Кайлте мак Ронан: Герой и сказитель ирландской мифологии.
Caílte mac Rónáin
Кайлте мак Ронайн: герой ирландской мифологии, племянник Финна Мак Кумала. Обладал скоростью, понимал животных, был сказителем. Уцелел в битве при Гавре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кайлте (англ. Caílte) мак Ронайн был племянником Фионна мак Кумхайла, воина и члена фианны в фенианском цикле ирландской мифологии. Он описывается как способный бегать с удивительной скоростью и общаться с животными, а также как выдающийся сказитель. Некоторые поэмы фенианского цикла приписываются Кайлте. В коротком среднеирландском рассказе «Финн и Грайне» его происхождение указано как «сын Ойсгена или Конссена, сына кузнеца из Мускрейге Добрут; сын дочери Кумалла». Самым известным из выживших товарищей Кайлте был Оисин: согласно «Кат Габхра» (Битва при Габре), Кайлте и Оисин – единственные члены фианны, пережившие ту последнюю битву. Оба они – центральные фигуры в сказке «Акаллам на Сенорах» (Колокиум древних), где они переживают христианскую эпоху и рассказывают истории о Фианне недавно прибывшему святому Патрику. В ирландской мифологии Кас Корах был героем, который помог Кайлте мак Ронайн убить трех существ, подобных оборотням – дочерей Аритех, которые каждый год выходили из пещеры Круахан во время Самайна и уничтожали овец. Волчицы любили музыку, поэтому он помог в их убийстве, играя на арфе, чтобы привлечь и отвлечь их, и убедив их принять человеческий облик, в то время как Кайлте бросил копье, которое пронзило всех троих, убив их. У него был меч Круадх Чосгарак, «Твердый Разрушитель». У Бодба Диарга, бога времен фианны, сына Дагды, была дочь по имени Скатниям. Они с Кайлте любили друг друга, но были вынуждены расстаться и больше никогда не встречались, пока Кайлте не стал старым и немощным, и не остался одним из последних представителей Фианны.
Caílte (label=[[Irish language) mac Rónáin was a nephew of Fionn mac Cumhaill, a warrior and a member of the fianna in the Fenian Cycle of Irish mythology. He is described as being able to run at remarkable speed and communicate with animals, and was a great storyteller. Some poems of the Fenian Cycle are attributed to Caílte. In the short Middle Irish tale Finn and Gráinne, his ancestry is given as "son of Oisgen or Conscen, the son of the Smith of Múscraige Dobrut; a son he of Cumall's daughter." Caílte's most celebrated fellow survivor was Oisín: according to Cath Gabhra (The Battle of Gabhra), Caílte and Oisín are the only members of the fianna to survive that final battle. They are both central figures in the tale Acallam na Senórach (Colloquy of the Ancients), in which they survive into Christian times and recount tales of the Fianna to a recently arrived Saint Patrick. In Irish mythology, Cas Corach was a hero who helped Caílte mac Rónáin kill three werewolf like creatures, the daughters of Airitech who would come out of the Cave of Cruachan every year around Samhain and destroy sheep. The she wolves liked music, so he aided in their slaying by playing a harp to attract and distract them and by persuading them to change to human form, while Caoilte cast a spear that penetrated all three, thereby killing them. He had the sword Cruadh Chosgarach, the Hard Destroying One. The 'Bodb Dearg', god in fianna time who is the son of the Dagda had a daughter called Scathniamh. She and Cailte loved each other. But they were forced to part from one another, and they never met again till the time Caoilte was old and withered, and one of the last that was left of the Fianna.