Кромвель (Cromwell)

Введение

Британский фильм 1970 года режиссёра Кена Хьюза.

«Кромвель» — британский исторический драматический фильм 1970 года, написанный и снятый Кеном Хьюзом. Он основан на жизни Оливера Кромвеля, возглавившего парламентские силы в последние годы Английской гражданской войны и, как лорд-протектор, правившего Великобританией и Ирландией в 1650-х годах. В фильме задействован актёрский ансамбль во главе с Ричардом Харрисом в роли Кромвеля и Алеком Гиннесом в роли короля Карла I, с Робертом Морли в роли Эдварда Монтегю, 2-го графа Манчестера, и Тимоти Далтоном в роли принца Руперта Рейнского. Фильм получил две номинации на премию «Оскар» на 43-й церемонии вручения премии, состоявшейся в 1971 году, выиграв одну за лучший дизайн костюмов, созданный Витторио Нино Новарезе, но проиграв другую за лучшую оригинальную музыку, написанную Фрэнком Корделлом, которая перекликалась с музыкой Уолтона (в сценах битв) и Копланда (во всём остальном). Фильм также был номинирован на премию BAFTA за лучший дизайн костюмов и премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку. На 7-м Московском международном кинофестивале в 1971 году фильм получил награду за лучшую мужскую роль (Ричард Харрис) и был номинирован на «Золотую премию» за лучший фильм (Кен Хьюз). Фильм получил негативные отзывы из-за многочисленных исторических неточностей, однако высокая оценка была отдана актёрской игре (особенно Харрису и Гиннесу), музыкальному сопровождению и дизайну костюмов.

Сюжет

Оливер Кромвель – набожный пуританин, сельский джентльмен, магистрат и бывший член парламента. Политика короля Карла I, включая захват общинных земель в пользу богатых землевладельцев и введение "римских" обрядов в Англиканскую церковь, всё больше и больше раздражала многих, включая Кромвеля. Сам Карл считал себя ревностным англиканином, хотя и позволял своей французской королеве исповедовать римско-католическую веру в частном порядке и запрещал ей воспитывать юного принца Уэльского в этой вере. Кромвель планировал перевезти свою семью в Новый Свет, но накануне отъезда его уговорили остаться и вернуться к политической деятельности. Карл неохотно созвал парламент впервые за двенадцать лет, поскольку нуждался в деньгах для ведения войн против шотландцев и ирландцев. Чтобы умиротворить Палату общин, он согласился казнить своего воинственного советника, графа Страффорда, но парламент всё равно не удовлетворил бы его просьбы, если бы он не согласился на реформы, которые могли привести к конституционной монархии. Твердо веря в божественное право королей и под давлением своей королевы, требовавшей стойкости, Карл отказался. Когда он вошел в парламентскую палату с вооруженной охраной и попытался арестовать пятерых членов парламента, в Англии вспыхнула война, и те, кто поддержал парламент, взялись за оружие против сторонников короля, обе стороны были убеждены, что Бог на их стороне. Когда парламентские силы, в которых Кромвель служил кавалерийским офицером, оказались неэффективными в битве при Эджхилле, он вместе с сэром Томасом Фэрфаксом создал Новую армию, которая в конечном итоге изменила ход войны против королевских войск. Дисциплина и подготовка армии обеспечили победу в битве при Назеби над превосходящими силами противника, а кавалерия Кромвеля оказалась решающим фактором, хотя один из его сыновей погиб в бою. Король был окончательно окружен в своей штаб-квартире в Оксфорде, а его ярый сторонник и племянник, принц Руперт Рейнский, был изгнан после того, как не смог удержать порт Бристоль. Он потерпел окончательное поражение во втором конфликте, попытавшись договориться о помощи от католических стран при посредничестве королевы и своего старшего сына, которых отправили за границу с этой целью. Позже Кромвель узнал от сэра Эдварда Хайда, некогда верного советника короля, о тайных планах Карла собрать полностью католическую армию для его поддержки, упорно отказываясь идти на уступки требованиям Кромвеля и его соратников о системе правления, в которой парламент имел бы такую же власть в управлении страной, как и король. Кромвель использовал парламент, чтобы предать Карла суду за государственную измену. На суде король отказался признавать какую-либо власть выше своей собственной, но был признан виновным и приговорен к смерти. После прощания с младшими детьми он мужественно встретил казнь. Его смерть не вызвала ни ликования, ни удовлетворения, даже у Кромвеля. Кромвель мрачно вернулся в своё поместье и гневно отреагировал на просьбу своего радикального коллеги Генри Айретона и других парламентариев стать королем. Однако вскоре парламент проявил себя как самоцель в управлении страной. Войска Кромвеля вывели депутатов из Палаты общин, оставив Кромвеля символически сидящим в одиночестве в палате в качестве фактического диктатора, где он изложил зрителю своё видение Протектората. Фильм заканчивается закадровым голосом, сообщающим, что Кромвель успешно служил пять лет в качестве лорда-протектора, прежде чем сын Карла I вернулся в качестве короля Англии, "которая уже никогда не будет прежней".

Oliver Cromwell is a devout Puritan, a country squire, magistrate and former Member of Parliament. King Charles I's policies, including the enclosing of common land for the use of wealthy landowners and the introduction of "Romish" rituals into the Church of England, have become increasingly grating to many, including Cromwell. In fact, Charles regards himself as a devout Anglican, though permitting his French Queen to practise Roman Catholicism in private and forbidding her to bring up the young Prince of Wales in that faith. Cromwell plans to take his family to the New World, but, on the eve of their departure, he is persuaded to stay and resume a role in politics. Charles has unenthusiastically summoned Parliament for the first time in twelve years, as he needs money to fight wars against both the Scots and the Irish. Although to appease the Commons he agrees to execute his belligerent adviser, the Earl of Strafford, Parliament will still not grant his requests unless he agrees to reforms that could lead to a constitutional monarchy. Committed to belief in the divine right of kings, and under pressure from his queen to stand firm, Charles refuses. When he enters the parliamentary chamber with an armed guard and attempts to arrest five members of Parliament, war breaks out in England, with those who side with Parliament arming against the King's supporters, both parties convinced that God is on their side. When the Parliamentary forces in which Cromwell is a cavalry officer prove ineffective at the Battle of Edgehill, he, along with Sir Thomas Fairfax, sets up the New Model Army that eventually turns the tide against the king's forces. The army's discipline and training secure victory at the Battle of Naseby against superior numbers and Cromwell's cavalry proves to be the deciding factor, though one of his sons is killed in battle. The king is eventually encircled in his headquarters at Oxford and has his fervent supporter and nephew, Prince Rupert of the Rhine, banished after he fails to hold the port of Bristol. He is finally defeated in a second conflict after attempting to negotiate for help from Catholic nations with the help of the queen and his eldest son, who are sent abroad for this purpose. Cromwell later hears from Sir Edward Hyde, the king's once loyal adviser, of Charles' secret plans to raise a wholly Catholic army to support him, obstinately refusing to give in to the demands of Cromwell and his associates for a system of government in which Parliament will have as much say in the running of the country as the king. Cromwell therefore uses Parliament to have Charles tried for treason. At the resulting trial, the king refuses to recognise any authority higher than his own, but is found guilty and sentenced to death. After a farewell to his younger children, he faces execution bravely. There is little celebration or satisfaction over his death, even on Cromwell's part. In fact Cromwell has retired moodily to his estate and reacts with anger to a request from his radical colleague Henry Ireton and other Parliamentarians to become king himself. However, Parliament soon proves self serving in governing the country. Cromwell's troops remove the MPs from the House of Commons, leaving Cromwell sitting symbolically alone in the Chamber as virtual dictator, where he outlines to the viewer his vision for The Protectorate. The film ends with a voice over stating that Cromwell served very successfully for five years as Lord Protector before Charles I's son returned as king of an England "never to be the same again".

Производство

В 1960 году Хьюз прочитал биографию Джона Букана об Оливере Кромвеле и другие книги, прежде чем совершить тур по Англии и исследовать исторические места, музеи и архивы. В течение следующих нескольких лет сообщалось, что на главную роль рассматривались Питер Финч и Тони Хэнкок, прежде чем в 1968 году окончательно был выбран Ричард Харрис. Сценарий Хьюз написал в 1961 году. Ричарду Харрису понравился сценарий, и он хотел исполнить главную роль, но финансисты не считали его достаточно крупной звездой для финансирования фильма. Они хотели Чарльтона Хестона, но Хьюз не считал его подходящим. В апреле 1967 года Ирвинг Аллен объявил, что Джон Брайли переписал сценарий Кена Хьюза и что режиссером будет Питер Холл. Аллен надеялся, что Пола Скофилда утвердят на роль Карла I, а Альберта Финни – на роль Кромвеля. Компания Columbia собиралась финансировать съемки, которые должны были начаться в следующем году. Хьюз пытался уговорить Ричарда Бертона прочитать сценарий, но Бертон не проявил интереса. В апреле сообщалось, что Рональд Харвуд работает над сценарием вместе с Кеном Хьюзом. Хьюзу в конечном итоге удалось привлечь финансирование от Columbia в США. После того, как было потрачено 600 000 долларов, они почти отказались от проекта, но передумали. Бюджет начинался с 6 миллионов долларов и вырос до 9 миллионов. Большая часть фильма была снята в Англии, а площадь Парламента в Лондоне была воссоздана на студии Shepperton. Первоначальный монтаж длился три часа пятнадцать минут, но Хьюз сократил его до двух часов двадцати четырех минут. «Я думаю, это лучшее, что я когда-либо делал», — сказал Хьюз в 1970 году. Костюмы, локации (например, планировка Палаты общин) и внешний вид актеров были в целом точными, но, как и во многих исторических фильмах, ради практических целей кинопроизводства и по другим причинам, в ход событий были внесены некоторые вольности. Фильм серьезно преувеличивает роль Кромвеля в событиях, приведших к началу Английской гражданской войны, предполагая, что он и Айртон были среди пяти членов парламента, которых король пытался арестовать, войдя в Палату общин, и что Кромвель остался на своем месте и открыто бросил вызов королю. Пятью членами были Джон Пим, Джон Хэмпден, Дензил Холлес, Уильям Строуд и сэр Артур Хаселриг. Занятие Карлом кресла спикера, демонстрирующее его суверенитет над парламентом, и его замечание о том, что «птицы улетели», достоверны, как и заявление спикера Лентхолла о том, что у него нет глаз, чтобы видеть, и языка, чтобы говорить, кроме как по указанию Палаты общин. События фильма начинаются в 1640 году. Цитата Кромвеля: «По собственной воле короля парламент не заседал последние 12 лет» подразумевает, что Карл I распустил парламент в 1628 году. Карл I распустил парламент в 1629 году, 11 лет назад. Кромвель изображен полковником в битве при Эджхилле в 1642 году. В то время он был капитаном, получив звание полковника в 1643 году. Он не присутствовал на битве, прибыв со своим отрядом слишком поздно вечером. Знаменитая солдатская молитва: «О Господи, Ты знаешь, как много у меня дел сегодня. Если я забуду Тебя, не забудь меня» – приписывается Кромвелю. На самом деле, молитва принадлежала сэру Джейкобу Астли, роялисту. Белый охотничий пудель принца Руперта, Бой, изображен на руках Руперта перед битвой при Назеби. На самом деле, Бой был убит годом ранее во время битвы при Марстон-Муре. Сын Кромвеля, Оливер, изображен погибшим в битве при Назеби в июне 1645 года. К концу фильма старший Оливер стоит у могилы своего сына, на которой четко указан год смерти – 1644. Младший Оливер Кромвель умер от оспы весной 1644 года, находясь в гарнизоне в Ньюпорт-Пэгнелле. Однако это, вероятно, не было преднамеренным изменением, поскольку в нескольких старых биографиях утверждается, что Оливер погиб в стычке, в частности, в биографии Томаса Карлайла, и именно благодаря письмам Ричарда историки узнали, что Оливер-младший умер от оспы. Единственная реальная преднамеренная выдумка заключается в том, что он был убит именно в Назеби. Кромвель первым подписывает смертный приговор Карлу после отказа Фэрфакса. Кромвель был третьим подписавшим, после Брэдшоу и лорда Грея из Гроби. Фильм создает впечатление, что Кромвель провел межвоенные годы на своей ферме и землях в Хантингдоне. На самом деле, он руководил подавлением Ирландии и англо-шотландской войной, которые не упоминаются в фильме. Именно перед последней кампанией Кромвель сменил Фэрфакса на посту главнокомандующего. Граф Эссекс (главнокомандующий парламентской армией в первые годы войны) и граф Манчестер изображены сидящими в присутствии Кромвеля в Палате общин. Граф Эссекс показан присутствующим в последней сцене, когда Кромвель распускает Хвостовой парламент через шесть лет после казни Карла I. На самом деле, они заседали в Палате лордов. Граф Эссекс умер в 1646 году.

In 1960, Hughes read John Buchan's biography, Oliver Cromwell and more books before touring England and researching from historic sites to museums and archives. During the next few years, it was reported Peter Finch and Tony Hancock were under consideration for the title role before Richard Harris was finally cast in 1968. Hughes originally wrote the script in 1961. Richard Harris liked it and wanted to star but financiers did not consider him a big enough star at the time to finance the film. They wanted Charlton Heston but Hughes did not think he was appropriate.) In April 1967, Irving Allen announced that John Briley had rewritten Ken Hughes' script and that Peter Hall was going to direct. Allen hoped to get Paul Scofield to play Charles I and Albert Finney to play Cromwell. Columbia were going to finance with filming to take place the following year. Hughes had tried to get Richard Burton to read the script but Burton was not interested. In April, it was reported Ronald Harwood was working on the script with Ken Hughes. Hughes eventually succeeded in raising the money from Columbia in the US. After $600,000 had been spent they were tempted to pull out but changed their mind. The budget started at $6 million and grew to $9 million. Most of the film was shot in England, and London's Parliament Square was constructed at Shepperton Studios, The original cut went for three hours fifteen minutes but Hughes cut it down to two hours twenty four minutes. "I think it's the best thing I've ever done," said Hughes in 1970. Costumes, locations (e. g. the layout of the House of Commons) and the appearance of actors were generally accurate but as in many historical films – as much as for practical film making purposes as anything else – liberties were taken with the course of events. Film Depiction RealityIt seriously exaggerates Cromwell's role in the events leading up to the outbreak of the English Civil War, suggesting that he and Ireton were among the five members of Parliament whom the king tried to arrest when he entered the House of Commons and that Cromwell stayed in his seat and defied the king. The Five Members were John Pym, John Hampden, Denzil Holles, William Strode and Sir Arthur Haselrig. Charles' occupation of the Speaker's chair, signalling his sovereignty over Parliament and quip that "the birds have flown" are genuine, as is Speaker Lenthall's claim that he had neither eyes to see nor tongue to speak save as the Commons directed him. The events of the film start in 1640. Cromwell's quote, "By the King's own degree, Parliament has not sat these past 12 years" implies that Charles I dismissed Parliament in 1628Charles I dismissed Parliament in 1629, 11 years ago. Cromwell is shown as a colonel at the Battle of Edgehill in 1642. At the time he was only a captain, becoming a colonel in 1643. He was not present at the battle, turning up with his troop too late in the evening. The famous soldiers' prayer: "O Lord, Thou knowest how busy I must be this day. If I forget Thee, do not Thou forget me" is put into Cromwell's mouth. In fact, the prayer came from Sir Jacob Astley, a Royalist. Prince Rupert's white hunting poodle Boy is seen being carried by Rupert before the Battle of Naseby. In reality, Boy was killed a year earlier during the Battle of Marston Moor. Cromwell's son Oliver is depicted as having been killed during the Battle of Naseby in June 1645. Towards the end of the film, the elder Oliver is seen at his son's gravestone which clearly shows the year of death as 1644. The younger Oliver Cromwell died of smallpox during the spring of 1644 while in garrison at Newport Pagnell. However this was likely not an intentional change as several older biographies contend that Oliver was killed in a skirmish, in particular Thomas Carlyle, and it was from the discovery of Richard's letters that historians learned that Oliver Jr died of smallpox. The only real deliberate fictionalization is that he was killed specifically during Naseby. Cromwell is the first one to sign Charles' death warrant after Fairfax refuses to. Cromwell was the third to sign, after Bradshaw and Lord Grey of Groby. The film gives the impression that Cromwell spent the inter war years on his farm and lands in Huntingdon. In fact, he had been overseeing the subjugation of Ireland and the Anglo Scottish war, both of which go unmentioned in the film. It was before the latter campaign that Cromwell succeeded Fairfax as Lord General. Both the Earl of Essex (Parliamentary commander in chief in the early years of the war) and the Earl of Manchester are shown as sitting in Cromwell's presence in the House of Commons. The Earl of Essex is shown to be present in the last scene when Cromwell dissolves Rump Parliament six years after the execution of Charles I. They would actually have sat in the House of Lords. The Earl of Essex died in 1646.

Домашние медиа

Cromwell был выпущен в 2017 году на Blu-ray в Германии и в 2020 году во Франции. В США, Великобритании и других англоязычных странах он до сих пор не вышел на Blu-ray, но доступен в цифровом формате на онлайн-платформах, таких как Amazon и iTunes.

Критический

Фильм был в целом воспринят негативно, с критикой за исторические неточности; однако высоко были оценены игра двух главных актёров, качество постановки и музыкальное сопровождение. FilmInk отметил, что в фильме "действительно есть кое-что хорошее: Алек Гиннесс великолепен в роли Карла I, а работа художников-постановщиков поражает. Но он скучный. До ужаса скучный. Каждый раз, когда Ричард Харрис появляется на экране, кажется, что он вот-вот начнёт произносить речь, и он действительно это делает".

Кассовые сборы

Фильм был одним из самых кассовых фильмов 1970 года в Великобритании.