Они могут быть великанами (Oni mogut byt' velikany)

Введение

«Они могли быть гигантами» – американский комедийный детектив 1971 года, основанный на одноименной пьесе 1961 года (обе работы Джеймса Голдмана) с Джорджем С. Скоттом и Джоанн Вудворд в главных ролях. Пьеса была поставлена в 1961 году в Стратфорде-Ист, но закрылась всего через четыре недели. Позже название фильма было взято популярной музыкальной группой в качестве своего имени.

Сюжет

Джастин Плейфэр (Скотт) — судья, который после смерти жены уходит в мир фантазий, воображая себя Шерлоком Холмсом, легендарным вымышленным детективом. Включая охотничью шапку, трубку и скрипку, он проводит дни в самодельной криминалистической лаборатории, одержимый замыслами его (Холмса) злейшего врага, профессора Мориарти. Когда его брат (Лестер Роулинс) пытается поместить Джастина под наблюдение в психиатрическую клинику, чтобы получить доверенность, Джастин привлекает внимание доктора Милдред Уотсон (Вудвард), психиатра, которая увлекается его случаем. Джастин демонстрирует ей способность к тому, что Холмс называет «дедукцией» (технически более правильно определить как абдуктивное рассуждение), и покидает клинику во время последовавшей суматохи. Заинтригованная, Уотсон приходит к нему домой, чтобы попытаться провести лечение. Плейфэр поначалу пренебрежительно относится к попыткам Уотсон его психоанализировать и вместо этого анализирует её, но, услышав её имя, он с энтузиазмом принимает её в свою жизнь в роли доктора Уотсон, верного спутника своего Холмса. Дуэт отправляется на поиски Мориарти, и Плейфэр/Холмс следует по множеству странных и (для Уотсон) непонятных следов, встречая богатую палитру эксцентричных людей в различных городских ситуациях, и в процессе они становятся ближе друг к другу. В конце концов, Уотсон приглашает Холмса на ужин, но в преддверии этого она становится крайне нервной и подавленной, очевидно, осознавая, что между ними может возникнуть романтическая близость. Странно, но на этот скромный ужин в маленькой квартире она надевает свадебное платье. Затем они отправляются в своего рода одиссею, посещая всех странных людей, с которыми они встретились, которые затем присоединяются к ним в подобии триумфального шествия, а Уотсон всё ещё в свадебном платье. Но каким-то образом, особенно без сцены в супермаркете с потасовкой, второстепенные персонажи исчезают, и мы остаёмся с Холмсом и Уотсон в парке, где они стоят вместе перед тоннелем под мостом, словно перед алтарем. Они смотрят с надеждой, и вспыхивает яркий свет, но он больше похож на свет полицейской машины или даже поезда метро, чем на божественное сияние.

Justin Playfair (Scott) is a judge who retreats into fantasy after his wife's death, imagining himself to be Sherlock Holmes, the legendary fictional detective. Complete with deerstalker hat, pipe and violin, he spends his days in a homemade criminal laboratory obsessing over plots hatched by his (Holmes's) archenemy, Professor Moriarty. When his brother (Lester Rawlins) tries to place Justin under observation in a mental institution so he can get power of attorney, Justin attracts the attention of Dr. Mildred Watson (Woodward), a psychiatrist who becomes fascinated by his case. Justin demonstrates to her a knack for what Holmes describes as "deduction" (technically better categorized as abductive reasoning) and walks out of the institution during the ensuing confusion. Intrigued, Watson comes to his home to attempt treatment. Playfair is initially dismissive of Watson's attempts to psychoanalyze him and he analyzes her instead, but when he hears her name, he enthusiastically incorporates her into his life as Doctor Watson, the sidekick to his Holmes. The duo begin an enigmatic quest for Moriarty, with Playfair/Holmes following all manner of bizarre and (to Watson) unintelligible clues, and encountering a rich tapestry of eccentric people in assorted urban situations, the two growing closer to each other in the process. Eventually Watson invites Holmes over for dinner, but in preparation for this she becomes extremely nervous and distraught, apparently recognizing that they may be becoming romantically intimate. Strangely she is wearing a wedding gown for this very basic dinner in a small apartment. The two then head out on a kind of odyssey where they revisit each of the weird people that they’ve met, who then join up with them in a kind of triumphal parade, with Watson wearing her bridal gown. But somehow, especially sans the supermarket scene with a melee, the minor characters melt away, and we are left with Holmes and Watson in a park, where they stand together in front of the underpass of a bridge, as if before an altar. They look on expectantly and a bright light shines, but the light resembles that of a police car or even a subway train more than a divine illumination.

Пояснение к названию

Название является косвенной отсылкой к знаменитому поступку Дон Кихота, сражавшегося с ветряными мельницами, принимая их за "чудовищных великанов". В связи с этим персонаж Плейфэйр заявляет:

Критические взгляды

Фильм вышел с неоднозначными рецензиями. Винсент Канби из "Нью-Йорк Таймс" назвал его "кашеобразным фильмом с редкими, отдельными моментами настоящей комедии". На Rotten Tomatoes у фильма 61% положительных отзывов, основанных на рецензиях 18 критиков.

Релизы

За эти годы фильм существовал в разных версиях, а на Blu-ray от Kino его продолжительность составляет 91 минуту. Наиболее значительный вырезанный фрагмент – это длинная сцена в конце, действие которой происходит в продуктовом магазине.