Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Бетаксолол – селективный блокатор бета-1 рецепторов, применяемый для лечения гипертонии и стенокардии. Это также адренергический блокатор, не обладающий частичным агонистическим действием и минимальной мембраностабилизирующей активностью. Благодаря селективности к бета-1 рецепторам, он обычно вызывает меньше системных побочных эффектов, чем неселективные бета-блокаторы, например, не провоцирует бронхоспазм (опосредованный бета-2 рецепторами), как это может быть при применении тимолола. Бетаксолол также демонстрирует более высокую аффинность к бета-1 рецепторам, чем метопролол. Помимо воздействия на сердце, бетаксолол снижает внутриглазное давление. Считается, что этот эффект обусловлен уменьшением продукции внутриглазной жидкости (водянистой влаги). Точный механизм этого действия неизвестен. Снижение внутриглазного давления уменьшает риск повреждения зрительного нерва и потери зрения у пациентов с повышенным внутриглазным давлением, вызванным глаукомой. Препарат был запатентован в 1975 году и одобрен для медицинского применения в 1983 году.
Betaxolol is a selective beta1 receptor blocker used in the treatment of hypertension and angina. It is also a adrenergic blocker with no partial agonist action and minimal membrane stabilizing activity. Being selective for beta1 receptors, it typically has fewer systemic side effects than non selective beta blockers, for example, not causing bronchospasm (mediated by beta2 receptors) as timolol may. Betaxolol also shows greater affinity for beta1 receptors than metoprolol. In addition to its effect on the heart, betaxolol reduces the pressure within the eye (intraocular pressure). This effect is thought to be caused by reducing the production of the liquid (which is called the aqueous humor) within the eye. The precise mechanism of this effect is not known. The reduction in intraocular pressure reduces the risk of damage to the optic nerve and loss of vision in patients with elevated intraocular pressure due to glaucoma. It was patented in 1975 and approved for medical use in 1983.
Гипертония
Бетаксолол чаще всего принимают внутрь, самостоятельно или в сочетании с другими лекарственными средствами, для лечения эссенциальной гипертензии. Это кардиоселективный бета-блокатор, воздействующий на бета-1 адренергические рецепторы, расположенные в сердечной мышце. Снижение артериального давления происходит за счет механизма расслабления кровеносных сосудов и улучшения кровотока.
Betaxolol is most commonly ingested orally alone or with other medications for the management of essential hypertension. It is a cardioselective beta blocker, targeting beta 1 adrenergic receptors found in the cardiac muscle. Blood pressure is decreased by the mechanism of blood vessels relaxing and improving the flow of blood.
Глаукома
Офтальмологический бетаксолол является доступным средством лечения первичной глаукомы с открытым углом (POAG) и оптической гипертензии. Бетаксолол эффективно предотвращает повышение внутриклеточного кальция, что приводит к увеличению продукции водянистой влаги. При глаукоме с открытым углом повышенная выработка водянистой влаги цилиарным телом увеличивает внутриглазное давление, вызывая дегенерацию ганглиозных клеток сетчатки и зрительного нерва. Кроме того, бетаксолол способен дополнительно защищать нейроны сетчатки после местного применения от экзитотоксичности или ишемии-реперфузии, оказывая нейропротекторное действие. Это связывают с его способностью снижать приток кальция и натрия в нейроны. Бетаксолол также является эффективным средством для лечения внутриглазного давления.
Ophthalmic betaxolol is an available treatment for primary open angle glaucoma (POAG) and optical hypertension. Betaxolol effectively prevents the increase of intracellular calcium, which leads to increased production of the aqueous humor. In the context of open angle glaucoma, increased aqueous humor produced by ciliary bodies increases intraocular pressure, causing degeneration of retinal ganglion cells and the optic nerve. Furthermore, betaxolol is additionally able to protect retinal neurones following topical application from excitotoxicity or ischemia reperfusion, providing a neuroprotective effect. This is thought to be attributed to its capacity to attenuate neuronal calcium and sodium influx. Betaxolol is also an effective treatment for Intraocular pressure
Паронихии
Одно исследование показало, что топический бетаксолол можно использовать для лечения рецидивирующего паронихия.
One study showed that topical betaxolol can be used in treating relapsed paronychia.
История
Бетаксолол был одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) для применения в офтальмологии в виде 0,5% раствора (Betoptic) в 1985 году и в виде 0,25% раствора (Betoptic S) в 1989 году.
Betaxolol was approved by the U. S. Food and Drug Administration (FDA) for ocular use as a 0.5% solution (Betoptic) in 1985 and as a 0.25% solution (Betoptic S) in 1989.
Торговые марки
Торговые названия включают Betoptic, Betoptic S, Lokren, Kerlone.
Brand names include Betoptic, Betoptic S, Lokren, Kerlone.