Туба – священный город муридизма в Сенегале. Центр исламской культуры, паломничества Гранд Магаль и наследия Амаду Бамбы Мбаке. Ислам, Суфизм, Сенегал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Муридизм
Туба – священный город муридов. Амаду Бамба Мбакке, самый известный суфий Сенегала, был не просто духовным наставником, но и выполнял социальную миссию – спасти общество от колониального отчуждения и вернуть его на "Прямой путь" ислама. Город Туба сыграл ключевую роль в обоих этих начинаниях. Жизнь в Тубе определяется мусульманской практикой и исламским знанием. Крупнейшее ежегодное паломничество, Великий Магал Тубы, привлекает около двух миллионов человек со всего Сенегала и из-за его пределов, преимущественно муридов, прибывающих из Европы и Америки. В течение года совершаются и другие, менее масштабные паломничества. Для муридов Туба – священное место. В этом святом городе запрещены любые незаконные и легкомысленные развлечения, такие как употребление алкоголя и табака. Орден муридов контролирует свой "столичный город", исключая обычные государственные гражданские и административные службы. Город представляет собой административно автономную зону со специальным правовым статусом в составе Сенегала. Орден самостоятельно от государства управляет всеми аспектами жизни и развития города, включая образование, здравоохранение, водоснабжение, общественные работы, управление рынками, земельные отношения и развитие недвижимости.
Touba is the holy city of Mouridism. Aamadu Bàmba Mbàkke, Senegal's most famous Sufi, was more than a spiritual master; he had a social mission as well, that of rescuing society from colonial alienation and returning it to the "Straight Path" of Islam. The city of Touba played a major role in both these endeavors. Life in Touba is dominated by Muslim practice and Islamic scholarship. A major annual pilgrimage, called the Grand Magal of Touba, attracts around two million people from all over Senegal and beyond, principally Mourides, from as far away as Europe and America. Other, minor pilgrimages occur throughout the year. For Mourides, Touba is a sacred place. Forbidden in the holy city are all illicit and frivolous pursuits, such as the consumption of alcohol and tobacco. The Mouride order controls its "capital" to the exclusion of usual state run civil and administrative services. The city constitutes an administratively autonomous zone with special legal status within Senegal. Every aspect of its city's life and growth is managed by the order independently of the state, including education, health, supply of drinking water, public works, administration of markets, land tenure, and real estate development.
Большая мечеть
В центре священного города Моурид находится Великая мечеть, которую считают одной из крупнейших в Африке. С момента завершения строительства в 1963 году она постоянно расширяется и украшается. Мечеть имеет пять минаретов и три больших купола и является местом захоронения Амаду Бамбы, основателя братства Муридов. Высокий центральный минарет мечети, называемый Ламп Фалль, – один из самых известных памятников Сенегала. Название Ламп Фалль отсылает к шейху Ибрахиме Фаллю, одному из самых влиятельных учеников Бамбы. Мечеть часто посещают как туристы, так и паломники. В непосредственной близости от мечети расположены мавзолеи сыновей Амаду Бамбы, халифов муридского ордена. Другие важные учреждения в центре священного города включают библиотеку, официальный зал для аудиенций халифа, священный «Колодец Милосердия» и кладбище. Сернь Маунтаха Мбаке – нынешний лидер муридов. Он восьмой халиф муридства и третий халиф, не являющийся сыном Ахмаду Бамбы Мбаке. Как и его предшественники, он проживает в большом комплексе на главной площади, напротив мечети.
At the heart of the Mouride holy city lies its Great Mosque, purported to be one of the largest in Africa. Since its completion in 1963 it has been continuously enlarged and embellished. The mosque has five minarets and three large domes and is the place where Amadou Bamba, founder of the Mouride brotherhood, lies buried. The mosque's high central minaret, called Lamp Fall, is one of Senegal's most famous monuments. The name Lamp Fall is a reference to Sheikh Ibrahima Fall, one of Bamba's most influential disciples. The mosque is frequently visited by tourists and worshippers alike. The immediate vicinity of the mosque houses the mausolea of Aamadu Bàmba's sons, the caliphs of the Mouride order. Other important institutions in the center of the holy city include a library, the Caliph's official audience hall, a sacred "Well of Mercy", and a cemetery. Serigne Mountakha Mbacké is the current leader of the Mourides. He is the eighth Caliph of Mouridism and is the third caliph to not be a son of Ahmadu Bamba Mbacké. Like his predecessors, he resides in a large compound on the main square facing the Mosque.