Фарая, Ливан: живописное горное село в регионе Кесерван. Высота 1290-2000м, население – марониты. История поселения и расположение недалеко от Бейрута.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фарая (فاريا) — деревня и муниципалитет в округе Кесерван мухафазы Кесерван-Джебейль, Ливан. Она расположена в 46 километрах к северу от Бейрута. Высота местности варьируется от 1290 до 2000 метров над уровнем моря, а общая площадь составляет 870 гектаров. Большинство жителей Фараи — христиане-марониты.
Faraya (فاريا) is a village and municipality in the Keserwan District of the Keserwan Jbeil Governorate, Lebanon. It is located 46 kilometers north of Beirut. Elevation start from 1290 meters to 2000 meters above sea level and its total land area is 870 hectares. Faraya's inhabitants are predominantly Maronite Christians.
История
Согласно историку XVII века и маронитскому патриарху Истифану аль-Дувайхи, Фарая была заселена шиитскими мусульманами из Баальбека в XVI веке. Османские налоговые записи, не различавшие мусульманские общины, указывают на то, что в 1523 году в деревне насчитывалось 44 мусульманских и 17 христианских домохозяйств, а также один имам; в 1530 году – 29 мусульманских и 9 христианских домохозяйств; и в 1543 году – 43 мусульманских и 16 христианских домохозяйств. Во время гражданской войны Фарая являлась оплотом Ливанских сил (ЛФ). В 1989 году сообщалось, что ЛФ имела секретную базу в Вади-Шабрух к северу от Фараи, где хранилось несколько ракет типа Frog. В 2017 году была открыта самая большая статуя святого Шарбеля в Ливане, благодаря чему она стала одним из наиболее посещаемых мест паломничества в Ливане.
According to the 17th century historian and Maronite patriarch Istifan al Duwayhi, Faraya was settled by Shia Muslims from Baalbek in the 16th century. Ottoman tax records, which did not differentiate between Muslim communities, indicate the village had 44 Muslim and 17 Christian households and one imam in 1523, 29 Muslim and 9 Christian households in 1530, and 43 Muslim and 16 Christian households in 1543. During the civil war Faraya was a Lebanese Forces (LF) stronghold. In 1989 it was reported that the LF had a secret base in Wadi Chabrouh, north of Faraya, where they held a number of Frog missiles. In 2017, Lebanon's largest statue of Saint Charbel was inaugurated making it one of the most visited pilgrimage sites in Lebanon.
География
Название "Фарая" происходит от финикийского выражения, означающего "Земля фруктов и овощей", что связано с плодородием её почвы. Фарая расположена в районе Кесерван в Ливане, в 42 км от Бейрута и в 20 км от Джуние. Высота местности варьируется от 1200 м до 2000 м. Дорога к Фарае от прибрежной автомагистрали проходит через Аджальтун, Ашкот, Файтрун, Майрубу и Храджел, а затем занимает 5 минут до горнолыжного курорта Мзаар.
The name "Faraya" stands for "The land of fruits and vegetables" in Phoenician due to its soil fertility. Faraya is located in the Keserwan District in Lebanon, 42 km away from Beirut, and 20 km away from Jounieh, Faraya has an altitude ranging from 1200 m to 2000 m. The road to Faraya from the coastal highway passes through Ajaltoun, Ashqout, Faytroun, Mairouba, and Hrajel and 5 min to mzaar ski resort
В 2007 году была открыта плотина Шабрух, создавшая одно из самых высоких водохранилищ на Ближнем Востоке, однако в результате этого было затоплено более трех четвертей фруктовых садов.
In 2007, the Chabrouh Dam was inaugurated creating one of the highest reservoirs in the Middle east region, but as a result, flooded more than three quarter of the orchards.
Климат
Зимой в Фарайе холодный климат со снегопадами, которые могут достигать более чем [укажите величину] и температура опускается до [укажите величину] или ниже зимой. Летом температура может подниматься выше [укажите величину].
In winter, Faraya has a cold climate with snow accumulations that can reach more than and temperature drops to or lower in winter. In summer temperatures can reach over in