Введение
Традиционный список тибетских царей древней династии Ярлунг состоит из 42 имен. Самые ранние цари правили до того, как тибетский язык был разработан в VII веке, и устная история Тибета была записана уже после периода их правления. Хотя не сохранилось современных биографических манускриптов, подробно описывающих жизнь первых 26 царей, современные исследователи отмечают, что жизнь 27-го по 32-го царей была лучше задокументирована. Цари, начиная с Сонгстен Гампо, 33-го царя, и заканчивая У-дум-Цэном, последним царем династии Ярлунг, хорошо задокументированы во многих надежных тибетских, китайских и иностранных источниках. Документированное существование единого тибетского государства относится к периоду правления царей под номерами 31, 32 и 33. Все более ранние и поздние цари были известны как представители династии Ярлунг, названной в честь реки Ярлунг Цампо в долине Ярлунг. Их титулы точнее переводить как «вождь», а не как «император» Тибета. Традиционные тибетские титулы для царя включают («Вождь») и («Божественный сын»).
The traditional list of the ancient Yarlung dynasty's Tibetan kings consists of 42 names. The earliest kings ruled before the Tibetan language was developed in the 7th century, and the verbal history of Tibet was thus written after their periods of rule. While there is a lack of contemporaneous biographical manuscripts detailing the lives of the first 26 kings, modern scholars note that the lives of the 27th king to the 32nd were better documented. The kings from Songsten Gampo, the 33rd king, to U dum Tsen the last king of the Yarlung dynasty, are well documented in many reliable Tibetan sources, and in Chinese and foreign sources. A unified Tibetan state is documented during the times of the kings number 31, 32, and 33. All of the earlier and later kings were known as representatives of the Yarlung dynasty, named after the Yarlung Tsampo River in the Yarlung Valley. Their titles more correctly translate as 'chief', and not as 'emperor' of Tibet. Traditional Tibetan titles for the king include ("Chief") and ("Divine Son").
Список
В списке в первую очередь приведена обычная транслитерация, в скобках - академическая. НомерИмяПериод правления 1 Ньятри Ценпо (gNya' khri bTsan po) 127–? до н.э. 2 Мутри Ценпо (Mu khri bTsan po) 3 Дингтри Ценпо (Ding khri bTsan po) 4 Сотри Ценпо (So khri bTsan po) 5 Мертри Ценпо (Mer khri bTsan po) 6 Дакрри Ценпо (gDags khri bTsan po) 7 Сиптри Ценпо (Sribs khri bTsan po) 8 Дригум Ценпо (Gri gum bTsan po) 9 Чатри Ценпо 10 Эшо Лек (E sho legs) 11 Дешо Лек (De sho legs) 12 Тишо Лек (Thi sho legs) 13 Гуру Лек (Gu ru legs) 14 Тронжи Лек ('Brong zhi legs) 15 Ишо Лек (I sho legs) 16 Занам Зинде (Za nam Zin lde) 17 Детрул Намшунгцен (lDe 'phrul gnam gzhung btsan) 18 Сенол Намде (Se snol gNam lde) 19 Сенол Поде (Se snol Po lde) 20 Сенол Нам (lDe snol nam) 21 Сенол По (lDe snol po) 22 Дегьел По (lDe rgyal po) 23 Детрин Цен (lDe sprin btsan) 24 Тори Лонгцен (rGyal to ri Long btsan) 25 Тритсен Нам (Su khri bTsan nam) 26 Тридра Пунгцен 27 Тритог Джетсен (Khri rje Thog btsan) 28 Лха Тотхори Ньянцен (lHa tho tho ri gNyan btsan) 29 Триньен Зунцен (Khri gnyan gZung btsan) 30 Дронгньен Деу ('Bro gnyan lDe'u) 31 Тагбу Ньясиг (sTag ri gNyan gzigs) 579–619 32 Намри Сонгцен (gNam ri Srong btsan) ?–629 33 Сонгцен Гампо (Srong btsan sGam po) 618–649 34 Гунгсрон Гунгцен (Gung srong gung btsan) 638–655? 35 Мангсонг Мангцен 653–676 36 Триду Сонгцен 676–704 37 Ме Агцом (Khri lde gtsug brtsan) 680–743 38 Трисонг Детсен 755–797 39 Муне Ценпо 797–799? 40 Садналегс ок. 800 или 804–815? 41 Ральпакан 815–836 42 Лангдарма 836–842