Энтони Нолан: Реестр доноров костного мозга и борьба с лейкемией
Anthony Nolan
Регистр доноров костного мозга Anthony Nolan & NHS: поиск доноров, исследования для повышения эффективности трансплантации, помощь при лейкемии и редких заболеваниях крови.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Член Палаты представителей штата Коннектикут.
the member of the Connecticut House of Representatives
Энтони Нолан – британская благотворительная организация, работающая в области лейкемии и трансплантации гемопоэтических стволовых клеток. Организация управляет набором доноров в регистр Энтони Нолана, который входит в состав единого реестра, включающего также Уэльский регистр доноров костного мозга, Британский регистр доноров костного мозга NHS Blood and Transplant и Deutsche KnochenMarkSpenderdatei (DKMS) UK. Этот единый реестр известен как Реестр стволовых клеток Энтони Нолана и NHS. Организация также проводит исследования, направленные на повышение эффективности трансплантации костного мозга.
Anthony Nolan is a UK charity that works in the areas of leukaemia and hematopoietic stem cell transplantation. It manages and recruits donors to the Anthony Nolan Register, which is part of an aligned registry that also includes the Welsh Bone Marrow Donor Registry, NHS Blood and Transplant's British Bone Marrow Registry and Deutsche KnochenMarkSpenderdatei (DKMS) UK. This aligned register is known as the Anthony Nolan & NHS Stem Cell Registry. It also carries out research to help make bone marrow transplants more effective.
История
Благотворительная организация названа в честь Энтони Нолана (родился в 1971 году – умер в 1979 году), который страдал не лейкемией, а синдромом Вискотта – Олдриха, редким наследственным заболеванием крови. Она была основана матерью Энтони, Ширли Нолан (1942–2001), в 1974 году как Регистр Энтони Нолана. Эта организация использует кровь доноров в трансплантациях стволовых клеток. В 2012 году Энтони Нолан стал первым в мире реестром стволовых клеток, начавшим привлекать доноров с 16 лет. Студенческая организация под названием 'Marrow', действующая в университетах по всей Великобритании, сотрудничает с Энтони Ноланом для привлечения потенциальных доноров в реестр и повышения осведомленности о благотворительной организации и заболеваниях крови в университетских и местных сообществах. Она была создана в 1998 году в Университете Ноттингема и сейчас работает в более чем 50 университетах Великобритании и по всему миру. В 2014 году Энтони Нолан был официальным благотворительным партнером Лондонского марафона. В честь Энтони Нолана трамвай AnsaldoBreda T 69 был назван в Мидлендском метрополитене. Дэниел Де Гейл (1987–2008), пациент с лейкемией, вдохновил свою мать Беверли и ее партнера Орина Льюиса на создание Африканско-карибского фонда борьбы с лейкемией в июне 1996 года. ACLT работал «в партнерстве с фондом Энтони Нолана» для увеличения числа доноров костного мозга, особенно африканского, африканско-карибского и смешанного происхождения, в реестре Великобритании. Организация проводит несколько инновационных кампаний для увеличения числа доноров, присоединяющихся к реестру. Например, в 2010 году была организована кампания «Плюнь и спаси жизнь», в которой участвовала Деванши Мехта (1996–2012), пациентка с апластической анемией. В ходе кампании доноры могли присоединиться к реестру и узнать, могут ли они спасти жизнь, просто предоставив образец своей слюны. Оливия Колман стала покровителем Энтони Нолана в 2018 году.
The charity is named after Anthony Nolan (born 1971–died 1979), who did not suffer from leukaemia but from Wiskott–Aldrich syndrome, a rare inherited blood disorder. It was founded by Anthony's mother Shirley Nolan (1942–2001) in 1974 as the Anthony Nolan Register. the charity then use this blood in their stem cell transplants. In 2012 Anthony Nolan became the first stem cell register in the world to start recruiting 16 year olds. A student organisation operating in universities throughout the UK known as 'Marrow' works with Anthony Nolan to recruit potential donors to the register and raise awareness of the charity and blood cancers within universities and their local communities. It was set up in 1998 at the University of Nottingham and now operates in more than 50 universities in the UK and worldwide. In 2014, Anthony Nolan was the official charity partner for the London Marathon. Midland Metro named an AnsaldoBreda T 69 tram in his honour. Daniel De Gale (1987–2008), a leukaemia patient, inspired his mother Beverley and her partner, Orin Lewis, to set up the African Caribbean Leukaemia Trust in June 1996. ACLT worked "in partnership with the Nolan Trust" to build the number of bone marrow donors, specifically of African, African Caribbean, and mixed parentage on the UK register. The organisation organizes several novel campaigns to increase the number of donors joining the registry. For example, it organised the Spit and Save a life campaign in 2010 which featured Devaanshi Mehta (1996–2012), an aplastic anemia patient. During the campaign donors could join the registry and find out if they could save a life by simply giving a sample of their saliva. Olivia Colman became Patron of Anthony Nolan in 2018.