Введение
Алдебург (англ. Aldeburgh) — прибрежный город в графстве Саффолк, Англия, расположенный к северу от реки Альде. По оценкам на 2019 год, население города составляло 2276 человек. Здесь жил композитор Бенджамин Бриттен, и Алдебург по-прежнему является центром международного фестиваля искусств, проходящего в соседнем Снейп Малтингс, основанном Бриттеном в 1948 году. В городе также ежегодно проводятся поэтические и гастрономические фестивали, а также другие мероприятия. Посетителей привлекают пляж, отмеченный «Голубым флагом», рыбацкие лавки, где продают свежую рыбу, яхт-клуб Алдебург и богатая культурная жизнь. Два семейных магазина, предлагающих рыбу и картофель фри, были признаны одними из лучших в стране. Независимый книжный магазин Алдебурга работает уже более семидесяти лет, местные жители считают его местом рождения Джорджа Крэбба (1754–1832), и с 2002 года он организует ежегодный литературный фестиваль в Алдебурге.
Aldeburgh ('/ɔː//l//b//ər//ə/ AWLbərə) is a coastal town in the county of Suffolk, England, north of the River Alde. Its estimated population was 2,276 in 2019. It was home to the composer Benjamin Britten and remains the centre of the international Aldeburgh Festival of arts at nearby Snape Maltings, which was founded by Britten in 1948. It also hosts an annual poetry festival and several food festivals and other events. Visitors are drawn to its Blue Flag beach and fisherman huts, where fresh fish is sold, to Aldeburgh Yacht Club and to its cultural offerings. Two family run fish and chip shops have been rated among the country's best. The independent Aldeburgh bookshop has been in business for over seventy years, is locally thought to have been the site of the birthplace of George Crabbe (1754–1832) and has organised the annual Aldeburgh Literary Festival since 2002.
История
Название "Альдебург" происходит от древнеанглийских слов *ald* (старый) и *burh* (укрепление), хотя эта постройка, вместе с большей частью города эпохи Тюдоров, сейчас утрачена из-за размыва берега. В XVI веке Альдебург был важным портом и центром процветающего судостроения. Считается, что флагман компании Вирджиния, корабль "Си Венчур", был построен здесь в 1608 году. Значение Альдебурга как порта уменьшилось, когда река Альда обмелела и большие суда больше не могли швартоваться. Город выживал в основном за счет рыболовства до XIX века, когда он также стал морским курортом. Большая часть его характерной, причудливой архитектуры относится к этому периоду. Сейчас на реке расположены яхт-клуб и парусный клуб. С 1959 по 1968 год в деревне находился бункер Королевского наблюдательного корпуса, предназначенный для использования в случае ядерного нападения. Позже бункер был снесен, и сегодня от него не осталось никаких следов.
География
Ольдебург расположен на побережье Северного моря, примерно в 140 км к северо-востоку от Лондона, в 32 км к северо-востоку от Ипсуича и в 37 км к югу от Лоустофта. Он находится в 6 км к югу от города Лейстон и в 3 км к югу от деревни Торпенесс. Город расположен к северу от реки Альде, а узкая полоса гальки Орфорд-Несс является единственным препятствием для впадения реки в море у Ольдебурга – вместо этого она протекает еще 14 км на юго-запад. Пляж в основном галечный и в некоторых местах широкий, что позволяет рыбацким лодкам причаливать к берегу выше уровня прилива, но он сужается в районе Орфорд-Несс. Галечный берег обеспечивает доступ к Орфорд-Несс с севера, мимо башни Мартелло и двух яхт-клубов, расположенных на месте бывшей деревни Слаудден. В 1953 году Ольдебург был затоплен во время наводнения в Северном море, после чего его защитные сооружения были укреплены. В 2005 году пляж получил награду «Голубой флаг» как сельский пляж. Город находится в зоне выдающейся природной красоты (AONB) побережья и вересковых пустошей Саффолка, с рядом участков особого научного интереса (SSSI) и природных заповедников в его окрестностях. Особо охраняемая природная территория (ООПТ) «Устье Алде-Оре» охватывает территорию вокруг реки от Снейпа до устья, включая всю территорию Орфорд-Несс. Здесь встречаются несколько солончаков и илистых отмелей. Участок особого научного интереса (SSSI) Лейстон-Ольдебург простирается от северной окраины города через различные типы местообитаний, включая пастбищные болота и вересковые пустоши. Он включает в себя Торпенэсс-Мер и заповедник Северный Уоррен Королевского общества защиты птиц – территорию, предназначенную для охраны дикой природы и среды обитания, а также сеть пешеходных маршрутов. На южной окраине расположены два небольших геологических участка SSSI. Алдебургский кирпичный карьер демонстрирует четкую стратиграфию отложений красной скалы поверх кораллиновой скалы. Алдебургский карьер Холл – это небольшой карьер, в котором представлен участок кораллиновой скалы. Он считается одним из лучших мест в Великобритании для изучения фауны неогена. Церкви города включают в себя англиканскую приходскую церковь Святых Петра и Павла, существовавшую до Реформации, и католическую церковь Богоматери и Святого Петра.
Управление
Алдебург имеет городской совет и находится в районе Восточного Саффолка. По данным переписи населения 2011 года, население избирательного округа Алдебург, включая Торпенесс и другие населённые пункты, составляло 3225 человек, при этом средний возраст жителей был 55 лет, а медианный – 61 год. Он входит в состав парламентского избирательного округа Саффолк-Кост, который представляет Тереза Коффи, а с 1979 по 2010 год его представлял Джон Гаммер. Считается, что этот округ надёжно поддерживают консерваторы. Алдебург был парламентским округом с 1571 года и избирал двух членов парламента (депутатов), при этом право голоса принадлежало свободным гражданам города. К середине XVIII века он был признан «гнилым округом», поскольку голосами управлял торговец из Лондона, Томас Фоннеро, который запомнился тем, что назвал его «продажным маленьким округом в Саффолке». Он потерял своё представительство в результате Закона о великой реформе 1832 года. В 1908 году Алдебург стал первым британским городом, избравшим женщину-мэра – Элизабет Гаррет Андерсон, чей отец, Ньюсон Гаррет, был мэром в 1889 году. В 2006 году Сэм Райт в возрасте 15 лет стал городским глашатаем и хранителем булавы Алдебурга, и таким образом самым молодым в мире на этой должности.
Транспорт
Алдебург соединен с трассой A12 дорогой A1094, у улицы Фрайдей-стрит в Бенхолле. Дорога B1122 ведет в Лейстон. Из города ходят прямые автобусы в Саксмундхэм и Хейлсворт. Для дальнейшего сообщения на юго-запад в Вудбридж и Ипсвич пассажирам необходимо сделать пересадку в Лейстоне, которые находятся примерно в 11 км. Станция Саксмундхэм предлагает ежечасное сообщение в будние дни до Ипсвича, с пересадкой в сторону Лондона Ливерпуль-стрит, а также до Лоустофта для поездки в Норвич.
Станция спасательных шлюпок
Станция RNLI в городе имела в эксплуатации два спасательных катера в 2016 году.
Зал обсуждений
Зал Мута – здание I категории, построенное из дерева, которое более 400 лет использовалось для заседаний городского совета. Там по-прежнему располагается офис городского клерка и местный музей. Здание было возведено около 1520 года и перестроено в 1654 году. Кирпично-каменная кладка первого этажа выполнена позднее. В 1854–1855 годах под руководством Р. М. Пипсона, главного архитектора Норвичской епархии, в состав которой тогда входил Алдебург, зал был отреставрирован, а внешняя лестница и торцевые части были перестроены. В городе также находится 64 других исторических здания и памятника.
Башня Мартелло
Уникальная четырёхлистная башня Мартелло стоит на перешейке, ведущем к Орфорд-Нессу. Это самая большая и северная из 103 английских оборонительных башен, построенных в 1808–1812 годах для отражения угрозы наполеоновского вторжения. Сейчас Landmark Trust использует её как апартаменты для отдыха. С мая 2015 года по май 2016 года на крыше была выставлена статуя Энтони Гормли в рамках его художественной инсталляции LAND. Башня Мартелло – единственное сохранившееся строение рыбацкой деревни Слаудден, которая к 1936 году была смыта в Северное море. Рядом с башней Мартелло, у Slaughden Quay, едва различимы остатки рыболовецкого судна Ionia. Оно застряло в коварных илах реки Альде, после чего использовалось как дом на воде. В 1974 году его сожгли, поскольку оно стало небезопасным.
Форт Грин Милл
Четырехэтажная ветряная мельница на южной окраине города была построена в 1824 году и переоборудована в жилое помещение в 1902 году.
Танковый ловушка Второй мировой войны
Рядом с дорогой Slaughden видна противотанковая преграда времен Второй мировой войны.
Видный пункт на пляже Альдебург
Альдебургский прибрежный наблюдательный пункт – исторический ориентир на морском фронте Альдебурга. Имея статус II категории исторической ценности, он был построен около 1830 года как наблюдательная башня для оказания помощи или разграбления судов вдоль опасного побережья Северного моря. Южноафриканский писатель Лоренс ван дер Пост более 30 лет работал там над своими произведениями. С 2010 года наблюдательный пункт служит художественным пространством для местных жителей и туристов, а между ним и морем представлены скульптуры Энтони Гормли.
Смельчак
На пляже Альдебурга, недалеко к северу от центра города, стоит скульптура под названием «Раковина», посвященная Бенджамину Бриттену, который любил гулять по пляжу по вечерам. Созданная из нержавеющей стали художницей из Саффолка Мэгги Хэмблинг, она имеет высоту 15 футов (5 м) и была открыта в ноябре 2003 года. Скульптура состоит из двух переплетенных раковин морского гребешка, каждая из которых разбита, а вертикальная раковина пронзена словами «Я слышу голоса, которые не будут заглушены», взятыми из оперы Бриттена «Питер Граймс». Скульптура задумана как для визуального, так и для тактильного восприятия: посетителям предлагается сидеть на ней и наблюдать за морем. Вертикальная часть раковины разделена на три секции, расположенные под разными углами. Расположение этих секций создает визуальную трансформацию, в зависимости от точки обзора. Скульптура вызывает споры среди местных жителей, некоторые из которых считают, что она портит вид на пляж.
Культура
За пределами города, в Снейп-Мальтинге, ежегодно в июне проходит Альдебургский фестиваль. Aldeburgh Music Club, основанный Бенджамином Бриттеном и Питером Пирсом в 1952 году, со временем превратился в один из ведущих хоров Восточной Англии, насчитывающий около 100 участников и более 120 попечителей. Репетиции проходят с начала сентября до конца мая каждого года, и проводятся три крупных концерта, два из которых – в концертном зале Snape Maltings. Ежегодный карнавал в Алдебурге, проводимый с 1892 года, а возможно, и с 1832 года, когда упоминалась регата "Ye Olde Marine Regatta", сегодня представляет собой красочную карнавальную процессию с участием местных жителей и гостей, одетых в самодельные костюмы и украшенные платформы, часто с актуальными или местными темами. Вечером традиционно устраивается парад с китайскими фонарями и фейерверк. Более 30 лет шествием руководит главный маршал Тревор Харви, который также является членом карнавального комитета уже более 50 лет. В июле и августе в галерее Питера Пирса проходит ежегодная тематическая выставка работ членов Suffolk Craft Society. Город Алдебург, также известный как "Owlbarrow", является местом действия серии детских иллюстрированных книг об Орландо (Мраморном Коте), написанных Кэтлин Хейл, которая проводила в городе отпуск. Многие иллюстрации в книгах изображают местные достопримечательности, включая Моот-холл. Город фигурирует в триллере "Огненный крест" Колина Форбса, а также близлежащие деревни Данвич и Снейп-Малтингс. Джеймс Герберт использовал эту местность в качестве основы для своего романа "Иона", используя для имен персонажей названия, встречающиеся в округе, в том числе Слаугден. Алдебург (в романе написанный как Aldborough) является местом ключевой сцены в романе Уилки Коллинза "Без имени", где капитан Враг и Магдален Ванстоун плетут заговор против Ноэля Ванстоуна и миссис Леконт. В романе упоминается Мартелло, как местная достопримечательность. Алдебург также появляется в романе Джозефа Фримана "Аркадия Лодж" под названием "Seaburgh", и в рассказе М. Р. Джеймса "Предупреждение любопытным". Скульптура Магги Хэмблинг появляется в одной из первых сцен, наряду с другими местными достопримечательностями.
Рыбалка
Алдебург известен своей донной ловлей для любителей; его называют "отличным местом для ловли морского окуня, камбалы, камбал-подошв, пеленгаса, трески, минтая и угрей". Однако, как сообщает East Anglian Daily Times, "многочисленные годы чрезмерного коммерческого вылова практически уничтожили многие наши [Саффолкские] прибрежные морские рыболовные угодья". Местные рыбаки участвовали в кампаниях "Fish Fight" Хью Фернли-Уиттингстолла и Greenpeace, поддерживая мелких прибрежных рыбаков.
Регби
В Алдебурге расположен регбийный клуб «Альдебург и Торпенесс», домашняя площадка которого – стадион «Кингс Филд» в Алдебурге. Клуб имеет взрослую команду, выступающую в лигах Восточных округов, команду до 15 лет, секции регби Midi/Mini и женское регби-тач. Клуб был основан в соседнем Торпенессе и переехал в 2015 году для сотрудничества с городским советом Альдебурга и общественным центром Альдебурга.
Медиа
Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC East и ITV Anglia. Телевизионный сигнал принимается от телевизионного передатчика Tacolneston и местного ретранслятора, расположенного к северо-востоку от города. Местные радиостанции включают BBC Radio Suffolk, Heart East, Greatest Hits Radio Ipswich & Suffolk и Alde and Blyth Community Radio (ABC) – радиостанцию, основанную на местных инициативах. Город обслуживается местной газетой East Anglian Daily Times.
Другие удобства
К ним относятся больница Aldeburgh Cottage, типичная английская больница-коттедж, библиотека Aldeburgh, которая также зависит от волонтеров, и кинотеатр Aldeburgh, где демонстрируют фильмы и проводят культурные мероприятия.