Вальдо де лос Риос: от классики к поп-музыке и трагический финал.

Введение

Освальдо Николас Ферраро Гутьеррес (Osvaldo Nicolás Ferraro Gutiérrez; 7 сентября 1934 – 28 марта 1977), более известный как Вальдо де лос Риос, был аргентинским композитором, дирижером и аранжировщиком. Де лос Риос родился в Буэнос-Айресе в музыкальной семье; его отец был музыкантом, а мать – известной народной певицей; он изучал композицию и аранжировку в Национальной консерватории музыки под руководством Альберто Гинастеры, Теодора Фукса и Литы Спены. Он вдохновлялся эклектичным спектром музыки и создал музыкальную группу под названием "The Waldos", которая сочетала народную музыку с электронными звуками. Де лос Риос переключился на работу в кино и создание саундтреков, где его композиции прозвучали в фильме 1967 года «Дикие пампы» (Savage Pampas), за который он получил престижную награду Аргентинской академии кинематографических искусств и наук. В 1958 году он переехал в США, а в 1962 году – в Испанию. Его лучше всего помнят за способность преобразовывать европейскую классическую музыку в поп-музыку. Его аранжировка симфонии № 40 Моцарта, записанная с оркестром Мануэля де Фалля, достигла первого места в голландских чартах и вошла в десятку лучших хитов в нескольких других европейских странах. (В США она достигла 67-го места в чартах Billboard, выпущенных на United Artists Records.) В 1970 году, до этого успеха, Вальдо де лос Риос уже покорял чарты в Европе и Америке с «Одой к радости» Людвига ван Бетховена, которую он аранжировал и дирижировал для Мигеля Риоса в песне «Песнь радости». Его альбом «Моцарт в семидесятых» переработал известные произведения Моцарта в современном стиле, с использованием большой ударной секции. Несколько треков из него были использованы в качестве музыкальных тем для программ BBC того времени, включая тему для освещения BBC шоу «Конь года» (его переработка «Музыкальной шутки» Моцарта). Его переработка «Eine kleine Nachtmusik», на протяжении многих лет использовавшаяся в качестве темы для викторины «Мозг Британии» на радио 4, вызывала частые жалобы от поклонников классической музыки (у которых шоу было популярно), а ведущий Роберт Робинсон описал её в эфире как «Моцарт плюс кощунство». Он также выпустил альбом «Симфонии семидесятых» (Symphonies for the Seventies), в который вошли симфония № 40 Моцарта и произведения других крупных композиторов, включая «Новый свет» Дворжака. Он аранжировал и дирижировал испанской песней на конкурсе «Евровидение-1971» «En un mundo nuevo» в исполнении Карины. Песня заняла достойное второе место и попала в чарты нескольких европейских стран. Он был женат на актрисе, ставшей журналисткой и писательницей Изабель Пизано (родилась в Монтевидео, Уругвай, в 1944 году). Пизано позже задокументировала часть его жизни в своей автобиографии «El amado fantasma» (Plaza y Janés, 2002). Став жертвой острой депрессии во время работы над «Дон Жуаном Тенорио», Де лос Риос покончил с собой в Мадриде в 1977 году.

Osvaldo Nicolás Ferraro Gutiérrez (7 September 1934 – 28 March 1977) better known as Waldo de los Ríos was an Argentine composer, conductor and arranger. De los Ríos was born in Buenos Aires into a musical family; his father was a musician and his mother a well known folk singer; he studied composition and arranging at the National Conservatory of Music under Alberto Ginastera, Teodoro Fuchs, and Lita Spena. He was inspired by an eclectic range of music and formed a musical group called "The Waldos" which crossed folk music with electronic sounds. De los Ríos turned to work in cinema and film sound tracks where his compositions were heard in the 1967 film Savage Pampas, for which he received a prestigious award from the Argentine Academy of Cinematography Arts and Sciences. He relocated to the US in 1958 and then to Spain in 1962. He is best remembered for his ability to transform European classical music into pop music. His 1971 arrangement of Mozart's Symphony No. 40, recorded with the Manuel de Falla orchestra, reached the top spot in the Dutch charts and scored a top 10 hit in several other European countries. (In the U. S. it peaked at #67 on the Billboard charts, released through United Artists Records.) In 1970, prior to this success, Waldo de los Ríos had already climbed the charts around Europe and America with Ludwig van Beethoven's Ode To Joy, which he arranged and conducted for Miguel Ríos "Song of Joy". His record Mozart in the Seventies rearranged famous Mozart pieces in a contemporary style, with a large percussion section. Several tracks from it were used as theme tunes to BBC programmes of that era, including the theme to the BBC's coverage of the Horse of the Year Show (his reworking of Mozart's A Musical Joke). His re working of Eine kleine Nachtmusik, used for many years as the theme to the Radio 4 quiz show Brain of Britain, was the subject of frequent complaints from classical music fans (with whom the show was popular) and presenter Robert Robinson described it on air as "Mozart plus sacrilege". He also issued an album Symphonies for the Seventies which included Mozart's Symphony no. 40 and other major composers including Dvořák's New World. He arranged and conducted the Spanish entry for the Eurovision Song Contest 1971, "En un mundo nuevo" for Karina. The song landed a respectable second position and hit the charts in several European countries. He was married to actress turned journalist/author Isabel Pisano (born in Montevideo, Uruguay, 1944). Pisano later documented part of his life in her autobiography El amado fantasma (Plaza y Janés, 2002). A victim of an acute depression while working on "Don Juan Tenorio", De los Ríos committed suicide in Madrid in 1977.

В популярной культуре

Версия Де Лос Риоса "Незаконченной симфонии № 8" Шуберта широко использовалась в сериале "Смурфы" в качестве фоновой музыки для Гаргамеля, главного злодея сериала. 10 марта 2010 года в шоу Раша Лимбо прозвучал микс, оптимизированный для AM-радио, версии Де Лос Риоса "Симфонии № 40 во-миноре". Эта популярность подняла песню и CD с позиции 136 705 на первое место в рейтинге Amazon.com.