Корейские сады: История и философия гармонии с природой

Введение

Тип азиатского сада

Корейские сады – это тип сада, который характеризуется как естественный, неформальный, простой и непринужденный, стремящийся к гармонии с окружающим миром. Их история насчитывает более двух тысяч лет, однако на Западе они остаются малоизвестными. Самые ранние записи датируются периодом Трёх королевств (57 г. до н.э. – 668 г. н.э.), когда в архитектуре и дворцовых садах наблюдалось развитие, зафиксированное в «Корейской истории Трёх королевств».

История

Культура корейского садоводства насчитывает более 2000 лет. В последние годы было обнаружено 300 документов, написанных в период династий Корё (918–1392) и Чосон (1392–1910), содержащих подробные записи о традиционных корейских садах, многие из которых сохранились до наших дней и открыты для посещения. В доисторические времена корейцы поклонялись природе, солнцу, звёздам, воде, скалам и деревьям. Особенно они верили, что скалы обладают большей силой, чем вода и другие природные элементы. Также они считали, что скалы воплощают благосклонность богов. Поэтому расположение скал считается одним из важнейших элементов при создании традиционного корейского сада. В последнее время корейцы заново открыли для себя традицию каменных садов в виде каменных алтарей, выражающих древнее представление о круглом небе и квадратной земле. Также широко распространены сады Сусок, или "композиции из камней". В последние годы наблюдается возрождение интереса к композициям из камней в садах. В целом, корейскую культуру садов Сусок (композиций из камней) можно описать, исходя из этапов её развития. Уже в период первобытного земледелия камни были важным элементом при создании садов. Затем, для шаманских ритуалов возводили композиции из камней в форме святилищ или небесных алтарей. В период Трёх царств (57 г. до н.э. – 668 г. н.э.) дворцовые сады создавались в больших масштабах с использованием камней. А в IV веке, вместе с буддизмом, появились храмовые сады. С ранней династии Корё, когда буддизм стал государственной религией, сады эволюционировали в стиль Хвагё (террасный каменный сад), отражающий композиции из камней Сон (Дзен-буддизма). В середине периода Корё стал популярен новый стиль каменного сада, называемый Имчхон, который включал в себя павильон и каменный пруд, окружённые живописным лесом. Во времена династии Чосон стиль Хвагё был популярен во дворах многих домов, а сады усадеб обычно создавались в стиле Имчхон.

Korean garden culture can be traced back more than 2,000 years. In recent years, 300 documents have been found, written during the Koryo (918–1392) and Choson (1392–1910) dynasties, that contain detailed records about traditional Korean gardens, many of which survive and can be visited today. In prehistoric times, Koreans worshipped nature, the sun, stars, water, rocks, stones, and trees. They especially believed that rocks had more power than water and other things in nature. Also, they have believed that rocks engendered God's good will. Therefore, the arrangement of rocks is considered one of the "essential" elements in designing the traditional Korean garden. Koreans have recently rediscovered their stone garden tradition in the stacked stone altars that express the ancient concept of a round heaven and square earth. Also Susok or "rock arrangement," gardens are commonly found. In recent years, in fact, there has been a revival of interest in rock arrangements in gardens. In general, Korean Susok (rock arrangement) garden culture can be described according to its stages of development. Even during the primitive agricultural period, stones were an essential element in building gardens. Then, rock arrangements for shamanic rituals were built in the shape of shrines or heavenly altars. During the Three Kingdoms period (57 BC – 668 AD), palace gardens were erected on a grand scale with stones. And in the 4th century temple gardens were introduced along with Buddhism. Since the early Koryo dynasty, when Buddhism was established as the national religion, gardens evolved into the style of Hwagye (terraced rock garden), which represented Son (Zen) Buddhist rock arrangements. In the middle of the Koryo period, a new style of stone garden, called Imchon, which contained a pavilion and a stone pond in beautiful forest surroundings, became popular. During the Joseon dynasty, the Hwagye garden style was popular in the yards of many homes, and mansion gardens were usually built in Imchon style.

Стиль и символика

Корейские сады создаются в гармонии с существующим ландшафтом. Выбор места обусловлен потоком энергии, называемым пунгсу 풍수, – геомантией, которая влияет на все аспекты жизни, включая здоровье, благосостояние и счастье. В отличие от западных стилей садоводства, при создании корейского сада стремятся к минимальному вмешательству в существующую местность, а окружающий вид, например, горизонт с горами, может быть интегрирован в его облик. Сады могут быть огорожены каменными или кирпичными стенами или же органично вписаны в окружающую среду без каких-либо барьеров. Количество зданий и павильонов в саду ограничено, и они не должны нарушать гармонию природного ландшафта. Стилизованные цветы и растения, несущие глубокий символизм, такие как священный лотос и цветущая слива, изображаются на буддийских храмах, королевских гробницах и дворцовых павильонах в ярких, но гармоничных цветах – это стиль, известный как данчхон 단청, или «красный и синий/зеленый». «Colline de Suncheon» («Холм Сончхон»), площадью 5000 квадратных метров, расположен в парке Блоттеро и посвящен 120-й годовщине установления дипломатических отношений между Южной Кореей и Францией. Традиционные корейские сады можно найти в зоопарке Чапультепек в Мехико, парке Генчлик в Анкаре (Турция), Каире (Египет), парке акклиматизации в Париже, парке Эрхолунгс Марзан в Берлине, парке Грюнебург во Франкфурте и ботаническом саду Вандузена в Ванкувере (Канада). Сад резиденции посла Южной Кореи в Вашингтоне (округ Колумбия) является типичным примером ухоженного корейского сада.