Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Вирджинии
Highway in Virginia
Межштатная автомагистраль 581 (I 581) — это боковая ветвь от I 81, ведущая в Роанок, штат Вирджиния, полностью совпадающая с федеральной трассой 220 (US 220). Планируется её соединение с I 73. Указатели будущего коридора I 73 установлены на I 581 на южной стороне сразу после съезда 2.
Interstate 581 (I 581) is a spur of I 81 into Roanoke, Virginia, completely overlapping US Route 220 (US 220). It is planned to be connected to I 73. Future I 73 Corridor signs are marked on I 581 on the southbound side just after exit 2.
Описание маршрута
Обозначение I 581 заканчивается на развязке с Элм-авеню (государственный маршрут 24 (SR 24)) в центре Роанока, где US 220 продолжается на юг как скоростная автомагистраль Роя Л. Веббера. I 581 была построена как шестиполосная автомагистраль на всем протяжении и за свою историю не была расширена. Многие съезды с I 581 представляют собой развязки «клеверный лист», что создает переплетение транспортных потоков. Северный конец имеет короткие участки для включения в I 81, особенно при включении в левую полосу в южном направлении. Региональный аэропорт Роанок-Блэксбург, торговый центр Valley View и Berglund Center расположены в непосредственной близости от I 581. Съезд Hershberger Road (SR 101) стал центром развития. Помимо Valley View, в начале 1980-х годов были построены два крупных отеля, а с середины 1990-х годов и по настоящее время строится еще одна группа отелей. В 2002 году местный телеканал CBS, WDBJ, построил новый комплекс, предназначенный для вещания в HDTV, на Hershberger Road рядом с I 581. Южный конец I 581 открывает вид на горизонт центра Роанока, наиболее заметными элементами которого являются отель Roanoke, башня Wells Fargo, бывшие железнодорожные мастерские Norfolk Southern Railway, диспетчерская башня Norfolk Southern и католическая церковь Святого Андрея. Звезда Роанока также хорошо видна.
The I 581 designation ends at the Elm Avenue (State Route 24 (SR 24)) interchange in downtown Roanoke, where US 220 continues south as the Roy L. Webber Expressway. I 581 was constructed as a six lane highway for its entire length and has not been widened in its history. Many of I 581's exits are cloverleaf interchanges, which results in weaving. The northern terminus has short merge areas with I 81, particularly the left lane southbound merge. Roanoke–Blacksburg Regional Airport, Valley View Mall, and Berglund Center are all located adjacent to I 581. The Hershberger Road (SR 101) exit has become a focus of development. In addition to Valley View, two large hotels were constructed in the early 1980s with another group of hotels being constructed from the mid 1990s through the present. In 2002, local CBS affiliate WDBJ constructed its new facility, designed to broadcast in HDTV, on Hershberger Road near I 581. The southern end of I 581 offers views of the downtown Roanoke skyline, most prominently the Hotel Roanoke, the Wells Fargo Tower, the former Roanoke Shops of Norfolk Southern Railway, the Norfolk Southern tower, and St. Andrews Catholic Church. The Roanoke Star is also clearly visible.
Будущее
Дорога планируется стать частью продления автомагистрали I-73 в штате Вирджиния.
The road is planned to become part of an extension of I 73 in Virginia.
Автомагистраль Роя Л. Уэббера
В 1980 году шоссе было продлено примерно на 5,3 км (5 км) от развязки с Элм-авеню до SR 419 вблизи торгового центра Танглвуд в округе Роанок. US 220 далее продолжается как четырехполосная магистраль к югу от развязки SR 419. Поскольку это продление не было построено в соответствии с полными стандартами автомагистралей межштатной системы,
In 1980, the highway was extended approximately 3.3 mile (5 km) from the Elm Avenue interchange to SR 419 near Tanglewood Mall in Roanoke County. US 220 continues as a four lane arterial road south of the SR 419 interchange. Since the extension was not constructed to full Interstate Highway standards,