Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий архиепископ Альберт Зюэрбер (ок. 1200 – 1273) был первым архиепископом Риги в Ливонии.
German archbishop
Albert Suerbeer (c. 1200 – 1273) was the first Archbishop of Riga in Livonia.
Жизнь
Сюрбир был ярым сторонником папской власти и стремился подчинить Святому Престолу всю восточную Балтику. Однако его усилия не увенчались успехом, и он был вынужден признать власть ливонского ответвления Тевтонского ордена. Сюрбир родился в Кельне. Он учился в Париже, получил степень магистра и стал каноником в Бремене. После смерти Альберта Рижского в 1229 году он был назначен епископом Рижским архиепископом Бременским Герхардом Ольденбургским. Рижское капитуло не признало его назначения и избрало своего кандидата – Николая, который был утвержден папой Григорием IX в 1231 году. В 1240 году Сюрбир стал архиепископом Армы и Приматом Ирландии, где он был известен как Альберик Немецкий. После участия в Первом Лионском соборе в 1245 году он покинул Ирландию, так как папа Иннокентий IV нуждался в его помощи в Германии в борьбе против императора Фридриха II. Вернувшись в Германию, он был назначен папой архиепископом Пруссии, Ливонии и Эстонии, а позже и легатом для Готланда, Гольштейна, Рюгена и России. В 1246 году ему также была передана вакантная епархия Любека. Тевтонские рыцари опасались Сюрбира и предостерегли его от вмешательства в прусские дела. После смерти рижского епископа Николая в 1253 году Сюрбир наконец получил рижскую епархию, на которую претендовал более десяти лет. Согласно компромиссу, достигнутому при посредничестве Вильгельма Моденского, Альберт обязался прекратить деятельность, направленную против Тевтонского ордена. В состав суфраганных епископств, подчиненных Риге, входили Дорпат, Эзель-Вик, Курляндия, Самбия, Помезания, Вармия (Эрмланд) и Кульмская земля. Его деятельность по обращению язычников и созданию церковной унии с русскими княжествами привела к конфликту с Тевтонским орденом. Хотя усилия Сюрбира по прозелитизму и укреплению своей власти не принесли значительных результатов, Тевтонский орден, благодаря своему широкому влиянию и финансовому положению, легче добился поддержки папы римского. Однако в 1267 году Сюрбир заключил союз с Гунцелином, сыном графа Гунцелина III Шверинского, прибывшим в Ливонию в качестве крестоносца. Он назначил Гунцелина адвокатом (наместником) своей епархии, что вызвало острый конфликт с Ливонским орденом. Пока Гунцелин набирал войска в Германии, Орден арестовал Сюрбира и заключил его в тюрьму, где он содержался на хлебе и воде. Сюрбир был вынужден признать власть Ордена. Сюрбир умер в Риге в 1273 году.
Suerbeer was an aggressive supporter of papal power and tried to take over the whole eastern Baltic area for the Holy See. His efforts failed, however, and he was forced to submit to the Livonian branch of the Teutonic Knights. Suerbeer was born in Cologne. He studied in Paris, received a degree of magister, and became the canon in Bremen. After the death of Albert of Riga in 1229, he was appointed Bishop of Riga by Archbishop of Bremen Gerhard of Oldenburg. The canons of Riga did not recognize his appointment and elected their own candidate Nicholas, who was confirmed by Pope Gregory IX in 1231. In 1240, Suerbeer became Archbishop of Armagh and Primate of Ireland, where he was known as Alberic the German. After taking part in the First Council of Lyon in 1245, he left Ireland, as Pope Innocent IV needed him in Germany in his struggle against Emperor Frederick II. Upon returning to Germany, however, the Pope appointed him Archbishop of Prussia, Livonia, and Estonia, and later also a legate to Gotland, Holstein, Rügen, and Russia. In 1246 he was given also the vacant Diocese of Lübeck in Germany. The Teutonic Knights were wary of Suerbeer and warned him to stay away from Prussia. After Bishop Nicholas of Riga died in 1253, Suerbeer finally received the Bishopric of Riga he had claimed over 10 years. According to a compromise arranged by William of Modena, Albert promised to stop his activities against the Teutonic Order. Suffragan bishoprics subordinate to Riga included Dorpat, Ösel Wiek, Courland, Sambia, Pomesania, Warmia (Ermland), and Culmerland. His activities regarding the proselytisation of the pagans and the foundation of a church union with the Russian principalities brought him into conflict with the Teutonic Order. While Suerbeer's proselytisation and power policy eventually yielded little success, the competing Teutonic Order attained papal support more easily than the archbishop, thanks to its supraregional presence and comparative wealth. In 1267, however, Suerbeer allied himself with Gunzelin, a son of Count Gunzelin III of Schwerin, who had come to Livonia as a crusader. He appointed Gunzelin an advocate (governor) of his diocese which resulted in deep conflict with the Livonian Order. While Gunzelin was recruiting troops in Germany, the Order arrested Suerbeer and kept him imprisoned with only bread and water. Suerbeer was forced to recognize the authority of the Order. Suerbeer died in Riga in 1273.