Введение
Фильм "Пасторальная симфония" (La Symphonie pastorale) – французская драма 1946 года, снятая Жаном Деланнуа и с участием Мишель Морган, Пьера Бланшара и Жана Дезайли. Фильм основан на новелле Андре Жида "Пасторальная симфония" и адаптирован для экрана Жаном Ауреншем. Съёмки проходили на студии Neuilly в Париже, а декорации разрабатывал художник-постановщик Рене Рено. Натурные съёмки велись в окрестностях Россиньера в Швейцарии. Музыку к фильму написал Жорж Орик. На Каннском кинофестивале 1946 года фильм был удостоен Гран-при (эквивалент Золотой пальмовой ветви) и премии за лучшую женскую роль, которую получила Мишель Морган. Фильм был выбран для показа на торжественном открытии кинотеатра Cameo в Эдинбурге (Шотландия) в марте 1949 года, а редкий сохранившийся экземпляр с английскими субтитрами был показан там вновь в 2009 году в честь 60-летия фильма, благодаря поддержке BFI.
the French novel
Pastoral Symphony (French: La Symphonie pastorale) is a 1946 French drama film directed by Jean Delannoy and starring Michèle Morgan, Pierre Blanchar and Jean Desailly. The film is based on the novella La Symphonie Pastorale by André Gide and adapted to the screen by Jean Aurenche. It was shot at the Neuilly Studios in Paris with sets designed by the art director René Renoux. Location shooting took place around Rossinière in Switzerland. The film's score was by Georges Auric. At the 1946 Cannes Film Festival, it won the Grand Prix (equivalent of the Palme d'Or) and the Best Actress award for Michèle Morgan. It was the film chosen to be shown at the opening gala of the Cameo cinema in Edinburgh, Scotland, in March 1949, and a rare surviving print with English subtitles was shown there again in 2009 to celebrate the film's 60th anniversary, courtesy of the BFI.
Краткое содержание сюжета
Пастор горной деревни усыновляет маленькую слепую девочку, Гертруду. По мере того как Гертруда вырастает в привлекательную молодую женщину, пастор, уже в зрелом возрасте, осознает, что влюблен в нее. К его досаде, его приемный сын Жак также влюблен в Гертруду, несмотря на то, что вскоре должен жениться на другой женщине. Невеста Жака ревнует к Гертруде и организует ей визит к врачу, надеясь, что ее зрение можно будет восстановить, и тогда Жак сможет выбирать между ними обоими. Чудесным образом зрение Гертруды возвращается, и она возвращается в деревню совершенно другой. Не в силах принять любовь Жака и разочарованная чувствами пастора к ней, она понимает, что ее прежнее счастье потеряно навсегда.