Киевская крепость: История и архитектура оборонительных сооружений
Kyiv Fortress
Киевская крепость: история, архитектура и укрепления Киева с XVII-XIX веков. Часть системы русских крепостей, комплекс фортификаций в разных районах города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киевская крепость (Київська фортеця) — историко-архитектурный комплекс русских укреплений в Киеве, Украина, построенный в XVII–XIX веках. Строительство началось после Переяславской Рады 1654 года на месте уже существовавшего укрепленного монастыря Киево-Печерской Лавры. Расположена на холмах высокого правого берега Днепра, ограниченного с севера Кловским оврагом, а с юга и запада — склонами долины реки Лыбидь. Киевская крепость когда-то входила в обширную систему западнорусских крепостей, существовавших в Российской империи. Комплекс Киевской крепости включает множество отдельных укреплений в Васильковке, Печерске, Лисогорском форте, Подольском, Зверинецком и других районах Киева. В настоящее время большинство сохранившихся сооружений имеют статус исторического памятника. Основным укреплением, связанным с Киевской крепостью (где расположен Историко-архитектурный музей), является Госпитальное укрепление.
The Kyiv Fortress or Kiev Fortress (Київська фортеця; Киевская крепость) (also New Pechersk Fortress) is a historical and architectural monument complex of Russian fortifications in Kyiv, Ukraine built from the 17th through 19th centuries. Construction began after the 1654 Council in Pereiaslav, on the site of the already existing fortified monastery of Kyiv Pechersk Lavra. Located on the hills of the high right bank of the Dnieper, bounded on the north by the Klovsky ravine, on the south and west – by the slopes of the Lybid River valley. The Kyiv Fortress once belonged to the extensive system of western Russian fortresses that existed in the Russian Empire. The Kyiv Fortress complex features many separate fortifications in Vasylkivka, Pechersk, Лисогірський форт, Podil, Zvirynetska, and other city districts of Kyiv. Currently, most of the remaining structures have received a historic designation. The main fortification associated with the Kyiv Fortress (where located the Historic and Architectural Museum) is the Hospital fortification.
История
История укрепления Киева началась в конце V – начале VI века с поселения на Старокиевской горе. Затем оно было укреплено земляными валами, рвами и частоколами. С обретением Киевом статуса столицы Киевской Руси была создана масштабная система городских укреплений. Каждая часть города имела собственную систему обороны. После поражения от Батыя во время осады Киева (1240 год) укрепления пришли в запустение. Новый этап начинается в период польско-литовского правления – на горе Хоривица в Подольском районе (Литовский замок) был возведен крепостной замок. Уже при Московском царстве территория Киева была обстроена крепостными укреплениями от Крещатика до Печерска – последними из возведенных. Это было сделано для предотвращения проникновения врага через территорию тогдашней Украины в Россию. В 1679 году казачьи войска под предводительством гетмана Самойловича в конце XVII века объединили Старокиевские и Печерские укрепления, образовав единую огромную крепость. В начале XVIII века Печерская цитадель была полностью перестроена. В 1682 году крепость была окружена османскими войсками, но впоследствии оставлена. Потеряв военное значение в XX веке, здания продолжали использоваться как казармы, склады и тюремные помещения. Некоторые из них играли самостоятельную историческую роль. Косой капонир стал тюрьмой для политических заключенных в 1900–1920-х годах, а затем был преобразован в советский музей. В настоящее время это центр современного музея – Национального историко-архитектурного музея «Киевская крепость», расположенного на территории Главного военного клинического госпиталя Киева. Небольшая крепость, построенная в 1872 году на легендарной Лысой горе, в 1906 году стала местом расстрелов осужденных политических заключенных. Сейчас это ландшафтный заповедник и часть музейного комплекса.
The history of the fortification of Kyiv began at the end of the 5th – beginning of the 6th century from the settlement on Old Kyiv (Starokyivska) hill. Then it was fortified with earthen ramparts, ditches and fences. With Kyiv gaining the designation of the capital of Kievan Rus, a large system of fortifications of the city was created. Each part of the city had its own defense system. After the defeat by Batu Khan during the siege of Kyiv (1240), the fortifications fell into disrepair. A new stage begins during the Polish Lithuanian rule – a fortress castle was built on Mount Khorivytsia in Podil (Lithuanian Castle). Already under the rule of the Muscovite Kingdom, the territory of Kyiv was built up with fortress fortifications from Khreshchatyk to Pechersk – the last fortification to be built. This was done in order to prevent the penetration of the enemy through the territory of the then Ukraine to Russia. In 1679, the Cossack troops under the leadership of Hetman Samoilovich during the last years of the 17th century united the Old Kyiv and Pechersk fortifications – and one huge fortress was formed. At the beginning of the XVIII century, the Pechersk citadel was already completely rebuilt. In 1682, the fortress was encircled by Ottoman troops but later abandoned. Having lost their military importance in the 20th century, the buildings continued to be used as barracks, storage and incarceration facilities. Some of them played independent historical roles. The Kosyi Caponier ("Skew Caponier") became a prison for the political inmates in the 1900s–1920s and was later turned into a Soviet museum. Now it is the center of the modern museum, the National Historical and Architectural Museum "Kyiv Fortress", located on the premises of the Main Military Clinical Hospital of Kyiv. A small fortress built in 1872 on the legendary Lysa Hora ("Bald Mountain") in 1906 became a place of executions for convicted political inmates. It is now a landscape reserve and part of the museum complex.
Описание
Крепостной комплекс состоял из примерно четырех основных зон: западной, включавшей госпитальные укрепления и Васильковские укрепления; северной (городской), где располагался Киевский арсенал с правительственными зданиями и жандармскими казармами; южной, включавшей Киевскую печерскую цитадель с Лаврой, усиленную четырьмя лунетками и, далее к югу, укреплением Звиринец. На острове Труханов, через Днепр, находилась кирпичная фабрика. Всего было семь круглых или полукруглых укрепленных зданий, условно называемых башнями. Три из этих башен входили в состав Васильковских укреплений. Одна полубашня была частью госпитальных укреплений.
The fortress complex consisted of about four main areas, the western side which had the hospital fortification and the Vasylkiv fortification, the northern (city) side had the Kyiv Arsenal area including government buildings and gendarme barracks, the southern side included the Kyiv Pechersk citadel with Lavra, was reinforced with four lunettes and further to the south with Zvirynets fortification, on Trukhaniv island across Dnieper was located a brick factory. There were seven round or semi round fortified buildings, conditionally called towers. Three of those towers were part of the Vasylkiv fortification. One semi tower was part of the hospital fortification.
Известные люди, служившие в крепости
Константин Ипсилантис служил комендантом Печерской крепости с 1807 по 1816 год.
Constantine Ypsilantis – served as a commandant of the Pechersk Fortress between 1807 and 1816.