Ронда Кинон Таф: округ в Уэльсе, включающий 5 долин и города (Абердар, Понтипридд). Население – 234 тыс. чел., 19.1% владеют валлийским языком. Туризм, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Уэльсе
County borough in Wales
Ронда-Кинон-Таф (Rhondda Cynon Taf; RCT; также пишется как Ронда-Кинон-Тафф) — округ на юго-востоке Уэльса. Он состоит из пяти долин: Ронда-Фаур, Ронда-Фах, Синон, Таф (Таф) и Эли, а также ряда городов и деревень, расположенных не в долинах. По результатам переписи 2011 года 19,1% из 234 410 жителей округа указали, что владеют валлийским языком в той или иной степени. Округ граничит с округами Мертир-Тидфил и Кэрфилли на востоке, с Кардиффом и долиной Гламморган на юге, с округами Бридженд и Нейт-Порт-Талбот на западе и с Поуис на севере. Его главные города — Абердар, Ллантрисант с Талбот Грин и Понтипридд, а также другие важные населённые пункты — Мэрди, Ферндал, Хирваун, Лланхаран, Маунтин Эш, Порт, Тонипанди, Тонирефайл и Треорчи. Самый населённый город в Ронда-Кинон-Таф — Абердар (Абердâr) с населением 39 550 человек (2011), за ним следует Понтипридд с населением 32 694 человека (2011). Крупнейшей агломерацией, согласно данным Управления национальной статистики, является агломерация Тонипанди с населением 62 545 человек (2011), охватывающая значительную часть долины Ронды. Национальный Эстеддфод пройдет в Ронда-Кинон-Таф в 2024 году, перенесенный с 2022 года дважды.
Rhondda Cynon Taf (; RCT; also spelt as Rhondda Cynon Taff) is a county borough in the south east of Wales. It consists of five valleys: the Rhondda Fawr, Rhondda Fach, Cynon, Taff (Taf) and Ely valleys, plus a number of towns and villages away from the valleys. Results from the 2011 census showed 19.1% of its 234,410 residents self identified as having some ability in the use of the Welsh language. The county borough borders Merthyr Tydfil County Borough and Caerphilly County Borough to the east, Cardiff and the Vale of Glamorgan to the south, Bridgend County Borough and Neath Port Talbot to the west and Powys to the north. Its principal towns are Aberdare, Llantrisant with Talbot Green and Pontypridd, with other key settlements/towns being Maerdy, Ferndale, Hirwaun, Llanharan, Mountain Ash, Porth, Tonypandy, Tonyrefail and Treorchy. The most populous individual town in Rhondda Cynon Taf is Aberdare (Aberdâr) with a population of 39,550 (2011), followed by Pontypridd with 32,694 (2011). The largest built up area as defined by the Office for National Statistics is the Tonypandy built up area, with a population of 62,545 (2011), which covers much of the Rhondda valley. The National Eisteddfod will be held at Rhondda Cynon Taf in 2024, postponed twice from 2022.
История
Округ был образован 1 апреля 1996 года в результате объединения бывших районов Среднего Гламоргана: Ронда, Долина Синона и Тафф-Эли (за исключением Крейгью и Пентирча, которые были присоединены к Кардиффу). Его название отражает все эти территории, а также реки Ронда, Синон и Тафф. Понтипридд, университетский и рыночный город, является основным населенным пунктом округа Ронда-Синон-Таф и расположен в 19 километрах к северу от столицы Кардиффа. Местные жители часто сокращают название города до "Понти". В Ронда-Синон-Таф в 1993 году произошло несколько из самых громких нераскрытых убийств в Уэльсе – убийства Гарри и Меган Туз в Ланхарри.
The county borough was formed on 1 April 1996, by the merger of the former Mid Glamorgan districts of Rhondda, Cynon Valley and Taff Ely (with the exceptions of Creigiau and Pentyrch, which were added to Cardiff). Its name reflects all these, and thus also the rivers Rhondda, Cynon and Taff. Pontypridd, a University and Market Town, is the principal town of Rhondda Cynon Taf; situated 12 miles north of the capital city of Cardiff. Pontypridd is often abbreviated “Ponty” by local residents. Some of Wales' most notorious unsolved murders occurred in Rhondda Cynon Taf in 1993, the murders of Harry and Megan Tooze in Llanharry.
Промышленность
Район развился благодаря открытию и добыче высококачественного валлийского угля, преимущественно для экспорта, включая уголь для паровых машин, через доки Кардиффа и Барри. Пейзаж был доминирован угольными отвалами и глубокими шахтными стволами. Многие дороги застроены полу-линейной застройкой, состоящей из плотно расположенных викторианских рядов домов, которые сформировали характерный облик долин Рондда и Синон. В девятнадцатом веке в Рондде насчитывалось более 60 шахт. После закрытия глубоких шахт были созданы несколько очень крупных открытых угольных карьеров, которые продолжают функционировать, особенно на севере территории. Уэльское агентство развития, основанное в 1976 году для преодоления экономического спада в Уэльсе, вызванного кризисом в угольной и сталелитейной промышленности, активно поддерживало и стимулировало промышленную и коммерческую регенерацию в районе Рондда-Кинон-Таф. Недавние инвестиции в район включают Международные киностудии Dragon, расположенные на месте открытого карьера Лланилид. Благодаря местоположению проекта он получил местное прозвище "Валливуд", хотя валлийские долины находятся в нескольких милях от него.
The district developed from the discovery and mining, primarily for export, of high quality Welsh coals, such as steam coal, via Cardiff and Barry docks. The landscape was dominated by coal waste heaps and deep mine pit heads. Many of the roads are lined with semi ribbon development of closely packed Victorian terraces of houses which have given the Rhondda and Cynon valleys their distinctive appearance. In the nineteenth century the Rhondda had over 60 mines. As deep mines closed, a number of very large open cast coal mines were created and remain in operation, especially towards the north of the area. The Welsh Development Agency, which was formed in 1976 to help reverse the economic down turn in Wales caused by the recession in both the coal and steel industries, was very active in the Rhondda Cynon Taf area in supporting and encouraging industrial and commercial regeneration. Recent investment in the area has included the Dragon International Film Studios, on the site of Llanilid open cast mine. The location of the project has led it to become known locally as "Valleywood", even though the Welsh valleys are some miles away.
Окружающая среда
Угольная промышленность оказала серьезное негативное воздействие на качество окружающей среды, в результате чего большинство рек были сильно загрязнены и лишены всякой рыбы. В последние десятилетия наблюдается значительное улучшение: в реках Тафф и Ронда зафиксировано возвращение лосося, однако продолжающееся наличие искусственных преград в реках препятствует восстановлению их численности и состояния до промышленного уровня. Химическая промышленность также оказала негативное воздействие из-за сброса токсичных отходов в заброшенный карьер Brofiscin в деревне Гросфаэн. Сброс отходов осуществлялся компанией Monsanto в течение шести лет, с 1965 по 1970 год. Расходы на очистку оцениваются более чем в 100 миллионов фунтов стерлингов. Доктор Папажордж, бывший главный научный сотрудник Monsanto, оценивает объем сброшенных отходов, загрязненных полихлорированными бифенилами (ПХБ), от 60 000 до 80 000 тонн. В 2012 году в карьере были завершены работы стоимостью 1,25 миллиона фунтов стерлингов, направленные на снижение рисков для здоровья местных жителей и посетителей близлежащей пешеходной тропы. Monsanto, BP и Veolia внесли вклад в расходы на очистку, продолжая не признавать свою ответственность. Элейн Морган: 10 апреля 2013 года.
The coal industry has had major adverse impacts on the quality of the environment, such that most of the rivers were severely polluted to the exclusion of all fish life. Recent decades have shown great improvement with the return of salmon recorded in the River Taff and the River Rhondda but the continued presence of man made obstacles in the rivers is inhibiting regeneration of their pre industrial numbers and condition. The chemical industry has also had adverse effects due to the dumping of toxic waste in the now disused Brofiscin Quarry in the village of Groes faen. Dumping took place over a 6 year period between 1965 and 1970 by the Monsanto Company. Clean up costs have been estimated to be over £100 million. A Dr Papageorge, formerly Monsanto's chief scientist, estimates that between 60,000 and 80,000 tonnes of polychlorinated biphenyl (PCB) contaminated wastes were dumped there. Works costing £1.25 million to reduce health risks to local residents and members of the public using a nearby footpath were completed at the quarry in 2012. Monsanto, BP and Veolia contributed to the cost of the clean up while continuing to deny liability. Elaine Morgan: 10 April 2013.
Военные части
Королевский валлийский полк: 2010. Уэльская гвардия: 15 мая 2013 года. MOD St Athan: 2 июня 2018 года.
The Royal Welsh: 2010. The Welsh Guards: 15 May 2013. MOD St Athan: 2 June 2018.