Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бале (афаан оромо: Baalee; амхарский: ባሌ), также известный как Бали, — название двух бывших провинций, расположенных в юго-восточной части современной Эфиопии.
Former province in southeastern Ethiopia
Bale (Afaan Oromo: Baalee; Amharic: ባሌ), also known as Bali, is the name of two former polities located in the southeastern part of modern Ethiopia.
Топография
Засушливые равнины, высокогорные плато, лесистые участки и горные хребты – все это элементы разнообразного рельефа Бале. Разнообразие климата и экосистем обуславливает широкое распространение флоры и фауны, включая множество эндемичных видов. Река Уэб-Шебель, очерчивающая северную границу Бале, прорезала множество глубоких каньонов, которые служат естественными преградами для соседних регионов. Река Генэле, являющаяся частью южной границы, отделяет Бале от южных регионов Гуджи и Борана. К другим важным рекам этого района относятся Вейб, Велмель и Думал.
Arid plains, highland plateaus, woodlands, and mountain ranges are all part of Bale's diversified topography. There are many climates and ecosystems, which produce a wide range of flora and fauna, including numerous endemic species. The Wabe Shebelle River, which marks Bale's northern boundary, has carved out numerous deep canyons that serve as physical barriers to the surrounding regions. Bale is divided from the southern Guji and Borana regions by the Genale River, which forms part of the southern boundary. Other important rivers in the area include the Weib, Welmel, and Dumal.
История Баила
Султанат Бале был мусульманским королевством, входившим в состав конфедерации Зейла под управлением Султаната Шева, однако позднее, на протяжении веков, он оказался втянутым в борьбу между усиливающейся христианской династией Соломонов и мусульманскими государствами в регионе. В XIV веке он располагался между Ифатом и зависимым от Соломонов государством Хадия. Таддессе Тамрат определяет местоположение Бале к югу от реки Шебель, которая отделяла королевство от Даваро на севере и Адала на северо-востоке; Ричард Панкхёрст добавляет, что его южной границей была река Ганале Дорья. Ульрих Браукампер, проанализировав имеющиеся свидетельства, утверждает, что эта бывшая зависимость "занимала территорию на северо-востоке провинции, которая впоследствии получила название по ней, между горным хребтом Ургома и восточным изгибом Ваби". Самое раннее сохранившееся упоминание об этом королевстве содержится в "Песнях воинов" императора Амды Сейона I. Мусульманское королевство Бале стало первой территорией под властью эфиопского императора-имама, завоеванной Ахмадом Гранем после битвы при Шимбре Куре, однако император Геладев быстро вернул её после смерти имама. В конечном итоге территория перешла во владение народа оромо, который начал селиться там ещё в период Мудана гадаа (1530–1538). После неудачного восстания против своего брата в 1567 году Фасил бежал туда, очевидно, полагая, что южные границы послужат ему опорной базой. Сарса Денгель, во время своей успешной кампании против правителя Харара, продвинулся до реки Шабель, но оромо тем временем незаметно мигрировали дальше на север, в империю Амхара. Хотя в царственной летописи императора Сусеньоса сообщается, что Дагано, наместник Бале, выплачивал дань императору Якобу, Браукампер заключает, что "исходя из всей исторической ситуации, претензии Эфиопии на суверенитет в конце XVII века были чисто теоретическими". В XVIII веке эмир Абд Шакур построил мечеть в Бале. Бале считался владением Эмирата Харар до завоевания королевства Менеликом в 1887 году и, как следствие, с тех пор вошёл в состав современной Эфиопии.
The Sultanate of Bale was a Muslim kingdom part of the Zeila confederate states under Sultanate of Shewa however later in the centuries it became involved in a tug of war between the rising Christian Solomonic dynasty and Muslim states in the region. In the 14th century it was located between Ifat and Solomonic tributary state of Hadiya. Taddesse Tamrat locates Bale south of the Shebelle River, which separated the kingdom from Dawaro to the north and Adal to the northeast; Richard Pankhurst adds that its southern boundary was the Ganale Dorya River. Ulrich Braukämper, after discussing the evidence, states that this former dependency "occupied an area in the northeast of the province which later was named after it, between the mountain range of Urgoma and the eastern Wabi Bend." This kingdom's earliest surviving mention is in the Soldiers Songs of Emperor Amda Seyon I. While the Muslim Kingdom of Bale was the first territory under the Ethiopian Emperor Imam that Ahmad Gragn conquered after the Battle of Shimbra Kure, Emperor Geladewos quickly reconquered it after the Imam's death. However, the territory eventually became the possession of the Oromo people, who had begun settling there as early as the Mudana gadaa (1530 1538). Following a failed rebellion against his brother in 1567, Fasil had fled there apparently believing that the southern boundaries would serve him as a power base. Sarsa Dengel, during his successful campaign against the ruler of Harar, advanced as far as the Shabelle, but the Oromo had meanwhile migrated further north into the Amhara ruled empire behind his back. Although the Royal chronicle of Emperor Susenyos reports that Dagano, the governor of Bale had paid tribute to Emperor Yaqob, Braukämper concludes that "from the entirety of the historical situation that Ethiopia's claim to sovereignty later in the seventeenth century was purely theoretical." In the eighteenth century, Emir Abd Shakur built a mosque in Bale. Bale was considered the domain of the Emirate of Harar until Menelik's conquest of the kingdom in 1887 and consequently became incorporated into modern Ethiopia from thereon.
Провинция Бале
Более поздний Бале, названный в честь более раннего, был провинцией в юго-восточной части Эфиопии, со столицей в Бале Робе. Он был образован в 1960 году из части провинции Харэрге, расположенной к югу от реки Шебелле. Начиная с 1963 года, Вако Гуту возглавил восстание, которое в определенный момент охватило весь Бале. Эфиопская армия не смогла подавить его до 1969 года. Вако Гуту сдался лишь в феврале следующего года, после чего ему было присвоено звание офицера в эфиопской армии. С принятием конституции в 1995 году бывшая провинция Бале была разделена между вновь образованными регионами Оромия и Сомали в Эфиопии.
The later Bale, named for the earlier one, was a province in the south eastern part of Ethiopia, with its capital city at Bale Robe. It was created in 1960 out of the province of Harerge south of the Shebelle. Beginning in 1963, Waqo Gutu led a rebellion which at one point involved all of Bale. The Ethiopian military was not able to put it down until 1969. Waqo Gutu did not offer his surrender until February of the following year, and afterward was granted a commission in the Ethiopian Army. With the adoption of the constitution in 1995, the former province of Bale was divided between the newly formed regions of Oromia and Somali Region in Ethiopia.