Бленай Гвент: История, География и Современность Уэльского Графства
Blaenau Gwent
Блену Гвент – округ в Уэльсе: города Абертиллери, Бринмавр, Эббу Вейл, Тредегар. География, гора Койти, победа независимого кандидата на выборах 2005 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бленау Гвент (произн. /b//l//aɪ//n//aɪ// /'/g//w//ɛ//n//t///) — округ на юго-востоке Уэльса. Он граничит с административными единицами Монмутшир и Торфаен на востоке, Кэрфилли на западе и Поуис на севере. Основные города округа — Абертиллери, Бринмаур, Эббв-Вейл и Тредегар. Самая высокая точка — гора Коити, высота которой составляет 1896 футов (578 м).
County borough in Wales
the county borough
Blaenau Gwent (,/b//l//aɪ//n//aɪ// /'/g//w//ɛ//n//t///; ) is a county borough in the south east of Wales. It borders the unitary authority areas of Monmouthshire and Torfaen to the east, Caerphilly to the west and Powys to the north. Its main towns are Abertillery, Brynmawr, Ebbw Vale and Tredegar. Its highest point is Coity Mountain at 1896 feet (578 m).
Политика
Бленау Гвент попал в заголовки газет во время всеобщих выборов в Великобритании в 2005 году, когда независимый кандидат Питер Лоу выиграл место в Вестминстере. Он ушел из Лейбористской партии после внутрипартийного конфликта, последовавшего за уходом в отставку действующего депутата Лью Смита, и победил официального кандидата от Лейбористской партии Мэгги Джонс с отрывом в 9121 голос. Ранее это место занимали Аneurin Bevan и Michael Foot, и оно считалось одним из самых надежных для Лейбористской партии. Питер Лоу умер 25 апреля 2006 года, и на дополнительных выборах победил его бывший сторонник Дай Дэвис, баллотировавшийся как независимый кандидат. Вдова Питера Лоу, Триш Лоу, выиграла его бывшее место в Валлийской ассамблее, также баллотировавшись как независимый кандидат. В 2007 году она сохранила за собой это место. Дай Дэвис представлял Вестминстер от партии "Голос народа" с 2006 по 2010 год, когда он потерял место, уступив лейбористу Нику Смиту с большим отрывом в 10516 голосов. Алун Дэвис вернул место для Лейбористской партии на выборах в Ассамблею в 2011 году, а затем Лейбористская партия одержала убедительную победу на местных выборах 2012 года, завоевав 33 из 42 мест. В 2016 году партия Plaid Cymru чуть не выиграла место в Ассамблее, а лейбористы потеряли контроль над советом на местных выборах 2017 года.
Blaenau Gwent hit the headlines at the 2005 UK General Election when an independent candidate, Peter Law, won the Westminster seat. He had resigned from the Labour Party after an internal party row following the retirement of incumbent MP Llew Smith, and defeated the official Labour candidate, Maggie Jones, by a margin of 9,121 votes. The seat had previously been held by Aneurin Bevan and Michael Foot, and was considered one of Labour's safest. Law died on 25 April 2006 and in the by election, a former supporter of his, Dai Davies won, running as an independent candidate. Peter Law's widow, Trish Law, won his former Welsh Assembly seat, also running as an independent candidate. In 2007 she retained her seat. Dai Davies held the Westminster seat for the People's Voice from 2006 – 2010 when he lost his seat in a huge majority to Labour's Nick Smith of 10,516 votes. Alun Davies recaptured the seat for Labour at the Assembly elections in 2011 and then Labour won a landslide victory in the 2012 local elections taking 33 seats out of 42. Plaid Cymru nearly won the seat in the 2016 Assembly election, and Labour lost the council in the 2017 local elections.
Археология
В феврале 2020 года Абериструтское археологическое общество обнаружило древние каменные насыпи, датируемые 4500-летним возрастом, которые использовались для захоронения лидеров или вождей неолитических племен в долине Квмселин. "Безусловно, это сооружение возрастом в тысячи лет, и оно относится к периоду, когда люди впервые начали селиться здесь, в Уэльсе, заниматься земледелием и обрабатывать землю, расчищая густо заросшие лесом склоны гор долин Гвент. Этот участок также расположен напротив хижин, поэтому возможно наличие связи, хотя мы полагаем, что захоронение могло быть сделано даже немного раньше", – заявил археолог Йен Фьюингс.
In February 2020, ancient cairns dated back to 4,500 year old used to bury the leaders or chieftains of neolithic tribes people were revealed in the Cwmcelyn valley by the Aberystruth Archaeological Society. "It is thousands of years old undoubtedly, and came at a time when people first started settling here in Wales, farming and working the land by clearing the heavily wooded mountain sides of the Gwent valleys. The site is also found opposite the huts, so there could be some connection, though we think this burial may even be from a slightly earlier period than that" said archaeologist Ian Fewings.
Дополнительная информация
В 2011 году в Бленау-Гвенте был зафиксирован самый высокий уровень серьезной детской бедности в Уэльсе, что подтверждается статистическими данными, опубликованными в отчете организации "Спасите детей". Согласно переписи населения 2011 года, 5,5% от общей численности населения округа в 67 348 человек (3 705 жителей) умеют говорить, читать и писать на валлийском языке, а 7,8%, или 5 284 жителя, владеют валлийским языком.
In 2011 Blaenau Gwent had the highest level of severe child poverty in Wales, as revealed in statistical data published in a report by Save the Children. According to the 2011 Census, 5.5% of the county's 67,348 (3,705 residents) resident population can speak, read, and write Welsh, with 7.8%, or 5,284 residents, being able to speak Welsh.
Свобода округа
Следующие лица и воинские части удостоены звания почётных граждан округа Бленау-Гвент.
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Blaenau Gwent.
Индивидуальные лица
Марк Уильямс: 14 марта 2019 года. Ева Кларк: 26 января 2023 года.
Mark Williams: 14 March 2019. Eva Clarke: 26 January 2023.
Военные подразделения
Королевский Уэльский: 19 февраля 2011 года. Королевский британский легион: 4 ноября 2021 года.
The Royal Welsh: 19 February 2011. The Royal British Legion: 4 November 2021.