Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский иллюстратор и художник Бретт Л. Хелквист (родился в ноябре 1965 года) – американский иллюстратор, наиболее известный своими работами над серией детских книг «Несчастные события». Его иллюстрации к этой серии появлялись в различных медиа, включая сами книги, обложки аудиокниг и календари. Хелквист окончил Университет Бригама Янга (BYU) в 1993 году, получив степень бакалавра изобразительных искусств (BFA) по специальности «иллюстрация». После окончания университета он переехал в Нью-Йорк, где работал штатным графическим дизайнером, время от времени создавая иллюстрации для газет и журналов. Работы Хелквиста публиковались в детских журналах, а также в The New York Times. Он проиллюстрировал около 50 книг.
American illustrator and artist
Brett L. Helquist (born November 1965) is an American illustrator best known for his work in the children's book series A Series of Unfortunate Events. As such, his illustrations for that series have appeared in multiple media, including the books, the audio book covers, and the calendars. Helquist graduated from Brigham Young University (BYU) with a BFA in illustration in 1993. After graduation, he moved to New York City where he worked full time as a graphic designer, occasionally drawing for newspapers and magazines. Helquist's work has been featured in children's magazines, along with The New York Times. He has illustrated almost 50 books.
Биография
Хелквист родился в Ганадо, штат Аризона, в 1965 году и вырос в Ореме, штат Юта, с шестью сестрами. Его любовь к искусству и стремление стать иллюстратором зародились в детстве, когда он читал комиксы в газетах. Хелквист служил миссионером Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Гонконге, а затем в 1993 году получил степень бакалавра изобразительных искусств в Университете Бригама Янга. До поступления на программу иллюстрации в BYU Хелквист изучал инженерию. Во время учебы он взял годичный перерыв, чтобы поработать на Тайване, где иллюстрировал учебник. Этот опыт помог ему принять решение посвятить себя иллюстрации и изобразительному искусству. После этого он тесно сотрудничал с художником из Юты и профессором иллюстрации в BYU Робертом Барреттом. Сразу после окончания BYU Хелквист проходил стажировку у иллюстратора Роберта Нойбеккера. Его работы публиковались в детском журнале Cricket и The New York Times. Его представляет Стивен Малк из Writers House в Нью-Йорке. В 2011 году было объявлено, что Хелквист будет создавать иллюстрации для нового издания печально известной серии "Страшные истории на ночь" Альвина Шварца. Серия была любима за ужасающие рисунки Стивена Гаммелла, что вызвало резкую критику в адрес более сдержанных иллюстраций Хелквиста. Новое издание оказалось крайне неудачным, и в 2017 году в последующих тиражах были восстановлены иллюстрации Гаммелла. В августе 2017 года Хелквист передал несколько коробок с ранними эскизами его иллюстраций к серии "Несчастные события" в отдел специальных коллекций BYU. Эти эскизы экспонировались в BYU до конца сентября 2017 года.
Helquist was born in Ganado, Arizona, in 1965, and grew up in Orem, Utah, with his six sisters. His love of art and his desire to become an illustrator came from reading comic strips in newspapers as a child. Helquist served as a missionary for The Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Hong Kong, then earned a bachelor's degree in fine arts from Brigham Young University in 1993. Prior to entering the illustration program at BYU, Helquist studied as an engineering student. He took a year off during his time as a student to take a job in Taiwan where he illustrated a textbook. This experience helped him make the decision to switch to illustration and the visual arts. From there, he worked closely with Utah artist and BYU professor of illustration Robert Barrett. Immediately after graduating from BYU, Helquist was an intern for illustrator Robert Neubecker. He has been published in the children's magazine Cricket, and in The New York Times. He is represented by Steven Malk of Writers House in New York City. In 2011, it was announced that Helquist would be producing images for a new edition of the infamous Scary Stories to Tell in the Dark series by Alvin Schwartz. The series was beloved for its terrifying artwork by Stephen Gammell, which caused universal backlash against Helquist's comparatively tame illustrations. The new release proved overwhelmingly unsuccessful, and in 2017 subsequent printings restored Gammell's illustrations. In August 2017, Helquist donated several boxes filled with early sketches of his illustrations for A Series of Unfortunate Events to BYU's Special Collections department. These sketches were displayed at BYU until the end of September 2017.
Работы
Помимо 13 книг серии "Несчастные события", Хелквист создал иллюстрации почти для 50 книг, охватывающих широкий спектр – от детских книг до романов для подростков.
Besides the 13 A Series of Unfortunate Events books, Helquist has provided illustrations for nearly 50 books, varying from children's books to young adult novels.