Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Март Лаар (род. 22 апреля 1960 года) — эстонский политик и историк. Он занимал пост премьер-министра Эстонии с 1992 по 1994 год и с 1999 по 2002 год. Лаару приписывают вклад в обеспечение быстрого экономического развития Эстонии в 1990-х годах. Он является членом правоцентристской партии Isamaa. В апреле 2011 года Март Лаар стал министром обороны в кабинете премьер-министра Андруса Ансипа и занимал эту должность до своей отставки по состоянию здоровья в мае 2012 года. В апреле 2013 года Рийгикогу назначил Лаара председателем наблюдательного совета Банка Эстонии, его полномочия начались 12 июня 2013 года.
Estonian politician and historian
Mart Laar (born 22 April 1960) is an Estonian politician and historian. He served as the Prime Minister of Estonia from 1992 to 1994 and from 1999 to 2002. Laar is credited with having helped bring about Estonia's rapid economic development during the 1990s. He is a member of the centre right Isamaa party. In April 2011, Mart Laar became Minister of Defence in the cabinet of Prime Minister Andrus Ansip and served until his resignation for reasons of health in May 2012. In April 2013, Riigikogu appointed Laar as chairman of the supervisory board of the Bank of Estonia, his term beginning on 12 June 2013.
Признание
Лаар удостоен множества орденов от Эстонии и других стран. Результаты его радикальных реформ были отмечены Институтом Катона, который в 2006 году присудил Лаару премию Института Катона имени Милтона Фридмана за продвижение свободы. Институт Актона вручил доктору Лаару премию "Вера и свобода" 24 октября 2007 года. Март Лаар является членом Почетного совета Европейской ассоциации преподавателей истории (EUROCLIO). Он также входит в международный консультативный совет Фонда памяти жертв коммунизма. В 2011 году Музей "Дом террора" в Венгрии наградил Марта Лаара премией Петёфи за вклад в изучение преступлений коммунизма.
Laar has multiple Orders from Estonia and other countries. The results of the radical reforms have been recognized by Cato Institute, which awarded Laar the Cato Institute's Milton Friedman Prize for Advancing Liberty in 2006. The Acton Institute awarded Dr. Laar their Faith & Freedom Award on 24 October 2007. Mart Laar is member of Honorary Board of the European Association of History Educators (EUROCLIO). He is also a member of the international advisory council of the Victims of Communism Memorial Foundation. The House of Terror Museum in Hungary awarded Mart Laar the Petőfi Prize in 2011 for his contributions to investigating the crimes of communism.
Последние действия
Вместе с Вацлавом Гавелом, Филиппом Димитровым, Арпадом Гонцем, Петром Питхартом, Витаутасом Ландсбергисом, Патрисио Айлуином и другими лидерами переходного периода он участвует в Международном комитете за демократию на Кубе. Лаар является членом Международного совета нью-йоркского Фонда защиты прав человека и одним из основателей Фонда Unitas. В 2003 году Лаар получил премию Wharton Infosys Business Transformation Award за развитие электронных систем в Эстонии, направленное на модернизацию инфраструктуры страны. После "Революции роз" в Грузии Лаар стал советником президента страны Михаила Саакашвили и в 2010 году был награжден Орденом Святого Георгия. В сентябре 2006 года Лаар объявил о выходе из политического затворничества, чтобы баллотироваться на пост премьер-министра новой партии "Союз Отечечества и Res Publica". Март Лаар был членом Мон-Пелеринского общества. 26 мая 2007 года он был избран председателем Союза Pro Patria и Res Publica. 18 февраля 2012 года Март Лаар перенес инсульт и три месяца спустя покинул пост министра обороны. До октября 2012 года Лаар оставался в стороне от публичной жизни, но, по сообщениям, восстанавливался. В 2012 году Эстонская национальная служба аудита рассекретила аудит 1995 года, касающийся сделки по продаже оружия, что побудило газету Eesti Ekspress опубликовать критическую статью о Лааре.
Together with Václav Havel, Filip Dimitrov, Árpád Göncz, Petr Pithart, Vytautas Landsbergis, Patricio Aylwin and other transition leaders, he participates in the International Committee for Democracy in Cuba. Laar is a member of the International Council of the New York based Human Rights Foundation and a founding member of the Unitas Foundation. In 2003, Laar received the Wharton Infosys Business Transformation Award brought about the development of electronic systems in Estonia to upgrade the country's infrastructure. After the Rose Revolution in Georgia, Laar became advisor to the country's president Mikheil Saakashvili and in 2010 received Order of St. George. In September 2006, Laar announced that he would come out of political retirement to run for the candidacy for prime minister of the new Union of Pro Patria and Res Publica party. Mart Laar was Mont Pelerin Society member. On 26 May 2007 he was elected a Chairman of the Union of Pro Patria and Res Publica. On 18 February 2012 Mart Laar suffered from a stroke and stepped down as Defence Minister three months later. Until October 2012 Laar had still been staying out of the public eye, but was reportedly recovering. In 2012, the Estonian National Audit Office declassified a 1995 audit about arms deal which caused newspaper Eesti Ekspress to publish a critical article about Laar.
Отношения с СМИ
В 1994 году Эстонская ассоциация газет назвала Лаара Другом прессы года. Это было первое вручение этой награды, и с тех пор оно стало ежегодным. В 2001 году Лаар получил комплиментарную награду "Враг прессы года". В январе 2012 года Лаар стал интернет-мемом, когда в ходе активного обсуждения ACTA в Эстонии он объяснил исчезновение постов, связанных с ACTA, со своей страницы в Facebook "нехваткой места" на Facebook. Позже он уточнил, что посты были удалены модератором его страницы без его ведома, и что ACTA требует дальнейшего обсуждения.
In 1994, the Estonian Newspaper Association declared Laar the Year's Press Friend. This was the first time this award was given; since that, it has been a yearly occurrence. In 2001, Laar was given the complementary award of Year's Press Enemy. In January 2012, Laar became a meme, when in the heat of the ACTA discussion in Estonia, he explained the disappearance of ACTA related posts from his Facebook page with "lack of space" in Facebook. Later he clarified that posts were deleted by his page's moderator without his approval and that ACTA requires further discussion.