Семья Криль-Террасас: влиятельные мексиканские землевладельцы из Чиуауа, союзники Диса и "сьенсификос". Контролировали 7 млн акров земли в начале XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семья Криль Террасас - влиятельная и богатая мексиканская политическая семья из мексиканского штата Чиуауа.
The Creel Terrazas family is a powerful and wealthy Mexican political family from the Mexican state of Chihuahua.
История
Во время правления президента Порфирио Диаса и мексиканской революции эта семья была частью фракции científico. Ученые были консервативными гражданскими технократами и советниками президента Диаса. Семья была готова сменить Диаса у власти, но она была в значительной степени дискредитирована из-за экономического спада в то время до начала революции. К началу 20-го века семья контролировала 50 гасинда и ранчо по всему штату с общим объемом более 7 миллионов акров (28 000 км2). Они владели 500 000 голов крупного рогатого скота, 225 000 овец, 25 000 лошадей и 5 000 мулов. Энсинильяс, к северу от столицы штата Чиуауа, был самой большой хасиендой, занимающей площадь в 1 300 000 акров (5 300 км2). В нем работало около 2000 пешек. Богатство семьи очевидно, просто изучив различные объекты в городе Чиуауа, которые принадлежали клану в начале революции в 1910 году: Casa Creel на Алдаме, Residencia Terrazas на углу Колон и Хуарес и, ранее, жемчужиной коллекции, Quinta Carolina в Colonia Nombre de Dios на севере города. Это было летнее поместье Дона Луиса Террасаса и его семьи. Хотя сейчас в полуразрушенном состоянии, правительства города и штата Чиуауа начинают обширную реабилитацию и восстановление имущества. В то время поместье находилось полностью за пределами города, а там, где сейчас находятся дома, когда-то были только ранчо, обрабатываемые сельскохозяйственные угодья и сады, окружавшие поместье, часовню и пристройки.
During the rule of President Porfirio Díaz and the Mexican Revolution, this family was part of the científico faction. The científicos were conservative civilian technocrats and advisors of President Díaz. The family was poised to succeed Díaz in power, but it was largely discredited because of the economic decline at the time before the outbreak of the Revolution. By the early 20th century, the family controlled 50 haciendas and ranches throughout the state with a total extension in excess of 7 million acres (28,000 km2). They owned 500,000 head of cattle, 225,000 sheep, 25,000 horses and 5,000 mules. Encinillas, north of the state capital of Chihuahua, was the largest hacienda occupying an area of 1,300,000 acres (5,300 km2). It employed some 2,000 peons. The wealth of the family is evident by simply examining the various properties in the city of Chihuahua that were owned by the clan at the outbreak of the revolution in 1910: the Casa Creel on Aldama, the Residencia Terrazas at the corner of Colón and Juárez and, formerly, the gem of the collection, the Quinta Carolina in Colonia Nombre de Dios in the north of the city. This last was the summer estate of Don Luis Terrazas and his family. Though now in a semi ruined state, the governments of the city and state of Chihuahua are beginning an extensive rehabilitation and restoration of the property. The estate was completely outside the city at the time, and where there are now houses, once only ranchland, cultivated farmland and gardens surrounded the estate house, chapel and outbuildings.
Медиа
В книге Марка Вассермана обсуждаются "усилия семьи сохранить свое влияние после революции, включая использование экономических ресурсов и браков по расчету для установления связей с новой революционной элитой". После революции род Криль Террасас пополнился семьями, иммигрировавшими из Чили, Аргентины и Польши.
A book by Mark Wasserman discusses the family's "efforts to maintain its power after the Revolution, including its use of economic resources and intermarriage to forge partnerships with the new, revolutionary elite." After the Revolution, the Creel Terrazas family extended to include other families that immigrated from Chile, Argentina, and Poland.