомес и Рой Джозефс.
The party was a confederation of local parties from each of the constituent territories. Generally speaking its constituent parties were the more rural based parties. Individuals (whether or not affiliated with a specific party) could be admitted. This led to the situation wherein Bhadase Sagan Maraj as leader of the People's Democratic Party of Trinidad was admitted as a member, but the party apparently was not. Other individuals admitted included Ashford Sinanan (also of the People's Democratic Party of Trinidad), Albert Gomes and Roy Josephs.
Федеральные выборы в Вест-Индии 1958 года
На федеральных выборах 1958 года ВФЛП получила большинство голосов в Федеральном парламенте. Поскольку ни Манли, ни Бустаманте не принимали участия в федеральных выборах, сэр Грантли Адамс стал федеральным премьер-министром, а Эшфорд Синанан – лидером оппозиции (DLP).
In the Federal elections of 1958 the WIFLP won the majority of the votes in the Federal Parliament. Since neither Manley nor Bustamante had contested the Federal elections, Sir Grantley Adams became the Federal Prime Minister, while Ashford Sinanan was the (DLP) Leader of the Opposition.
Манифест
Избирательная платформа ДЛП делала акцент на единстве стран Западной Индии, свободе вероисповедания и слова, поддержке профсоюзов, создании благоприятного климата для развития как частного предпринимательства, так и трудовых отношений, развитии человеческого и экономического потенциала, а также расширении туризма. Партия обязалась добиваться вступления Британской Гвианы и Британского Гондураса в Федерацию, пообещала добиваться предоставления кредитов и технической помощи для повышения уровня жизни и избежания высоких налогов, а также призвала к укреплению существующих связей с Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и Канадой и развитию "очень прочных и взаимовыгодных отношений" с соседними странами.
The DLP's election platform emphasized West Indian unity, freedom of worship and speech, encouragement of trade unions, a climate favourable to both private industry and labour, development of human and economic resources, and expansion of tourism. It pledged to work for the entry of British Guiana and British Honduras into the Federation, promised to press for loans and technical assistance to raise standards of living and avoid high taxation and urged a strengthening of existing ties with the United Kingdom, United States and Canada and fostering "very strong and profitable relationships" with neighbouring countries.
Роспуск
Подвергнувшись критике за свою позицию против федерализма, Бустаманте ушел из ДЛП. Затем он провел референдум на Ямайке, результаты которого показали поддержку выхода из Федерации. Это привело к тому, что Тринидад и Тобаго оказались с непропорционально большой долей расходов федерального бюджета, что побудило Эрика Уильямса вывести их из Федерации. В результате этого британское правительство распустило Федерацию.
Under criticism for his anti Federalism, Bustamante resigned from the DLP. He then held a referendum in Jamaica which favoured withdrawal from the Federation. This left Trinidad and Tobago with a disproportionate burden of the Federal budget, leading Eric Williams to lead them out of the Federation. This action led the British to dissolve the Federation.