the [[Māori people
Koha is a New Zealand Māori custom which can be translated as gift, present, offering, donation or contribution.
Традиционное использование
Коха – это пример принципа взаимности, который является распространенной чертой многих традиций маори и часто выражается в подношении даров гостями (манухири) принимающей стороне маре. Традиционно это чаще всего была еда, хотя в качестве коха также иногда преподносят таунга (ценные вещи), а в наше время – деньги. Коха отражает ману как дарящего, так и принимающего, демонстрируя возможности дарителя и степень уважения к человеку или группе, которой предназначен дар. Таким образом, коха играет важную роль в укреплении добрых отношений и воспринимается очень серьезно, поскольку непонимание может обидеть. Эта традиционная практика коха и сегодня широко распространена в Новой Зеландии в контексте культуры маори. На хуи любые пожертвования помогают покрыть фактические расходы, связанные с проведением собрания, а для тех, кто не знаком с этим обычаем, некоторые маре могут предложить определенную сумму в качестве коха. Однако коха остается добровольным даром, а не платой за услуги или предоставляемые возможности. С 2012 года развивается сеть "Koha Sheds" (центров коха), призванных смягчить негативные последствия бедности в местных общинах. Первый такой центр был основан в Уангануи (Новая Зеландия) Шеррон Саннекс и Меган Манука. В Koha Sheds за все, что берут, плата не взимается. Бесплатный кай (еда) всегда доступен для нуждающихся.
Koha is an example of the reciprocity which is a common feature of much Māori tradition, and often involves the giving of gifts by visitors (manuhiri) to a host marae. Traditionally this has often taken the form of food although taonga (treasured possessions) are also sometimes offered as koha, and in modern times money. The koha reflects the mana of both the giver and the recipient, reflecting what the giver is able to give, and the esteem they hold of the person or group they are making the gift to – and hence plays an important part in cementing good relations, and is taken very seriously, with misunderstanding having the potential to give offence. This traditional practice of koha remains active today in New Zealand in Māori contexts. At hui, any money given helps with the actual costs associated with the meeting, and for the benefit of non Māori unfamiliar with the custom some marae may suggest a particular amount to be given as koha, but it remains a freely given gift rather than a charge for services or facilities. Since 2012 a network of "Koha Sheds" have grown up to help alleviate the negative effects of poverty in local communities. The first was formed in Whanganui, New Zealand, by Sherron Sunnex and Megan Manuka. Koha Sheds make no charge for anything that is taken. Free kai (food) is always available for those in need.