Новая Граб-стрит: Роман Джорджа Гиссинга

Введение

Роман Джорджа Гиссинга «Новая Граб-стрит» – британский роман Джорджа Гиссинга, опубликованный в 1891 году, действие которого разворачивается в литературных и журналистских кругах Лондона 1880-х годов. Повествование посвящено литературному миру, который сам Гиссинг хорошо знал. Название романа отсылает к лондонской улице Граб-стрит, которая в XVIII веке стала синонимом низкопробной литературы, хотя ко времени Гиссинга сама улица уже перестала существовать. Гиссинг переработал и сократил роман для французского издания 1901 года.

Сюжет

Два главных героя романа – резко контрастирующая пара писателей: Эдвин Рирдон, романист с определенным талантом, но ограниченными коммерческими перспективами, и застенчивый, склонный к размышлениям человек; и Джаспер Милвен, молодой журналист, трудолюбивый и способный к великодушию, но циничный и не вполне скрупулезный в отношении письма и его предназначения в современном (то есть, позднем викторианском) мире. Повествование начинается с Мильвена, "тревожно современного молодого человека", движимого исключительно финансовыми амбициями в своей литературной карьере. Он признает, что "всегда будет презирать людей, для которых [он] пишет", налаживает связи в соответствующем социальном кругу для создания возможностей и пишет статьи для популярных периодических изданий. Рирдон ранее добился успеха со своим третьим романом "На нейтральной территории" и предпочитает писать романы более высокого литературного уровня, отказываясь угождать современным вкусам. Однако, после этого романа, он постоянно не может приступить к новой работе. В качестве последней попытки избежать финансового краха, он пытается написать популярный роман, но это предприятие не увенчивается успехом. Его жена, Эми Рирдон (урождённая Юл), не может смириться с непреклонными высокими стандартами мужа и вытекающей из этого бедностью. В семье Юл есть два дяди Эми: Джон, богатый немощный, и Альфред, критик, а также дочь Альфреда, Мариан, которая является его помощницей в исследованиях. Дружба, завязавшаяся между сестрами Мариан и сестрами Мильвена, переехавшими в Лондон после смерти матери, дает первой возможность встретиться и полюбить Мильвена. Несмотря на то, что Милвен уважает интеллектуальные способности и сильный характер Мариан, ему не хватает решающего элемента для брака: денег. Милвен пренебрежительно относится к романтической любви как к основе брака:

Как правило, брак – это результат легкой симпатии, поощряемой обстоятельствами и намеренно усиленной до сильного сексуального чувства. Ты, лучше всех, знаешь, что подобное чувство можно вызвать почти к любой женщине, если она не вызывает отвращения. У Мильвена появляется новая мотивация в виде наследства в размере 5000 фунтов стерлингов, завещанного Мариан Джоном Юлом. Жизнь и смерть в конечном итоге сводят на нет возможность этого союза. Первым карьерным шагом Мильвена становится должность в газете "The Current", которую редактирует Клемент Фэдж. Двадцать лет назад Фэдж проявил неуважение к Альфреду Юлу в газетной статье, и вызванное этим резкое негодование Альфреда Юла распространилось даже на Мильвена. Альфред отказывается благословить брак Мариан, но его возражение становится препятствием для Мильвена только после того, как Юл теряет зрение, а наследство Мариан сокращается до скромных 1500 фунтов стерлингов. В результате Мариан вынуждена работать, чтобы содержать отца, и ее наследство больше не доступно Мильвену. К этому времени Милвен уже высмотрел более привлекательную кандидатуру для брака: Эми Рирдон. Бедность Рирдона и его предрасположенность к болезням приводят к его смерти после непродолжительного примирения с женой. Помимо получения 10 000 фунтов стерлингов после смерти Джона Юла, она обладает природной красотой и изяществом, которые могут быть полезны ее мужу на светских мероприятиях, способствующих его карьере. Эми и Милвен в конечном итоге женятся.

Персонажи

Джаспер Милвейн — журналист, который отдает приоритет финансовой выгоде и общественному признанию над художественной целостностью. После разрыва помолвки с Мариан Юль, Милвейн женится на ее кузине (вдове Эдвина Риардона), Эми, которая получила наследство в размере 10 000 фунтов стерлингов после смерти своего дяди. К концу романа Милвейн получает должность редактора периодического журнала "The Current" отчасти благодаря решимости, отчасти благодаря щедрости, которую ему дает наследство жены. Эдвин Риардон — талантливый, но слабовольный писатель некоммерческих романов, страдающий от писательского блока. Небольшое количество ранних критических похвал разочаровывается после его брака с Эми Юль (и отцовства Вилли), когда Риардон не может обеспечить свою семью своей избранной профессией. После того, как Риардон терпит неудачу, он прибегает к стабильному доходу должности клерка, предложенной другом. Риардон брошен женой, которая не может выносить нищету и социальную деградацию. Они ненадолго примиряются, когда их ребенок заболевает и умирает; но Риардон, здоровье которого было подорвано депрессией и плохими условиями жизни, сам тяжело болен, и его смерть вскоре следует. Эми Риардон — жена Эдвина Риардона, дочь Эдмунда Юла, племянница Альфреда Юла и двоюродная сестра Мариан Юль. Эми вышла замуж за Эдвина после успеха его романа «На нейтральной земле», и у пары родился сын Вилли. Однако она все больше разочаровывается и раздражается Эдвином из-за его неспособности создать последующие романы и его постоянного бездействия, слабости и пассивности в отношении нового творчества. Альфред Юль — писатель. Юль — яростный противник Клемента Фаджа, редактора, который предоставил Милвейну первую возможность. Его разочарования из-за скудных финансовых перспектив и застойной карьеры неоднократно обрушиваются на его жену, чье низкое социальное происхождение и ограниченное образование являются постоянным источником раздражения. Он умирает слепым. Мариан Юль — двоюродная сестра Эми Риардон и дочь Альфреда Юла. Сочувствующий портрет женщины, разрывающейся между семейными узами, возможностью брака и необходимостью зарабатывать на жизнь. Верная своему жениху Джасперу Милвейну, она в конечном итоге вынуждена признать, что он не готов жениться на ней после того, как ее финансовые обстоятельства ухудшились, и даже не любит ее. Она разрывает помолвку, несмотря на то, что все еще любит его. Гарольд Биффен — обычный (почти довольный) друг Риардона, постоянно находящийся в бедственном положении. Биффен сводит концы с концами, давая частные уроки. Роман, над которым он работал много лет, «Мистер Бейли, бакалейщик», в конечном итоге был опубликован, но не привлек особого внимания. У него заканчиваются деньги, и он не хочет просить у брата больше. Он испытывает безответную влюбленность в Эми Риардон. Под давлением этого чувства он совершает самоубийство. Дора Милвейн — младшая сестра Джаспера Милвейна, которая переезжает в Лондон после смерти матери. С помощью Джаспера Дора начинает писать для детей и добивается успеха. В конце концов, она выходит замуж за мистера Уэлпдейла. Мод Милвейн — сестра Джаспера Милвейна, которая также переезжает в Лондон после смерти матери. Начинает писать, но не так амбициозна, как ее сестра. Она выходит замуж за богатого мистера Доломора. Мистер Уэлпдейл — друг Милвейна и будущий муж Доры Милвейн. Уэлпдейл — навязчивый любитель с четырьмя разорванными помолвками (в каждой из которых выбор делала женщина). Оставив художественную литературу, Уэлпдейл сосредоточился на бизнесе, помогая клиентам в издании и пересмотре романов. В конце концов, его бизнес находит коммерческую поддержку. Персонаж Уэлпдейла основан на лорде Нортклиффе. На момент написания Нортклифф издавал несколько недорогих еженедельных газет, в частности Answers, и позже стал выдающейся фигурой в эдуардианской популярной журналистике.

Jasper Milvain — a journalist who prioritises financial gain and social prominence over artistic integrity. After a broken engagement with Marian Yule, Milvain marries her cousin (and Edwin Reardon's widow), Amy, who received a legacy of £10,000 on her uncle's death. By the novel's end, Milvain secures an editorship of a periodical "The Current" partly due to determination, partly due to largesse made possible by his wife's inheritance. Edwin Reardon — a talented, but weak willed writer of uncommercial novels who suffers from writer's block. A modicum of early critical praise is disappointed after his marriage to Amy Yule (and fathering of Willie), when Reardon is unable to provide for his family through his chosen profession. After Reardon fails, he takes refuge in the steady income of a clerkship proffered by a friend. Reardon is deserted by his wife, who cannot endure poverty and social degradation. They are briefly reconciled when their child becomes ill and dies; but Reardon, whose health has been broken by depression and poor living, is himself seriously ill, and his death soon follows. Amy Reardon – wife of Edwin Reardon, daughter of Edmund Yule, niece of Alfred Yule, and cousin of Marian Yule. Amy married Edwin after he enjoyed success with his novel On Neutral Ground, and the couple have had a son, Willie. However, she has become increasingly disillusioned with and exasperated at Edwin at his failure to produce subsequent novels and his continual inactivity. weakness, and passivity with respect to new writing. Alfred Yule — writer. Yule is a vehement foe of Clement Fadge, the editor who provided Milvain's first opportunity. His frustrations over meagre financial prospects and a stalled career are repeatedly visited on his wife whose lower class background and limited education are a continual source of irritation. He dies blind. Marian Yule — cousin of Amy Reardon and daughter of Alfred Yule. A sympathetic portrait of a woman torn between family ties, the possibility of marriage, and the need to earn a living. Loyal to her fiancee Jasper Milvain, she ultimately is forced to acknowledge that he is not prepared to marry her after her financial circumstances have been reduced, and indeed does not even love her. She breaks off the engagement, despite still being in love with him. Harold Biffen — habitually (almost contentedly) down and out friend of Reardon. Biffen scrapes an existence from tutoring. The novel that he has worked on for many years, Mr Bailey, Grocer, is eventually published, but attracts little notice. He runs out of money and is unwilling to ask his brother for more. He develops an unrequited infatuation with Amy Reardon. Under the strain of this limerence, he commits suicide. Dora Milvain — Jasper Milvain's younger sister, who moves to London following her mother's death. With Jasper's encouragement, Dora enters onto a career writing for children and encounters early success. Eventually, she marries Mr. Whelpdale. Maud Milvain — Jasper Milvain's sister, who also moves to London following her mother's death. Begins writing as well, but is not as ambitious as her sister. She marries the wealthy Mr. Dolomore. Mr. Whelpdale — friend of Milvain and future husband of Dora Milvain. Whelpdale is a compulsive lover with four broken engagements behind him (in each, the woman's choice). Having abandoned fiction writing, Whelpdale concentrates on a business assisting clients in publishing and revising novels. Eventually, his business finds commercial backing. The character of Whelpdale is based on Lord Northcliffe. At the time of writing, Northcliffe published a few inexpensive weekly papers, most notably Answers — he would later go on to become the preeminent figure in Edwardian popular journalism.

Обсуждение и анализ

Роберт Л. Селиг рассматривал сквозные темы отчуждения и мотив денег в романе. Хосе Ма Диас Лаге исследовал различных персонажей и их специфические способы литературного творчества в историческом контексте эпохи. Стивен Э. Северн предположил, как культурно-консервативные взгляды влияют на окончательную судьбу персонажей в повествовании. Ричард Менке проанализировал исторические предпосылки перехода бумажной промышленности от производства бумаги из тряпок к более масштабному производству из древесной массы и эспарто, что привело к экологическим последствиям. Майкл Колли проанализировал изменения, внесенные Гиссингом в роман в связи с подготовкой к французскому переводу.