Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бренд бутилированной воды
American bottled water brand
Penta Water – это бренд бутилированной воды, производимый компанией United Beverage, расположенной в Южной Калифорнии. Penta Water подвергается запатентованному процессу, который, как утверждает компания, обеспечивает определенные преимущества для здоровья. Эти заявления вызвали серьезные споры среди ученых и регулирующих органов и не имеют реального научного обоснования.
Penta Water is a brand of bottled water produced by United Beverage, based in Southern California. Penta Water undergoes a patented process which the company claims to result in specific health benefits. These claims have been heavily contested by scientists and regulators and do not have any genuine scientific basis.
История
Penta Water была создана Биллом Холлоуэем в Карлсбаде, Калифорния. Холлоуэй утверждает, что ему был поставлен диагноз фибромиалгия, которую он подхватил из-за работы с ртутью на предыдущем месте работы. Его сын, Майк Холлоуэй, случайно разработал формулу для особо очищенной воды, и полученная вода "помогла ему почувствовать себя лучше и вести относительно нормальную жизнь". Тогда он и решил начать производство и продажу этой воды. Компания United Beverage, базирующаяся в Южной Калифорнии, приобрела патент на Penta Water в 2009 году и продолжает производить и распространять эту воду по состоянию на 2019 год.
Penta Water was created by Bill Holloway in Carlsbad, California. Holloway says that he was diagnosed with Fibromyalgia which he contracted due to working with mercury at a previous job. His son, Mike Holloway, then came up with the formula for the highly purified water by accident, and the resulting water "caused him to feel better and to lead a relatively normal life." At this point he realized that he should manufacture and sell this water. Southern California based United Beverage acquired the patent for Penta Water in 2009, and is still manufacturing and distributing the water as of 2019.
Требования
Основатель Билл Холлоуэй утверждал, что "водная формула фактически спасла ему жизнь". Он также заявлял о наличии тысяч письменных свидетельств от людей, страдающих такими заболеваниями, как рак, артрит, цирроз печени, сердечные заболевания и подростковая угревая сыпь, которые утверждают, что почувствовали облегчение благодаря его очищенной воде, поскольку она, как предполагается, снижает отечность. В интервью 2004 года Тому Морроу из The San Diego Union Tribune Холлоуэй заявил: "Наша вода защищает ДНК. Она действует как своего рода процесс омоложения. Да что там, это может быть даже источником вечной молодости".
Founder Bill Holloway claimed that "the water formula actually saved his life." He also claimed to have thousands of written testimonials from people with such conditions as cancer, arthritis, cirrhosis, heart disease, and teenage acne who claim to receive relief from his purified water as it allegedly reduces swelling. In a 2004 interview with Tom Morrow of The San Diego Union Tribune, Holloway states "our water protects DNA. It acts as a sort of anti aging process. Heck, it may even be the fountain of youth.”
Пресс-релизы от марта 2008 года сообщили о предстоящей публикации нового исследования, проведенного дерматологом доктором Жаном Крутманном и Институтом экологических исследований здоровья. В этом исследовании, как утверждается, было продемонстрировано, что "клеткам кожи человека, выращенным в воде Penta, ультрафиолетовое излучение наносит значительно меньше повреждений, чем клеткам кожи, выращенным в обычной воде". В пресс-релизах утверждается, что это указывает на то, что вода Penta может обладать омолаживающим и антиоксидантным эффектом. Penta Water также заявляет, что заказала в UC Davis продолжение этого исследования для изучения увлажняющих способностей и антиоксидантных свойств воды Penta.
Press releases from March 2008 announced that Penta Water would be releasing a new study run by dermatologist Dr. Jean Krutmann and the Environmental Health Research Institute. This study allegedly demonstrated "that human skin cells cultured in Penta water had significantly less damage from ultraviolet radiation than skin cells cultured in plain water." The press releases claim that this suggests Penta Water may have anti aging and antioxidant effects. Penta Water also claims to have commissioned UC Davis to continue this study into the hydration abilities and antioxidant effects of Penta Water.