Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горацио Настасе — румынский физик и профессор группы теории струн в Институте теоретической физики Государственного университета Сан-Паулу в Сан-Паулу, Бразилия. Он родился в Бухаресте, Румыния, и окончил среднюю школу имени Николае Бэлческу (ныне Национальный колледж Святого Савы). В 1995 году он окончил физический факультет Бухарестского университета. В последний год обучения он учился в Институте Нильса Бора (NBI) Копенгагенского университета, получив стипендию, которая была продлена на следующий год. В 1996 году он поступил в физический факультет Государственного университета Нью-Йорка в Стоуни-Бруке, где в мае 2000 года получил степень доктора философии, защитив диссертацию под руководством Питера ван Ниувенхьюзена. С 2000 по 2002 год он был постдоком в Институте перспективных исследований в Принстоне, после чего до 2006 года работал ассистентом-исследователем в Университете Брауна. С 2007 по 2009 год он был ассистентом профессора в Институте глобальных исследований Токийского технологического института в Японии. С 2010 года Настасе занимает постоянную должность ассистента профессора в IFT UNESP в Бразилии. В 2005 году Настасе привлек внимание СМИ, заявив, что теорию струн можно проверить на релятивистском коллайдере тяжелых ионов, используя соответствие AdS/CFT. Он также известен своей работой 2002 года совместно с Дэвидом Беренштейном и Хуаном Малдасеной, посвященной исследованию двойственности между струнами в пространстве-времени типа pp-волны и «операторами BMN» в сверхсимметричной теории Янга — Миллса.
Horațiu Năstase is a Romanian physicist and professor in the string theory group at Instituto de Física Teórica of the São Paulo State University in São Paulo, Brazil. He was born in Bucharest, Romania, and finished high school at the Nicolae Bălcescu High School (now Saint Sava National College). He did his undergraduate studies in the Physics Department of the University of Bucharest, graduating in 1995. His last year there he studied at the Niels Bohr Institute (NBI), Copenhagen University, with a scholarship which continued into the following year. In 1996 he joined the Physics Department of the State University of New York at Stony Brook from which he received his PhD in May 2000, with thesis written under the direction of Peter van Nieuwenhuizen. From 2000 to 2002 he was a postdoc at the Institute for Advanced Study in Princeton, after which he was an assistant research professor at Brown University until 2006. From 2007 to 2009 he was an assistant professor at the Global Edge Institute of the Tokyo Institute of Technology in Japan. Since 2010, Năstase holds a permanent position as assistant professor at IFT UNESP in Brazil. Năstase attracted some media attention in 2005 by arguing that string theory could be tested by the Relativistic Heavy Ion Collider, through the AdS/CFT correspondence. He is also known for his work in 2002 with David Berenstein and Juan Maldacena to investigate the duality between strings on pp wave spacetime and "BMN operators" in supersymmetric Yang–Mills theory.