TrimSpa: История взлета и падения диетической добавки
TrimSpa
TrimSpa: добавка для похудения с эфедрой, популярная в 2000-х. Банкротство Goen Technologies, рост продаж с Анной Николь Смит. История и причины закрытия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диетическая добавка
TrimSpa была диетической добавкой, разработанной для снижения веса, и продавалась компанией Goen Technologies под руководством Александра Шиналски. Эта добавка на основе эфедры рекламировалась TrimSpa как средство для "подавления аппетита", пока эфедра не была запрещена в США. Материнская компания TrimSpa, Goen Technologies, объявила о банкротстве в мае 2008 года.
Dietary supplement
TrimSpa was a dietary supplement designed for weight loss, marketed by the company Goen Technologies and headed by Alexander Szynalski. The ephedra based supplement was marketed by TrimSpa to help "stave off hunger", until ephedra was banned from the United States. TrimSpa's parent company, Goen Technologies, filed for bankruptcy protection in May 2008.
Компания
TrimSpa начал продажи в 2001 году. После приглашения Анны Николь Смит в качестве лица компании, продажи выросли до 43 миллионов долларов к 2004 году. К 2006 году продажи снизились до 19,5 миллионов долларов. В сентябре 2008 года судья постановил начать процедуру банкротства по главе 7 с ликвидацией активов. В период расцвета TrimSpa получила 141 миллион долларов выручки, с 17 миллионами долларов операционной прибыли.
TrimSpa started sales in 2001. After hiring spokeswoman Anna Nicole Smith, sales jumped to $43 million by 2004. Sales fell to $19.5 million by 2006. In September 2008, it was decided by a judge to turn the case into Chapter 7 liquidation. At its peak, TrimSpa brought in $141 million in sales, with $17 million operating profits.
Состав
Ключевым ингредиентом TrimSpa были эфедра и кофеин. Правительство выразило обеспокоенность по поводу влияния на здоровье и в 2003 году рекомендовало отказаться от использования эфедры, что побудило компанию разработать новую формулу. Компания изменила состав, сделав гудию гордонии основным ингредиентом. Формула была переименована в TrimSpa X32. В 2007 году был подан групповой иск с требованием запретить компании рекламировать свою формулу как эффективное средство для снижения веса.
TrimSpa's key ingredient was ephedra and caffeine. The government expressed health concerns, advising against the use of ephedra in 2003, causing the company to seek a new formula. The company changed its formula, making hoodia gordonii the prominent ingredient. The formula was rebranded as TrimSpa X32. In 2007, a class action lawsuit came forward seeking an injunction against the company from advertising its formula as an effective weight loss product.
Федеральная торговая комиссия штраф за ложные заявления
4 января 2007 года Федеральная торговая комиссия США объявила, что компании, продвигающие TrimSpa, согласились выплатить компенсацию в размере 1,5 миллиона долларов в ответ на жалобу FTC, связанную с недоказанными заявлениями в рекламе. Им было запрещено "делать какие-либо заявления о пользе для здоровья, эффективности, результативности, безопасности или побочных эффектах TrimSpa, Hoodia gordonii или любых диетических добавок, продуктов питания, лекарственных средств или услуг и программ, связанных со здоровьем, если только эти заявления не являются достоверными, не вводят в заблуждение и не подкреплены компетентными и надежными научными данными". FTC также объявила о подобных соглашениях с компаниями, продвигающими Xenadrine EFX, CortiSlim и One A Day WeightSmart.
On January 4, 2007, the U. S. Federal Trade Commission announced that the marketers of TrimSpa had agreed to pay a settlement of $1.5 million in response to an FTC complaint of making unsupported claims in advertisements and were prohibited "from making any claims about the health benefits, performance, efficacy, safety, or side effects of TrimSpa, Hoodia gordonii, or any dietary supplement, food, drug, or health related service or program, unless the claims are true, not misleading, and substantiated by competent and reliable scientific evidence." The FTC also announced similar settlements with the marketers of Xenadrine EFX, CortiSlim, and One A Day WeightSmart.
Официальный отказ от ответственности
Оригинальный TrimSpa и новый TrimSpa X32 являются диетическими добавками, регулируемыми Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA). FDA регулирует диетические добавки по иным правилам, чем те, что применяются к рецептурным лекарствам и другим безрецептурным средствам. В соответствии с этими правилами, безопасность и эффективность продуктов TrimSpa не оцениваются FDA. Вместо этого, первоначальная материнская компания TrimSpa, Nutramerica Corp., и ее первоначальный маркетолог и производитель, Goen Technologies Corp., несли ответственность за обеспечение безопасности своей продукции для потребителей. Те же правила распространяются и на новых владельцев.
The original TrimSpa and the new TrimSpa X32 are dietary supplements, regulated by the U. S. Food and Drug Administration (FDA). The FDA regulates dietary supplements under different rules than those governing prescription medicines and other over the counter products. Under these regulatory rules, TrimSpa products' safety and effectiveness are not reviewed by the FDA. Rather, TrimSpa's original parent company, Nutramerica Corp., and its original marketer and manufacturer, Goen Technologies Corp., were responsible for ensuring that their products were safe for public consumption. These same rules apply to the new owners.
Поддержка знаменитостей
Анна Николь Смит и Мелисса Д. Гордон были лицами рекламной кампании продукта. TrimSpa был главным спонсором Грега Рэя на гонке Indianapolis 500 в 2003 году. Рэй занял восьмое место, что стало лучшим результатом в его карьере на этой гонке.
Anna Nicole Smith and Melissa D. Gordon were spokesmodels for the product. TrimSpa was the primary sponsor for Greg Ray during the 2003 Indianapolis 500. Ray finished eighth, his career best finish in the 500.