Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обложка журнала с изображением бондажа — это журнал широкого профиля, на обложке которого присутствовала тематика бондажа, как правило, изображение связанной и с заклеенным ртом женщины. В отличие от журнала, посвященного исключительно бондажу.
Magazine cover featuring bondage
A bondage cover, as opposed to a bondage magazine, was a general interest magazine that featured bondage imagery on its cover, usually an image of a bound and gagged woman.
Крашенные крышки
Это были самые ранние примеры изображений на обложках, изображающих связанные жертвы, и они встречались примерно с 1910 года (когда дешёвые журналы стали более распространёнными) до примерно 1975 года (когда журналы типа "мужских приключений" начали исчезать). Наибольший расцвет этой тенденции пришелся на 1930-е годы с журналами о таинственных угрозах и детективами, а также на 1960-е годы – эпоху расцвета мужских приключенческих журналов.
These were the earliest examples of bondage cover art images, and ran from about 1910 (when the pulps became more common) until roughly 1975 (when the "men's adventure" type of magazines started to disappear). The peak era for these seems to be the 1930s with weird menace and detective pulps and the 1960s heyday of men's adventure magazines.
Обложки фотографий
Возможно, первым детективным журналом, начавшим использовать фотографические обложки, был журнал "Actual Detective Magazine", первый выпуск которого вышел в ноябре 1937 года. Самым ранним примером использования цветной фотографии на обложке является февральский выпуск журнала "True" за 1939 год, а февральский выпуск 1940 года, по всей видимости, впервые изобразил девушку в беде с кляпом. Расцвет этого явления пришелся на период с примерно 1959 по 1986 год, когда, в связи с деятельностью Комиссии Миза (благодаря вкладу Парка Дица) и прекращением существования нескольких издателей детективных (или журналов о "настоящих преступлениях"), основная эра обложек с изображением связанной женщины подошла к концу. Однако в конце 1980-х и начале 1990-х годов вышло несколько выпусков журнала "Detective Dragnet", а также наблюдался кратковременный ренессанс примерно с 1994 по 2000 год, хотя даже тогда такие обложки были редкостью (в отличие от конца 1960-х годов, когда ежемесячно можно было увидеть как минимум две такие обложки). Кроме того, использование кляпов на рот было настолько распространено, что для него закрепился сленговый термин "детективный кляп".
Perhaps the earliest detective magazine to employ photographic covers was Actual Detective Magazine, whose first issue appeared in November 1937. The earliest use of a color photo on a cover is the February 1939 issue of True magazine, with the February 1940 edition apparently the first to feature a gag worn by a damsel in distress. The peak era for these was the era from roughly 1959 until 1986, when, due to the Meese Commission (a contribution by Park Dietz), and the end of a few of the publishers of detective (or "true crime") magazines, the main era of the bondage cover ended, though there were a few issues of Detective Dragnet in the late 1980s and early 1990s, and a brief revival from about 1994 until 2000, though even then they were few and far between (unlike the late 1960s, when at least two such covers could be seen monthly). Also, the use of over the mouth gags was common enough that the slang term "detective gag" is used for it.
Противоречия
Из-за того, что многие детективные журналы и комиксы были рассчитаны на юную аудиторию, обложки с изображением связанного человека часто вызывали общественные споры. Эти споры усилились в социально консервативные 1950-е годы, что побудило психиатра Фредрика Вертхема написать свою книгу 1954 года «Искушение невинных». Изучение обложек с изображением связанного человека и других подобных явлений привело к созданию Комиссионного кодекса комиксов (Comic Code Authority).
Due to many detective magazines and comics being aimed at younger audiences, bondage covers often caused controversy. Controversy intensified in the socially conservative 1950s, prompting psychiatrist Fredric Wertham to write his 1954 book Seduction of the Innocent. Examinations of bondage covers and other related phenonmon let to the creation of the Comic Code Authority.