Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина Клюйда (Dyffryn Clwyd) — избирательный округ Палаты общин Парламента Великобритании, созданный в 1997 году и представленный с 2019 года Джеймсом Дэвисом от Консервативной партии. Как и во всех существующих округах, его избиратели избирают одного члена парламента (MP) по мажоритарной системе (first past the post) как минимум каждые пять лет. Избирательный округ Vale of Clwyd Senedd с теми же границами был создан в 1999 году (как округ Ассамблеи). Округ будет упразднен в рамках Периодического пересмотра границ избирательных округов Вестминстера в 2023 году и согласно окончательным рекомендациям Комиссии по границам Уэльса, опубликованным в июне 2023 года, к следующим всеобщим выборам в Соединенном Королевстве. Его участки будут разделены между Clwyd East и Clwyd North.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997 onwards
The Vale of Clwyd (Dyffryn Clwyd) is a constituency of the House of Commons of the UK Parliament created in 1997 and represented since 2019 by James Davies of the Conservative Party. As with all extant seats its electorate elect one Member of Parliament (MP) by the first past the post system at least every five years. The Vale of Clwyd Senedd constituency was created with the same boundaries in 1999 (as an Assembly constituency). The constituency is set to be abolished, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election. Its wards is to be split between Clwyd East and Clwyd North.
Границы
1997–2010: Боро Руддлан, округа Глиндвор, включающие Денбиг-Централ, Денбиг-Ловер, Денбиг-Упер, Хенлан и Лландерног, а также округ Боро Колвин, включающий Трефнант. 2010 – настоящее время: избирательные округа Денбигшир – Бодельвиддан, Денбиг Центральный, Денбиг Нижний, Денбиг Верхний/Хенлан, Дайсерт, Лландерног, Престатин Центральный, Престатин Восточный, Престатин Мелиден, Престатин Северный, Престатин Юго-Западный, Руддлан, Рыл Восточный, Рыл Южный, Рыл Юго-Восточный, Рыл Юго-Западный, Рыл Западный, Сент-Асаф Восточный, Сент-Асаф Западный, Трефнант и Тремейрхион. Избирательный округ был образован в 1997 году из мест Клвид Северо-Западный, Клвид Юго-Западный и Делин. Он расположен на севере Уэльса и включает приморский город Престатин и его прибрежный сосед Рил, возвышающийся над общиной Руддлан. Также в его состав входят внутренние города Денбиг, Сент-Асаф, Бодельвиддан, Трефнант и Тремейрхион.
1997–2010: The Borough of Rhuddlan, the District of Glyndwr wards of Denbigh Central, Denbigh Lower, Denbigh Upper, Henllan, and Llandyrnog, and the Borough of Colwyn ward of Trefnant. 2010–present: The Denbighshire County electoral divisions of Bodelwyddan, Denbigh Central, Denbigh Lower, Denbigh Upper/Henllan, Dyserth, Llandyrnog, Prestatyn Central, Prestatyn East, Prestatyn Meliden, Prestatyn North, Prestatyn South West, Rhuddlan, Rhyl East, Rhyl South, Rhyl South East, Rhyl South West, Rhyl West, St Asaph East, St Asaph West, Trefnant, and Tremeirchion. The constituency was created in 1997 from the seats of Clwyd North West, Clwyd South West and Delyn. It is in the north of Wales containing the seaside town of Prestatyn and its coastal neighbour Rhyl which is overlooked by the community of Rhuddlan. It also contains the inland towns of Denbigh, St Asaph, Bodelwyddan, Trefnant and Tremeirchion.
История политики
Место было выиграно кандидатом от Лейбористской партии в 1997, 2001, 2005 годах и с минимальным перевесом голосов в 2010 году. В следующий раз место завоевал кандидат от Консервативной партии на выборах 2015 года. Результаты выборов 2015 года сделали этот округ четвёртым по степени незначительности большинства среди 331 места, принадлежащих Консервативной партии, в процентном соотношении. Однако на всеобщих выборах 2017 года Лейбористская партия вернула себе это место, получив более половины голосов избирателей, став первой победой лейбористов над консерваторами в эту ночь. На всеобщих выборах 2019 года место вновь перешло к Консервативной партии, поскольку партия отвоевала голоса у Лейбористской партии на северо-востоке Уэльса.
The seat was won by the Labour candidate in 1997, 2001, 2005 and on a marginal majority in 2010. The seat was next won by the Conservative candidate standing in 2015. The 2015 result gave the seat the 4th most marginal majority of the Conservative Party's 331 seats by percentage of majority. However, Labour regained the seat in the 2017 general election with more than half the eligible votes, the first Labour gain from the Conservatives on the night. In 2019 general election, the seat reverted to the Conservatives as the party made gains from Labour in north east Wales.